Too Late (시간 차)

(الألبوم: PLAY - 2017)

[Romanized:]

Nae mameun tto Too late
Ireohge tto Too late

Nega nal gidarimyeo seoissdeon I jari
Eodiseo eolmakeum deo eogeusnan geolkka
Dodaeche eotteon mameuro doragan geoni
I baramen neoui gin hansummani

Neoneun sarangira malhaessgo
Tto nan geujeo useossgo
Mollassdeon geoji babocheoreom amugeosdo
Kkamadeukhage meoreossdeon nae maeumeul bomyeonseo
Apa sseun useumeul jisdeon ne pyojeong

Nan ireohge tto Too late
Ibeonedo Too late
Naneun maebeon neujgo akkapge neol nohchyeo
Nae mameun tto Too late no way

Jeo meolli koneoreul dolmyeon
Mannal su isseul geot gateunde
Imi chagapge sigeun ne Coffee
Naegen jigeumi neon gwageoya

Jeomjeom meoreojigo issdeon neol
Nan kkamahge mollasseo
Nae gibuneman neul chwihaeissneun jido
Mianhadaneun mal gihoereul dallan mal
Geu nal heomuhan deut nal bodeon pyojeong

Nan ireohge tto Too late
Ibeonedo Too late
Naneun maebeon neujgo akkapge neol nohchyeo
Nae mameun tto Too late no way

Naneun gyeolguk neonde Woo
Igijeogin nande I know
Haengbokhaessdeon geu ttae kkumeul kkaeji moshae
Tto dasi geujari

Nan ireohge tto Too late
Ibeonedo Too late
Don't say I'm too late
Naneun maebeon neujgo akkapge neol nohchyeo
Nae mameun tto Too late
Naneun hangsang neujge dwineujge Oh

Neodo algo issgessji neo eopsi honja
Haneopsi muneojineun naran geol
Beotil suga eopsdan geol
Nega jinachin jari sarangi sarajin geori
Nan han baljjakdo ttel suga eopseo Yeah
Neol butjapjido moshae

[Korean:]

내 맘은 또 Too late
이렇게 또 Too late

네가 날 기다리며 서있던 이 자리
어디서 얼마큼 더 어긋난 걸까
도대체 어떤 맘으로 돌아간 거니
이 바람엔 너의 긴 한숨만이

너는 사랑이라 말했고
또 난 그저 웃었고
몰랐던 거지 바보처럼 아무것도
까마득하게 멀었던 내 마음을 보면서
아파 쓴 웃음을 짓던 네 표정

난 이렇게 또 Too late
이번에도 Too late
나는 매번 늦고 아깝게 널 놓쳐
내 맘은 또 Too late no way

저 멀리 코너를 돌면
만날 수 있을 것 같은데
이미 차갑게 식은 네 Coffee
나에겐 지금이 넌 과거야

점점 멀어지고 있던 널
난 까맣게 몰랐어
내 기분에만 늘 취해있는 지도
미안하다는 말 기회를 달란 말
그 날 허무한 듯 날 보던 표정

난 이렇게 또 Too late
이번에도 Too late
나는 매번 늦고 아깝게 널 놓쳐
내 맘은 또 Too late no way

나는 결국 넌데 Woo
이기적인 난데 I know
행복했던 그 때 꿈을 깨지 못해
또 다시 그자리

난 이렇게 또 Too late
이번에도 Too late
Don't say I'm too late
나는 매번 늦고 아깝게 널 놓쳐
내 맘은 또 Too late
나는 항상 늦게 뒤늦게 Oh

너도 알고 있겠지 너 없이 혼자
한없이 무너지는 나란 걸
버틸 수가 없단 걸
네가 지나친 자리 사랑이 사라진 거리
난 한 발짝도 뗄 수가 없어 Yeah
널 붙잡지도 못해

[English Translation:]

My heart is too late
Like this again, too late

This place where you stood and waited for me
How much more did we go awry?
With what heart did you turn around?
Only your long sighs are heard in the wind

You said it was love and I just laughed
I didn't know anything like a fool
As you watched my faraway heart
You put on a painful smile

Like this again, I'm too late
This time again, too late
Every time, I'm too late and I lose you
My heart is too late, no way

If I turn the corner over there
I feel like I could meet you
Your coffee is already cold
My present is your past

You were getting farther and farther away and I didn't know
Maybe I was the only one who always felt drunk
When I asked you to give me a chance to say sorry
You just looked at me with an empty expression

Like this again, I'm too late
This time again, too late
Every time, I'm too late and I lose you
My heart is too late, no way

In the end, it's you Woo
I'm selfish, I know
But I can't wake up from the happy dream
So I'm at the same place again

Like this again, I'm too late
This time again, too late
(Don't say I'm too late)
Every time, I'm too late and I lose you
My heart is too late, no way
(I'm always too late)

I'm sure you know
I break down without you
I can't endure it
Where you passed by, where love vanished
I can't take a single step away
And I can't even hold onto you