Pretty (예뻐; Yeppeo)

(Album: Who Am I - 2014)

[Romanized:]

Haneurui byeoreul ddada
Baganohatne neoui du nun
Jogeumahgo angjeungmaja
Gwiyeowo oddokhan koreul
Bol ddaen na michil geot gata
Ggeutpanwangkkaji ggaebogo sipeun
Mam gulttuk like game
Ne apeseon doeeojulge miryeonhan gom but
Nae geot geondeurimyeon
Na museoun horangiro byeonhae
Hwanage hajima uri dul jinagal ddaen
Gireul mak gireul makjima
Saero saenggin beoreut neoman boneun beoreut
Nege nuneul ddel su eobseo eojjeol su eobseo
Jagi eolgul bomyeo mame an deundamyeo baby
Sari jjyeotdamyeo i baboya neo

Hwajang jiwodo yeppeo
Mworeul ibeodo yeppeo
Oh nae nunen baby nega jeongmal yeppeo
Amuri bwado yeppeo
Subaek beon bwado yeppeo
Oh nae nunen baby nega jeil yeppeo

Useul ddae ssok deureoganeun bojogaewa
Nareul wihae haneun haengdong modeun ge
Da gasigi eobtneun geol ara
Gudi gin mari pillyohajido anha
All right Natural make up vintage skinny jean
Sumgyeodo eojjeol su eobseo neon bichi naji
Iri bwado yeppeugo
Jeori bwado yeppeo
O jigeum naega hepeo?
(Nega yeppeoseo geurae)

Saero saenggin beoreut neoman boneun beoreut
Nege nuneul ddel su eobseo eojjeol su eobseo
Jagi eolgul bomyeo mame an deundamyeo baby
Sari jjyeotdamyeo i baboya neo

Hwajang jiwodo yeppeo
Mworeul ibeodo yeppeo
Oh nae nunen baby nega jeongmal yeppeo
Amuri bwado yeppeo
Subaek beon bwado yeppeo
Oh nae nunen baby nega jeil yeppeo

Hoksi meoreojilkka bwa
Deo isang dagagagi himdeunde
Hoksi daranalkka bwa
Gamchugo itdan geol algo itnayo

Hwajang jiwodo yeppeo
Mworeul ibeodo yeppeo
Oh nae nunen baby nega jeongmal yeppeo
Amuri bwado yeppeo
Subaek beon bwado yeppeo oh
Nae nunen baby nega jeil yeppeo

[Korean:]

하늘의 별을 따다
박아놓았네 너의 두 눈
조그맣고 앙증맞아
귀여워 오똑한 코를
볼 땐 나 미칠 것 같아
끝판왕까지 깨보고 싶은
맘 굴뚝 like game
네 앞에선 되어줄게 미련한 곰 but
내 것 건드리면
나 무서운 호랑이로 변해
화나게 하지마 우리 둘 지나갈 땐
길을 막 길을 막지마
새로 생긴 버릇 너만 보는 버릇
네게 눈을 뗄 수 없어 어쩔 수 없어
자기 얼굴 보며 맘에 안 든다며 baby
살이 쪘다며 이 바보야 너

화장 지워도 예뻐
뭐를 입어도 예뻐
Oh 내 눈엔 baby 네가 정말 예뻐
아무리 봐도 예뻐
수백 번 봐도 예뻐
Oh 내 눈엔 baby 네가 제일 예뻐

웃을 때 쏙 들어가는 보조개와
나를 위해 하는 행동 모든 게
다 가식이 없는 걸 알아
굳이 긴 말이 필요하지도 않아
All right Natural make up vintage skinny jean
숨겨도 어쩔 수 없어 넌 빛이 나지
이리 봐도 예쁘고
저리 봐도 예뻐
오 지금 내가 헤퍼?
(네가 예뻐서 그래)

새로 생긴 버릇 너만 보는 버릇
네게 눈을 뗄 수 없어 어쩔 수 없어
자기 얼굴 보며 맘에 안 든다며
살이 쪘다며 이 바보야 너

화장 지워도 예뻐
뭐를 입어도 예뻐
Oh 내 눈엔 baby 네가 정말 예뻐
아무리 봐도 예뻐
수백 번 봐도 예뻐
Oh 내 눈엔 baby 네가 제일 예뻐

혹시 멀어질까 봐
더 이상 다가가기 힘든데
혹시 달아날까 봐
감추고 있단 걸 알고 있나요

화장 지워도 예뻐
뭐를 입어도 예뻐
Oh 내 눈엔 baby 네가 정말 예뻐
아무리 봐도 예뻐
수백 번 봐도 예뻐 oh
내 눈엔 baby 네가 제일 예뻐

[English translation:]

The stars were picked
From the sky and put in your eyes
Your small, cute
High-bridged nose
Every time I see it, I go crazy
It's like wanting to beat
The last stage boss in a game
I'll become a foolish bear for you but
If you touch me
I can become a scary tiger
Don't make me angry, when we are passing by
Don't block the way
A new habit I got is the habit of looking at you
I can't take my eyes off of you, I can't help it
You say you don't like your face, baby
Saying that you gained weight, you fool

Even if you erase your makeup, you're pretty
Whatever you wear, you're pretty
Oh in my eyes, baby, you're so pretty
No matter how much I look at you
Even if I look at you hundreds of times, you're pretty
Oh in my eyes, you're the prettiest

The dimples that form when you smile
The things you do for me
I know it's not fake
I don't need to say much more
All right, natural make up, vintage skinny jean
Even if you try to hide it, you can't help it, you shine
I look at you from this way and you're pretty
From that way and you're pretty
Am I being too easy right now?
(It's because you're pretty)

A new habit I got is the habit of looking at you
I can't take my eyes off of you, I can't help it
You say you don't like your face
Saying that you gained weight, you fool

Even if you erase your makeup
You're pretty, whatever you wear, you're pretty
Oh in my eyes, baby, you're so pretty
No matter how much I look at you
Even if I look at you hundreds of times, you're pretty
Oh in my eyes, you're the prettiest

In case you might get distant
It's hard for me to get closer to you
In case you might run away
I am hiding it, do you know?

Even if you erase your makeup
You're pretty, whatever you wear, you're pretty
Oh in my eyes, baby, you're so pretty
No matter how much I look at you
Even if I look at you hundreds of times, you're pretty
Oh in my eyes, you're the prettiest