Way Back Home (집으로 가는 길)

(الألبوم: I Mean - 2015)

[Romanized:]

Oh nuguna songarakjil badeul ttaemyeon
Gaseum han kyeoni tteugeowojineun geol neukkijyo
I believe I believe I believe
It's alright geudaen ttatteuthan geu mal hanmadiga
Piryohaetdaneun geol arayo ganghan cheok mireonaedo
Eodiro ganeunji mugeoun balgeoreumi
Manhi jichyeo boyeoyo
Eonjena gidarilgeyo pyeonhi swil su itdorok

Jibeuro ganeun gil maeil geotdeon geu gireul
Hemaeda gireul irheun aicheoreom
Banghwangui kkeute seo itjyo
Oh himdeureodo kkumeul ilchi marayo
Sesangui modeun ge geudael sogiljirado
Deo isang seulpeo marayo ijen useoyo

Byeonmyeongiran ibul deopeojwo
Geureochi anheumyeon naega neomu chuwo
Useuwo boigi sirheoseo pinggyereul bego nuwo
Eonjena buran soge sara tteugeowo geuraeseo
Naege bonaena bwa chagaun siseon
I sesang eodido nal wihan goseun eopseo
Domangchideut jibeuro du bareul umjigyeo

Stophae goin nunmul geuman dakkgo ireoseo
Jujeoanja naman wae naman wae
Jingjingdae bwatjaya swit hago ireoseo
Utgyeo nado mot bomyeonseo namui nunchi
Bone hae bogido jeone jire pogihaji
Ttatteuthame anjuhagien sesangiran sureun dokhae

Eonjebuteoyeonneunji himeomneun dwitmoseuben
Sangcheoman namanneyo
Eonjena yeoreo dulgeyo pyeonhi swil su itdorok

Jibeuro ganeun gil maeil geotdeon geu gireul
Hemaeda gireul irheun aicheoreom
Banghwangui kkeute seo itjyo
Oh himdeureodo kkumeul ilchi marayo
Sesangui modeun ge geudael sogiljirado
Deo isang seulpeo marayo

Hoksi gireul geotda balmogeul dachyeodo
Jujeoanja pogihajin marayo

Manhi himdeulji goeropji
Maeiri honjain geotcheoreom oeropji
But don't give up on me now
Ijen nawa himdeun gireul gachi geotja

Oh no way

Jibeuro ganeun gil maeil geotdeon gil
Hemaeda gireul irheun aicheoreom
Banghwangui kkeute seo itjyo
Oh himdeureodo kkeuneun nochi marayo
Sesangui modeun ge geudael sogiljirado
Deo isang seulpeo marayo ijen useoyo

[Korean:]

Oh 누구나 손가락질 받을 때면
가슴 한 켠이 뜨거워지는 걸 느끼죠
I believe I believe I believe
It's alright 그댄 따뜻한 그 말 한마디가
필요했다는 걸 알아요 강한 척 밀어내도
어디로 가는지 무거운 발걸음이
많이 지쳐 보여요
언제나 기다릴게요 편히 쉴 수 있도록

집으로 가는 길 매일 걷던 그 길을
헤매다 길을 잃은 아이처럼
방황의 끝에 서 있죠
Oh 힘들어도 꿈을 잃지 말아요
세상의 모든 게 그댈 속일지라도
더 이상 슬퍼 말아요 이젠 웃어요

변명이란 이불 덮어줘
그렇지 않으면 내가 너무 추워
우스워 보이기 싫어서 핑계를 베고 누워
언제나 불안 속에 살아 뜨거워 그래서
내게 보내나 봐 차가운 시선
이 세상 어디도 날 위한 곳은 없어
도망치듯 집으로 두 발을 움직여

Stop해 고인 눈물 그만 닦고 일어서
주저앉아 나만 왜 나만 왜
징징대 봤자야 쉿 하고 일어서
웃겨 나도 못 보면서 남의 눈치
보네 해 보기도 전에 지레 포기하지
따뜻함에 안주하기엔 세상이란 술은 독해

언제부터였는지 힘없는 뒷모습엔
상처만 남았네요
언제나 열어 둘게요 편히 쉴 수 있도록

집으로 가는 길 매일 걷던 그 길을
헤매다 길을 잃은 아이처럼
방황의 끝에 서 있죠
Oh 힘들어도 꿈을 잃지 말아요
세상의 모든 게 그댈 속일지라도
더 이상 슬퍼 말아요

혹시 길을 걷다 발목을 다쳐도
주저앉아 포기하진 말아요

많이 힘들지 괴롭지
매일이 혼자인 것처럼 외롭지
But don't give up on me now
이젠 나와 힘든 길을 같이 걷자

Oh no way

집으로 가는 길 매일 걷던 길
헤매다 길을 잃은 아이처럼
방황의 끝에 서 있죠
Oh 힘들어도 끈은 놓지 말아요
세상의 모든 게 그댈 속일지라도
더 이상 슬퍼 말아요 이젠 웃어요

[English translation:]

Oh when whoever point their finger on you
And feel that your heart turned hot
I believe I believe I believe
It's alright your one warm words
I know you need me, stop pretend that you're strong
Where are you going with that heavy steps
You look so exhausted
I will always wait so you can rest peacely

Way back home, the road that you pass everyday
You wonder around like a kid who lost the way
At the end of wandering
Oh don;t forget your dream even if it's hard
Even though the world cheat on you
Don't be sad anymore, now just smile

Bury the excuse
If not, I feel so cold
I don't want to be seen as funny, cut off the excuse
Because I always live in anxious feeling
They look at me with cold stares
Wherever in this world, there is no place for me
Like running away, move the feet to the home

Stop! Wipe off your tears and stand up
It's not worth hesitating why only me why only me
Stop the whine hush and stand up
Funny how I can't see other people's stare
Before doing it give up in advance
Satisfied by the warmth in the world through the strong drinks

Since when that back side look have no energy
Only the scars left
I will always open so you can rest peacely

Way back home, the road that you pass everyday
You wonder around like a kid who lost the way
At the end of wandering
Oh don;t forget your dream even if it's hard
Even though the world cheat on you
Don't be sad anymore

If you loss the way or your ankle hurts
Seat hesitantly, don't give up

Is it too hard and painful right?
It's like everyday you're alone
But don't give up on me now
Now walk that difficult road together with me

Oh no way

Way back home, the road that you pass everyday
You wonder around like a kid who lost the way
At the end of wandering
Oh don't forget your dream even if it's hard
Even though the world cheat on you
Don't be sad anymore, now just smile