Freeze! (꼼짝마)

(Album: Freeze! - 2017)

[Romanized:]

Eodie sumeonni dandani gagohae
Keodaran dotbogiro neol chajanael geoya
Mweo hani eoseo nae nunape
Neo jigeum natanaran mariya

Eomeo daeche neoneun mweoni
Yegodo eopshi ppam ppam ppam
Igeon banchik gateunde (Lalala)
Sseudadeumeojudeon meori
Oh jjarishhaetteon geu sungan
Modu meomchweobeorin geol

Challaye sungan nae mam humchigo
Dashi sarajin neon daeche

Neon nugunyagu (ha)
Tell me who you are (ha)
Neo ttaemune kkonggikkonggihaejin
Oh naneun naneun eotteokhanyagu (ha)
Ppajyeodeuneun jung (ha)
Jeongchereul balkyeo balkyeojweo neo kkomjjak mara

Kkokkkok sumeora ne meorigarak boilla
Shwipjin anketji neo kkomjjak mara

Kkokkkok sumeora ne meorigarak boilla
Jaeminneun nori

Neoman nae gyeote omyeon
Eodideun better place
Hajiman mal mothae
Jakku sarajineun
Neo ttaeme ipdo mot ttene
Neoran ae cham yasokhae
Mannage doendamyeon um um
I mareun kkok haeyagesseo
Who are you

Challaye sungan nae mam humchigo
Dashi sarajin neon daeche

Neon nugunyagu (ha)
Tell me who you are (ha)
Neo ttaemune kkonggikkonggihaejin
Oh naneun naneun eotteokhanyagu (ha)
Ppajyeodeuneun jung (ha)
Jeongchereul balkyeo balkyeojweo neo kkomjjak mara

Kkokkkok sumeora ne meorigarak boilla
Shwipjin anketji neo kkomjjak mara

Kkokkkok sumeora ne meorigarak boilla
Jaeminneun nori

Nan neoye heunjeogeul chaja
Yeminaejin nae gamgageul ttara
I'll find you geurigo malhallae

Neon nugunyagu (ha)
Tell me who you are (ha)
Neo ttaemune kkonggikkonggihaejin
Oh naneun naneun eotteokhanyagu (ha)
Ppajyeodeuneun jung (ha)
Jeongchereul balkyeo balkyeojweo neo kkomjjak mara

Kkokkkok sumeora ne meorigarak boilla
Shwipjin anketji neo kkomjjak mara

Kkokkkok sumeora ne meorigarak boilla
Jaeminneun nori

[Korean:]

어디에 숨었니 단단히 각오해
커다란 돋보기로 널 찾아낼 거야
뭐 하니 어서 내 눈앞에
너 지금 나타나란 말이야

어머 대체 너는 뭐니
예고도 없이 빰 빰 빰
이건 반칙 같은데 (Lalala)
쓰다듬어주던 머리
Oh 짜릿했던 그 순간
모두 멈춰버린 걸

찰나의 순간 내 맘 훔치고
다시 사라진 넌 대체

넌 누구냐구 (ha)
Tell me who you are (ha)
너 때문에 꽁기꽁기해진
Oh 나는 나는 어떡하냐구 (ha)
빠져드는 중 (ha)
정체를 밝혀 밝혀줘 너 꼼짝 마라

꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
쉽진 않겠지 너 꼼짝 마라

꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
재밌는 놀이

너만 내 곁에 오면
어디든 better place
하지만 말 못해
자꾸 사라지는
너 땜에 입도 못 떼네
너란 애 참 야속해
만나게 된다면 um um
이 말은 꼭 해야겠어
Who are you

찰나의 순간 내 맘 훔치고
다시 사라진 넌 대체

넌 누구냐구 (ha)
Tell me who you are (ha)
너 때문에 꽁기꽁기해진
Oh 나는 나는 어떡하냐구 (ha)
빠져드는 중 (ha)
정체를 밝혀 밝혀줘 너 꼼짝 마라

꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
쉽진 않겠지 너 꼼짝 마라

꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
재밌는 놀이

난 너의 흔적을 찾아
예민해진 내 감각을 따라
I'll find you 그리고 말할래

넌 누구냐구 (ha)
Tell me who you are (ha)
너 때문에 꽁기꽁기해진
Oh 나는 나는 어떡하냐구 (ha)
빠져드는 중 (ha)
정체를 밝혀 밝혀줘 너 꼼짝 마라

꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
쉽진 않겠지 너 꼼짝 마라

꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
재밌는 놀이

[English translation:]

Where are you hiding? Be prepared
I'm gonna find you with a huge magnifying glass
What're you doing?
Come in front of me right now

Oh my, who are you?
Without any warning
This seems like breaking the rules
You caressed my hair
That electric moment
Everything stopped

You stole my heart in one moment
Then you disappeared

Who are you? (ha)
Tell me who you are (ha)
I'm confused because of you
What do I do?
I'm falling for you
Reveal yourself, freeze!

You better hide, I might find you
It won't be easy, freeze!

You better hide, I might find you
What a fun game

If only you're by my side
Wherever it is, it's a better place
But I can't say it
Because you keep disappearing
I can't even open my mouth
You're so cruel
If I ever see you
I will definitely ask
Who are you

You stole my heart in one moment
Then you disappeared

Who are you? (ha)
Tell me who you are (ha)
I'm confused because of you
What do I do?
I'm falling for you
Reveal yourself, freeze!

You better hide, I might find you
It won't be easy, freeze!

You better hide, I might find you
What a fun game

I'm looking for your traces
Following my heightened senses
I'll find you and I wanna ask

Who are you? (ha)
Tell me who you are (ha)
I'm confused because of you
What do I do?
I'm falling for you
Reveal yourself, freeze!

You better hide, I might find you
It won't be easy, freeze!

You better hide, I might find you
What a fun game