Stay With Me (뒤돌지마)

(Album: From. VICTON - 2017)

[Romanized:]

Binjariman keojyeogago
Neo eopneun nan jagajyeo ga
Jamkkanirago hajiman
Geuge anya nan chorahaejineunde
Wae nal honja namgyeodwo

Mal an haedo neowa isseul ttaen joa
Meolliseo baraboneun geotto joa yeah
Igijeogin nal dallae juneun geon gyeolguk neonde
Geuge dainde wae mollajwo

Dwidoljima ajik aninde
Ireojima jabgo shipeunde
Han beonmanirado nari balkeul ttaekkaji
Nega yeope itgil barae
Dora seoji mothage

Dwidora tteonagal georamyeon aju meolli deo meolli
Meon goseuro tteona geunde tteonagan geugoseseo
Hokshirado dashi dwidora tteonagal georamyeon
Na yeogi isseo yeogi itjana eonje eodirado

Iksukhago pyeonhan ge joeun geoya
Geunde geu iksukhan pyeonanhame sogeun geoya
Tteonagan goshi eodideun jamshi meomulda
Dashi tteonaseo dorawa

Neoman isseumyeon mwol haedo nan joa
Iyu eopshi neoramyeon da joa
Babo gateun nal dallae juneun geon gyeolguk neonde
Geuge dainde wae mollajwo

Dwidoljima ajik aninde
Ireojima jabgo shipeunde
Han beonmanirado nari balkeul ttaekkaji
Nega yeope itgil barae
Dora seoji mothage no no

Hokshi ireon nae maeumi neukkyeojindamyeon
Ijen tteonagaji ma sarajiji ma
Naega jom deo jalhalge ajigeun jom seotulleodo
Jebal doraseoji ma

Dwidoljima ajik aninde
Ireojima jabgo shipeunde
Han beonmanirado nari balkeul ttaekkaji
Nega yeope itgil barae
Dora seoji mothage no no

[Korean:]

빈자리만 커져가고
너 없는 난 작아져 가
잠깐이라고 하지만
그게 아냐 난 초라해지는데
왜 날 혼자 남겨둬

말 안 해도 너와 있을 땐 좋아
멀리서 바라보는 것도 좋아 yeah
이기적인 날 달래 주는 건 결국 넌데
그게 다인데 왜 몰라줘

뒤돌지마 아직 아닌데
이러지마 잡고 싶은데
한 번만이라도 날이 밝을 때까지
네가 옆에 있길 바래
돌아 서지 못하게

뒤돌아 떠나갈 거라면 아주 멀리 더 멀리
먼 곳으로 떠나 근데 떠나간 그곳에서
혹시라도 다시 뒤돌아 떠나갈 거라면
나 여기 있어 여기 있잖아 언제 어디라도

익숙하고 편한 게 좋은 거야
근데 그 익숙한 편안함에 속은 거야
떠나간 곳이 어디든 잠시 머물다
다시 떠나서 돌아와

너만 있으면 뭘 해도 난 좋아
이유 없이 너라면 다 좋아
바보 같은 날 달래 주는 건 결국 넌데
그게 다인데 왜 몰라줘

뒤돌지마 아직 아닌데
이러지마 잡고 싶은데
한 번만이라도 날이 밝을 때까지
네가 옆에 있길 바래
돌아 서지 못하게 no no

혹시 이런 내 마음이 느껴진다면
이젠 떠나가지 마 사라지지 마
내가 좀 더 잘할게 아직은 좀 서툴러도
제발 돌아서지 마

뒤돌지마 아직 아닌데
이러지마 잡고 싶은데
한 번만이라도 날이 밝을 때까지
네가 옆에 있길 바래
돌아 서지 못하게 no no

[English translation:]

The empty seat grows bigger
Without you, I'm getting smaller
You say it's just momentary
But not me, I'm getting more pitiful
Why are you leaving me alone?

Even if we don't talk, I'm happy when I'm with you
I even like looking at you from far away
In the end, it's you who comforts the selfish me
That's all but why don't you know?

Don't turn around, it's not time yet
Don't do this, I want to hold onto you
Just once, until day comes
Stay with me
So you won't go away

If you're gonna go way, then go far away
Go far away but from that place
If you're gonna come back again
I'll be right here, whenever, wherever

Familiarity is good and comfortable
But you can get deceived from it
Wherever you're going, stay for a bit
Then come back

If only I have you, I'm happy with anything
Without reason, if it's you, I like it
In the end, it's you who comforts the foolish me
That's all but why don't you know?

Don't turn around, it's not time yet
Don't do this, I want to hold onto you
Just once, until day comes
Stay with me
So you won't go away no no

If you can feel my heart
Don't leave, don't disappear
I'll be better, even if I'm not that good
Please don't turn around

Don't turn around, it's not time yet
Don't do this, I want to hold onto you
Just once, until day comes
Stay with me
So you won't go away no no