Take Off (无翼而飞)

(Album: Take Off - 2019)

[Romanized:]

(Ignition sequence starts
Six five four three two one)
(Fēixiáng)

Yeah chéngshì de yǔ zài gěngyàn
Ní hóng de guāng zài míngmiè
Jiēdēng zhàoyàozhe tiān xíngzhě de bèiyǐng
Mí yàng bān de yǔmáo língkōng pánxuán bù qù
Xiàng chuánshuō xìnzhě héngxìn hey
Wǒ fāxiàn bùmíng fēixíng wùtǐ
Xǔduō rén níngshì tiānkōng
Què yòu dàng zuò shénme yě méi fāshēng

Yeah yeah yǒu gǔ yān xiāo de qìxí
Wèihé wǒ tīngjiàn xīntiào dúmiǎo de shēngyīn
Fǎngfú fāshè tái yǐ zhǔnbèi hǎo
Dàdì chàndǒu àn xià niǔ
Fēng qiè zài kuáng xiào
Yeah rúguǒ jìlù shàng cóng wèi bèi jìzǎi
Don't be sad with it
Nǐ de zìyóu jiù wúfǎ fànguī
Xiàng shénmì de bù cúnzài de xìnhào
Zài léidá shàng huàguò yīdào ránshāo

Can I be honest
I so hate to be controlled oh no no
Fēixíng shǒuzé wéiyī tiáokuǎn
Jiùshì wàngjì suǒyǒu tiáokuǎn
Yào páshēng huòzhě xuánzhuǎn
Zhǐ xiāngxìn zìyóu yìzhì de luópán

Wú yì ér fēi
I'm ready for take off take off
Cháoxiàng tiānwài zhī wài take off
Wú yì ér fēi
I'm ready for take off take off
Cháoxiàng tiānwài zhī wài take off
Chíchěng shì nǐ yǔ shēng de yěxìng
Nǐ yǒu kàngjù zhònglì de yěxīn
Nǐ shì lìwài bān de cúnzài
So baby cháoxiàng tiānwài zhī wài
Take off yeah
Oh oh shéi néng xùnfú wǒ fēi shàng yúnxiāo
Oh oh wú yì ér fēi
I'm ready for take off

(Three, two, one)
Talking 'bout
Wù jìng tiān zé wèihé línghún jī'è qǐlái
Dna juédìng shì zhě shēngcún shū zhě chéngrén
Yěxǔ wǒ kěwàng dì měilì
Yǐ zài dìbiǎo shàng xiāoshī wú zōng
Wǒ jiāng mùguāng tiàowàng xiàng tiānkōng zhī chéng

Yeah yònglì tiàoyuè jùjiāo shuāng bì jǔ gāo
Huīwǔ zài páoxiāo yǒule gāodù
Yeah hé shìjiè
Wǒ lǐjiě wǒ de bù bèi lǐjiě
So ràng tāmen lièqí yǒurén wúxū yǔyì
Rock your world
Cànlàn de tiāntǐ
Can be me and you

Wú yì ér fēi
I'm ready for take off take off
Cháoxiàng tiānwài zhī wài take off
Wú yì ér fēi
I'm ready for take off take off
Cháoxiàng tiānwài zhī wài take off
Chíchěng shì nǐ yǔ shēng de yěxìng
Nǐ yǒu kàngjù zhònglì de yěxīn
Nǐ shì lìwài bān de cúnzài
So baby cháoxiàng tiānwài zhī wài
Take off

(Fēixiáng)
Take off (fēixiáng)
Take off
Oh fǔ kàn zhuó dìqiú
Zài zhēngfú shēnhòu yǔzhòu
Dàoshǔ de jiépāi xiàng píngfán say goodbye
Cháoxiàng shēnsuì de wèilái wǒmen fēi zǒu

Wú yì ér fēi
I'm ready for take off take off
Cháoxiàng tiānwài zhī wài take off
Wú yì ér fēi
I'm ready for take off take off
Cháoxiàng tiānwài zhī wài take off
Yǐ wǒ xīntiào de jiézòu wèi míng
Zhè shì bùkěsīyì de fēixíng
Nǐ shì jiànzhèng wǒ de huǒbàn
So baby cháoxiàng tiānwài zhī wài
Take off take off

Come on cháoxiàng tiānwài zhī wài
Take off take off
Dàizhe nǐ suǒyǒu dì měihǎo
Come on cháoxiàng tiānwài zhī wài
Take off take off
Dàizhe nǐ suǒyǒu dì měihǎo
Oh oh shéi néng xùnfú wǒ fēi shàng yúnxiāo
Oh oh wú yì ér fēi
Take take off fēixiáng

[Chinese:]

(Ignition sequence starts
Six five four three two one)
(飞翔)

Yeah 城市的雨在哽咽
霓红的光在明灭
街灯照耀着天行者的背影
谜样般的羽毛凌空盘旋不去
像传说信者恒信 hey
我发现不明飞行物体
许多人凝视天空
却又当作什么也没发生

Yeah yeah 有股烟硝的气息
为何我听见心跳读秒的声音
彷佛发射台已准备好
大地颤抖按下钮
风切在狂啸
Yeah 如果纪录上从未被记载
Don't be sad with it
你的自由就无法犯规
像神秘的不存在的信号
在雷达上划过一道燃烧

Can I be honest
I so hate to be controlled oh no no
飞行守则唯一条款
就是忘记所有条款
要爬升或者旋转
只相信自由意志的罗盘

无翼而飞
I'm ready for take off take off
朝向天外之外 take off
无翼而飞
I'm ready for take off take off
朝向天外之外 take off
驰骋是你与生的野性
你有抗拒重力的野心
你是例外般的存在
So baby 朝向天外之外
Take off yeah
Oh oh 谁能驯服我飞上云霄
Oh oh 无翼而飞
I'm ready for take off

(Three, two, one)
Talking 'bout
物竞天择为何灵魂饥饿起来
Dna决定适者生存输者成仁
也许我渴望的美丽
已在地表上消失无踪
我将目光眺望向天空之城

Yeah 用力跳跃聚焦双臂举高
挥舞再咆哮有了高度
Yeah 和世界
我理解我的不被理解
So 让他们猎奇有人无须羽翼
Rock your world
灿烂的天体
Can be me and you

无翼而飞
I'm ready for take off take off
朝向天外之外 take off
无翼而飞
I'm ready for take off take off
朝向天外之外 take off
驰骋是你与生的野性
你有抗拒重力的野心
你是例外般的存在
So baby 朝向天外之外
Take off

(飞翔)
Take off (飞翔)
Take off
Oh 俯瞰着地球
再征服身后宇宙
倒数的节拍向平凡say goodbye
朝向深邃的未来我们飞走

无翼而飞
I'm ready for take off take off
朝向天外之外 take off
无翼而飞
I'm ready for take off take off
朝向天外之外 take off
以我心跳的节奏为名
这是不可思议的飞行
你是见证我的伙伴
So baby 朝向天外之外
Take off take off

Come on 朝向天外之外
Take off take off
带着你所有的美好
Come on 朝向天外之外
Take off take off
带着你所有的美好
Oh oh 谁能驯服我飞上云霄
Oh oh 无翼而飞
Take take off 飞翔

[English translation:]

Ignition sequence starts
Six Five Four Three Two One
(Fly)

Yeah the rain suffocates the city
Neon lights are shining brightly
Street lights shining on Skywalkers silhouette
Mysterious feathers swirling refusing to leave
Like the believer of legends hey
I discovered a UFO
People look to the sky
But act as if nothing had happened

Yeah yeah the smell of smoke in the air
Why do I hear the sound of my heartbeat as a countdown?
As if the launch pad is ready
The earth shakes when the button is pressed
The wind blows wildly
Yeah if there is no record recorded
Don't be sad with it
Your freedom can't be wronged
Like a mysterious, nonexistent signal
That appears like a fire on the radar

Can I be honest
I so hate to be controlled oh no no
The rules of flight has only one rule
Which is to forget all the rules
If you want to climb up or rotate (in a plane)
Trust only the compass of free will

Flying wingless
I'm ready for take off take off
Towards the outside sky take off
Flying wingless
I'm ready for take off take off
Face towards the outside sky take off
Galloping is the wildness of your life
You have ambition that can resist gravity
You exist as the exception
So baby face towards the outside sky
Take off yeah
Oh oh who can stop me from flying to the sky
Oh oh flying wingless
I'm ready for take off

(Three, Two, One)
Talking 'bout
Why is natural selection of the soul greedy?
DNA determines the survival of the fittest
Perhaps the beauty I long for
Has disappeared from the face of the earth
I will look toward the city in the sky

Yeah jump strongly, focus on raising your two arms
Waving and roaring have height
Yeah and the world
I understand that I am not understood
So let them hunt for those with no wings
Rock your world
Bright celestial beings
Can be me and you

Flying wingless
I'm ready for take off take off
Towards the outside sky take off
Flying wingless
I'm ready for take off take off
Face towards the outside sky take off
Galloping is the wildness of your life
You have ambition that can resist gravity
You exist as the exception
So baby face towards the outside sky
Take off

(Fly)
Take off (Fly)
Take off
Oh looking over the earth
As you conquer the universe behind you
The beat of the countdown like usual say goodbye
Towards a profound future, we will fly

Flying wingless
I'm ready for take off take off
Towards the outside sky take off
Flying wingless
I'm ready for take off take off
Face towards the outside sky take off
Defined by my heartbeat
This is an incredible flight
You are a witness as my companion
So baby face towards the outside sky
Take off take off

Come on face towards the outside sky
Take off take off
Bring all of your goodness
Come on face towards the outside sky
Take off take off
Bring all of your goodness
Oh oh who can stop me from flying to the sky
Oh oh flying wingless
Take take off flying