I Don't Want You (남주긴 아까워)

(Album: And & End - 2014)

[Romanized:]

Honja eodil galttaemada (huuhuuhu)
Jakku nugurang innyago wae mureo
Namja josimhara malhaneun neon
Wae nal hetgalligehae ?
(You make me wonder why)

Eojjeom irido neon babocheoreom molla
Yeoja mameul mollado neon neomu molla
Saekkamake taneun nae mam
Nunchiragon eomneun ni mal
Ganboneungeon geuman meori apeunikka

Nareul nam jugin akkawo geoni
Hoksi nam jugi akkawo tteoboneun geoni
Ijen geuman dollyeo malhaji malgo, neo
Namjadapge malhaejugenni

Huhuhu huuhuhu
Huhuhu namjugineun akkamni
Huhuhu huuhuhu
Huhuhu namjugineun akkamni

Sidottaedo eomneun jeonhwa (huuhuuhu)
Sisikolkol nareul ganseop haneun neo
Niga mwonde naege ireoneunji?
Jom soljikhamyeon andwae?
(Why can’t you see my mind)

Eojjeom irido neon babocheoreom molla
Yeoja mameul mollado neon neomu molla
Sae kkamake taneun nae mam
Nunchiragon eomneun ni mal
Ganboneungeon geuman meori apeunikka

Nareul nam jugin akkawo geoni
Hoksi nam jugi akkawo tteoboneun geoni
Ijen geuman dollyeo malhaji malgo, neo
Namjadapge malhaejugenni

What you waiting for
Mwol jakku mangseollyeo
Na gatgin sirko nam jugin akkawo geureongeoni
Jinsimeul dama ni songmaeumeul boyeojwo
O na gateun yeoja nochijineun marajwo
Why can’t you see my mind

Nareul nam jugin akkawo geoni
Hoksi nam jugi akkawo tteoboneun geoni
Ijen geuman dollyeo malhaji malgo, neo
Namjadapge malhaejugenni

Huhuhu huuhuhu
Huhuhu namjugineun akkamni
Huhuhu huuhuhu
Huhuhu namjugineun akkamni

[Korean:]

혼자 어딜 갈때마다 (후우후우후)
자꾸 누구랑 있냐고 왜 물어
남자 조심하라 말하는 넌
왜 날 헷갈리게해 ?
(You make me wonder why)

어쩜 이리도 넌 바보처럼 몰라
여자 맘을 몰라도 넌 너무 몰라
새까맣게 타는 내 맘
눈치라곤 없는 니 말
간보는건 그만 머리 아프니까

나를 남 주긴 아까워 거니
혹시 남 주기 아까워 떠보는 거니
이젠 그만 돌려 말하지 말고, 너
남자답게 말해주겠니

후후후 후우후후
후후후 남주기는 아깝니
후후후 후우후후
후후후 남주기는 아깝니

시도때도 없는 전화 (후우후우후)
시시콜콜 나를 간섭 하는 너
니가 뭔데 내게 이러는지?
좀 솔직하면 안돼?
(Why can't you see my mind)

어쩜 이리도 넌 바보처럼 몰라
여자 맘을 몰라도 넌 너무 몰라
새 까맣게 타는 내 맘
눈치라곤 없는 니 말
간보는건 그만 머리 아프니까

나를 남 주긴 아까워 거니
혹시 남 주기 아까워 떠보는 거니
이젠 그만 돌려 말하지 말고, 너
남자답게 말해주겠니

What you waiting for
뭘 자꾸 망설여
나 갖긴 싫고 남 주긴 아까워 그런거니
진심을 담아 니 속마음을 보여줘
오 나 같은 여자 놓치지는 말아줘
Why can't you see my mind

나를 남 주긴 아까워 거니
혹시 남 주기 아까워 떠보는 거니
이젠 그만 돌려 말하지 말고, 너
남자답게 말해주겠니

후후후 후우후후
후후후 남주기는 아깝니
후후후 후우후후
후후후 남주기는 아깝니

[English translation:]

Whenever I'm going somewhere alone
Why do you keep asking who I'm with?
You tell me I should be careful of guys
Why are you confusing me?
(You make me wonder why)

How could you be so stupid and not know?
You really don't know a girl's heart
My heart is burning away
But your words take no notice
Stop taking a taste because my head hurts

Am I too good to give away?
So are you purposely trying to make me jealous?
Am I too good to give away?
Can you be a man and tell me straight up?

Huhuhu huuhuhu
Huhuhu Am I too good to give away?
Huhuhu huuhuhu
Huhuhu Am I too good to give away?

You call me regardless of time or place
You keep poking your nose in my business
Who are you to treat me like this?
Can't you be honest?
(Why can't you see my mind)

How could you be so stupid and not know?
You really don't know a girl's heart
My heart is burning away
But your words take no notice
Stop taking a taste because my head hurts

Am I too good to give away?
So are you purposely trying to make me jealous?
Am I too good to give away?
Can you be a man and tell me straight up?

What you waiting for
Why are you hesitating?
Is it because you don't want me but I'm too good to give away?
Tell me the truth and show me your heart
Don't lose a girl like me
Why can't you see my mind

Am I too good to give away?
So are you purposely trying to make me jealous?
Am I too good to give away?
Can you be a man and tell me straight up?

Huhuhu huuhuhu
Huhuhu Am I too good to give away?
Huhuhu huuhuhu
Huhuhu Am I too good to give away?