I'm Him (걔 세)

(الألبوم: 2014 S/S - 2014)

[Romanized:]

Geurae naega gyaeda geurae naega gyaeda imma
Geurae naega gyaeda geurae naega gyaeda imma (wol!)
Geurae naega seda geurae daeseda imma
Geurae naega seda geurae dae seda imma
What's up gyaega yaeda
Du son ollyeo mullon gadeu
Daiaboda tantanhan sarm
Mwodeun gane sangsang isang
YG bueokeseo yorihaneun raep
Baegopeun MCdeureun yogina hae
I gogi mame deulmyeon chyeomeogeo
But I'm raw, ssak da dwijibeo

Amu jaemido eobseumyeon gwansim eobseo nothing
Tteuneun haereul geoul sama boneun joheun achim
Namdeul ttwieo danil ttae kotbanggwi kkimyeo joging
Ne jariga eobseojimyeon naega beomin

Geurae naega gyaeda geurae naega gyaeda imma
Geurae naega gyaeda geurae naega gyaeda imma (wol!)
Geurae naega seda geurae daeseda imma
Geurae naega seda geurae dae seda imma
(He is I and I am him)

Uh oh, modu swit (why)
Jip ap eseon gaejosim hae
Uh oh, modu swit (why)
Jip ap eseon gaejosim boom

Nan saeparake saero taeeonatji
I gyesanjeogin raebeun technology
Neone jip TV meogeun telletobi
Gongjudeureun jam mot irwo nan pabaroti
Say hou hou hou bow wow
Mokjul pureo jekkigo watda
Na hangoseul pa ije haneul wiui byeol dwae
Neon sapjilhago nuwo haneul bogo byeol se

Eomma soneun yakson eomeona nae soneun masul
Heunggeonhan tisyeocheu ttam jagugeuro geurin
Jjuk ppeodeun sangseung gokseon (ho)

Amu jaemido eobseumyeon gwansim eobseo nothing
Tteuneun haereul geoul sama boneun joheun achim
Namdeul ttwieodanil ttae kotbanggwi kkimyeo joging
Ne jariga eobseojimyeon naega beomin

Geurae naega gyaeda (Yes, I'm him)
Geurae naega gyaeda imma (Yes, I'm him)
Geurae naega gyaeda (Yes, I'm him)
Geurae naega gyaeda imma (wol!)
Geurae naega seda (Yes, I'm him)
Geurae daeseda imma (I'm him)
Geurae naega seda (Ha ha)
Geurae dae seda imma (Uh, yeah)
(He is I and I am him)

Yo, class is in session!

Gieoko haenaego mara
Neon amugeotdo anya
Dwikkeut jangnan anya nan
Real? (Yeah I'm that real uh!)
Mium sado nameul paljin anha
Biheubyeonjacheoreom yeongineun an hae
Maesareul soljikhi, gajjaneun andwae
Show time is now uh!

[Korean:]

그래 내가 걔다 그래 내가 걔다 임마
그래 내가 걔다 그래 내가 걔다 임마 (월!)
그래 내가 세다 그래 대세다 임마
그래 내가 세다 그래 대 세다 임마
What's up 걔가 얘다
두 손 올려 물론 가드
다이아보다 탄탄한 삶
뭐든 간에 상상 이상
YG 부엌에서 요리하는 랩
배고픈 MC들은 요기나 해
이 곡이 맘에 들면 쳐먹어
But I'm raw, 싹 다 뒤집어

아무 재미도 없으면 관심 없어 nothing
뜨는 해를 거울 삼아 보는 좋은 아침
남들 뛰어 다닐 때 콧방귀 끼며 조깅
네 자리가 없어지면 내가 범인

그래 내가 걔다 그래 내가 걔다 임마
그래 내가 걔다 그래 내가 걔다 임마 (월!)
그래 내가 세다 그래 대세다 임마
그래 내가 세다 그래 대 세다 임마
(He is I and I am him)

Uh oh, 모두 쉿 (why)
집 앞 에선 개조심 해
Uh oh, 모두 쉿 (why)
집 앞 에선 개조심 boom

난 새파랗게 새로 태어났지
이 계산적인 랩은 Technology
너네 집 TV 먹은 텔레토비
공주들은 잠 못 이뤄 난 파바로티
Say 호우 호우 호우 bow wow
목줄 풀어 제끼고 왔다
나 한곳을 파 이제 하늘 위의 별 돼
넌 삽질하고 누워 하늘 보고 별 세

엄마 손은 약손 어머나 내 손은 마술
흥건한 티셔츠 땀 자국으로 그린
쭉 뻗은 상승 곡선 (호)

아무 재미도 없으면 관심 없어 nothing
뜨는 해를 거울 삼아 보는 좋은 아침
남들 뛰어다닐 때 콧방귀 끼며 조깅
네 자리가 없어지면 내가 범인

그래 내가 걔다 (Yes, I'm him)
그래 내가 걔다 임마 (Yes, I'm him)
그래 내가 걔다 (Yes, I'm him)
그래 내가 걔다 임마 (월!)
그래 내가 세다 (Yes, I'm him)
그래 대세다 임마 (I'm him)
그래 내가 세다 (Ha ha)
그래 대 세다 임마 (Uh, yeah)
(He is I and I am him)

Yo, class is in session!

기어코 해내고 말아
넌 아무것도 아냐
뒤끝 장난 아냐 난
Real? (Yeah I'm that real uh!)
미움 사도 남을 팔진 않아
비흡연자처럼 연기는 안 해
매사를 솔직히, 가짜는 안돼
Show time is now uh!

[English translation:]

Yeah, I'm him, yeah, I'm him, dude
Yeah, I'm him, yeah, I'm him, dude
Yeah, I'm tough, yeah I'm the trend
Yeah, I'm tough, yeah I'm the trend
What's up, that's me
I'll throw up my hands as a guard
My life is stronger than a diamond
Beyond anyone's imagination
Cooking my rap at the YG kitchen
Hungry MCs can just go stave off starvation
If you like this song, then shove it down your throat
But I'm raw, I'll flip everything over

If it's no fun, I have no interest, nothing
Use the sun as my mirror, it's a good morning
When everyone else is running, I scoff as I jog
If your spot goes missing, I'm the culprit

Yeah, I'm him, yeah, I'm him, dude
Yeah, I'm him, yeah, I'm him, dude
Yeah, I'm tough, yeah I'm the trend
Yeah, I'm tough, yeah I'm the trend
(He is I and I am him)

Uh oh, everyone shh (why)
Be careful in front of the house 2
Uh oh, everyone shh (why)
Be careful in front of the house boom

I am freshly born again
This calculating rap is technology
When teletubbies take over the TV at your house
I'm the Pavarotti that makes the princesses sleepless
Say ho ho ho bow wow
I took off and threw away my leash
I'll dig only at one spot, I'll be a star in the sky now
You'll uselessly dig, lay down and just count the stars in the sky

They say a mother's hand is medicine but oh my
My hands are magic, A drenched t-shirt
A rising curve drawn out by sweat marks

If it's no fun, I have no interest, nothing
Use the sun as my mirror, it's a good morning
When everyone else is running, I scoff as I jog
If your spot goes missing, I'm the culprit

Yeah, I'm him (yes, I'm him)
Yeah, I'm him, dude (yes, I'm him)
Yeah, I'm him (yes, I'm him)
Yeah, I'm him, dude
Yeah, I'm tough (yes, I'm him)
Yeah I'm the trend (I'm him)
Yeah, I'm tough (haha)
Yeah I'm the trend (uh yeah)
(He is I and I am him)

Yo, class is in session!

I'll do it at any price
You're nothing
My grudges are no joke
Real? (Yeah I'm that real uh!)
I may buy hatred but I don't sell others
Just like a non-smoker, I don't act 3
I'm all about being real, no fakeness allowed
Show time is now uh!