Hate Rodrigo

(Album: HATE XX - 2023)

[Romanized:]

Tuk hago ol nagan stocking
Nopeun gup malgo wokeo saljjak meoripin
Nuga nugul ttarahae jeoldae aninde
Mworamwora wae tteodeureo? mworae? mworae? singyeongkkeo

Mommy say, ne kkol jom bwa
"Oh, my God" (Oh, my God)
Jiteun smoky eyes, oechulgeumjiya
Oh, my God

Oh-oh, ttabunhae
Hey, Siri, TV jom teureojwo
Oh-oh, ani mwoya?
Jyae seutail narang wanjeon ttok dalatjana

Hey, you, call 9-1-1
Na keun il nal geot gata
Love this song, good for me (Song, me)
Eojjeom, woah-oh-oh, oh-oh (Oh)
Hate you, call 9-1-1
Jjaksarangdo anigo mwo? chamna
Oh my God, you're my star
I'm not jealous, Rodrigo

Jeogi eonniyadeul, hi there
Nae style, eottae seuk bwabwa (Oh, I like it)
Mommy, yojeum ige meosinde
Jansori mayo, mm, I like it

Geoul sok bichin nae moseup
Oh, my God (Oh, my God)
Maeil maeiri mame deureo
Oh, my God

Oh-oh, ttabunhae
Oneul gibun mikkeureomteul tasseo
Oh-oh, anya mwonga?
Jaemiinneun iri saenggil geot gata

Hey you, call 9-1-1
Na keun il nal geot gata
Love this song, good for me (Song, me)
Eojjeom, woah-oh-oh, oh-oh (Oh)
Hate you, call 9-1-1
Jjaksarangdo anigo mwo? chamna
Oh my God, you're my star
I'm not jealous, Rodrigo

Meoriga jakku ping dora mak
Nega neomu joa (Hah)
I jiokgateun sesanga, goodbye (Ow)

Hey, you, call 9-1-1
Na keun il nal geot gata
Love this song, good for me (Song, me)
Eojjeom, woah-oh-oh, oh-oh (Oh)
Hate you, call 9-1-1
Jjaksarangdo anigo mwo? chamna
Oh my God, you're my star
I'm not jealous, Rodrigo

Ta-ta-ta, ra-ra-ta-ta
Ta-ta-ta, ra-ra-ta (You are my star)
Ta-ta-ta, ra-ra-ta-ta
I'm not jealous, Rodrigo

Hey, you, mwoga geuri meotjyeo neo
Chisahage
Hate you, gujilgujilhae na
I'm not jealous anymore

[Korean:]

툭 하고 올 나간 stocking
높은 굽 말고 워커 살짝 머리핀
누가 누굴 따라해 절대 아닌데
뭐라뭐라 왜 떠들어? 뭐래? 뭐래? 신경꺼

Mommy say, 네 꼴 좀 봐
"Oh, my God" (Oh, my God)
짙은 smoky eyes, 외출금지야
Oh, my God

Oh-oh, 따분해
Hey, Siri, TV 좀 틀어줘
Oh-oh, 아니 뭐야?
쟤 스타일 나랑 완전 똑 닮았잖아

Hey, you, call 9-1-1
나 큰 일 날 것 같아
Love this song, good for me (Song, me)
어쩜, woah-oh-oh, oh-oh (Oh)
Hate you, call 9-1-1
짝사랑도 아니고 뭐? 참나
Oh my God, you're my star
I'm not jealous, Rodrigo

저기 언니야들, hi there
내 style, 어때 슥 봐봐 (Oh, I like it)
Mommy, 요즘 이게 멋인데
잔소리 마요, mm, I like it

거울 속 비친 내 모습
Oh, my God (Oh, my God)
매일 매일이 맘에 들어
Oh, my God

Oh-oh, 따분해
오늘 기분 미끄럼틀 탔어
Oh-oh, 아냐 뭔가?
재미있는 일이 생길 것 같아

Hey you, call 9-1-1
나 큰 일 날 것 같아
Love this song, good for me (Song, me)
어쩜, woah-oh-oh, oh-oh (Oh)
Hate you, call 9-1-1
짝사랑도 아니고 뭐? 참나
Oh my God, you're my star
I'm not jealous, Rodrigo

머리가 자꾸 핑 돌아 막
네가 너무 좋아 (Hah)
이 지옥같은 세상아, goodbye (Ow)

Hey, you, call 9-1-1
나 큰 일 날 것 같아
Love this song, good for me (Song, me)
어쩜, woah-oh-oh, oh-oh (Oh)
Hate you, call 9-1-1
짝사랑도 아니고 뭐? 참나
Oh my God, you're my star
I'm not jealous, Rodrigo

Ta-ta-ta, ra-ra-ta-ta
Ta-ta-ta, ra-ra-ta (You are my star)
Ta-ta-ta, ra-ra-ta-ta
I'm not jealous, Rodrigo

Hey, you, 뭐가 그리 멋져 너
치사하게
Hate you, 구질구질해 나
I'm not jealous anymore

[English translation:]

Pop, I got a run in my stockings
No high heels but boots and hairpin
I'm not someone who imitates others
What are you talking about?
What are they saying? Pay no mind

Mommy say, look at you
"Oh, my God" (Oh, my God)
Deep smoky eyes, you're grounded
Oh, my God

Oh-oh, I'm bored
Hey Siri, turn on the TV
Oh-oh, wait, what?
Her style looks just like mine

Hey, you, call 9-1-1
I think I'm going to be in big trouble
Love this song, good for me (Song, me)
Oh no, woah-oh-oh, oh-oh (Oh)
Hate you, call 9-1-1
It's not even a crush, seriously
Oh, my God, you're my star
I'm not jealous, Rodrigo

Hey, ladies, hi, there
How do you like my style? Look at me (Oh, I like it)
Mommy, this is trendy these days
Stop nagging, mm, I like it

My reflection in the mirror
Oh, my God (Oh, my God)
I love it every day
Oh, my God

Oh-oh, bored
Today I'm riding a roller coaster of emotions
Oh-oh, no?
Something fun is about to happen

Hey, you, call 9-1-1
I think I'm going to be in big trouble
Love this song, good for me (Song, me)
Oh, no, woah-oh-oh, oh-oh (Oh)
Hate you, call 9-1-1
It's not even a crush, seriously
Oh, my God, you're my star
I'm not jealous, Rodrigo

My head keeps spinning around
I really like you (Hah)
Goodbye, this hellish world (Ow)

Hey, you, call 9-1-1
I think I'm going to be in big trouble
Love this song, good for me (Song, me)
Oh, no, woah-oh-oh, oh-oh (Oh)
Hate you, call 9-1-1
It's not even a crush, seriously
Oh, my God, you're my star
I'm not jealous, Rodrigo

Ta-ta-ta, ra-ra-ta-ta
Ta-ta-ta, ra-ra-ta (You are my star)
Ta-ta-ta, ra-ra-ta-ta
I'm not jealous, Rodrigo

Hey, you, what makes you so cool?
It's sickening
Hate you, I feel pathetic
I'm not jealousy anymore