The Sign (소소한 해피엔딩) (from "Big Picture House" soundtrack)

[Romanized:]

Geudae maeumi naeryeoyo
Amureon yegodo eopsi geureoke

Naegen neomu gwabunhan geol
Jal aljiman na
Eoneusae barabojyo

Mallo haji anado
Al su isseotdeon geudae
Sangcheo ppunideon jinannal

Ajigeun geurae geudaeui nunmureul
Dakkanae jul suneun eopjiman
Gidaego peul ttae ne son danneun gose
Hangsang meomulge
Nega dasi utge haejulge

Naui gaseumeun geuraeyo
Amureon yegodo eopsi geureoke

Maeumdaero ttwineun geol yo
Anincheokaebwado da
Neukkyeojina bwa

Mallo haji anado
Al su isseotdeon uri
Sangcheo ppunideon jinannal

Ajigeun geurae geudaeui nunmureul
Dakkanae jul suneun eopjiman
Bogo sipeul ttae bol su inneun gose
Hangsang meomulge
Naega neoreul utge haejulge

Ajigeun geurae geudaeui nunmureul
Dakkanae jul suneun eomneun najiman
Gidaego peul ttae ne son danneun gose
Hangsang meomulge
Nega dasi utge haejulge

Amuri meolliseodo neon
Cham hwanhage bichi nadeon
Geureoke
Nae pumeuro

[Korean:]

그대 마음이 내려요
아무런 예고도 없이 그렇게

내겐 너무 과분한 걸
잘 알지만 나
어느새 바라보죠

말로 하지 않아도
알 수 있었던 그대
상처 뿐이던 지난날

아직은 그래 그대의 눈물을
닦아내 줄 수는 없지만
기대고 플 때 네 손 닿는 곳에
항상 머물게
네가 다시 웃게 해줄게

나의 가슴은 그래요
아무런 예고도 없이 그렇게

마음대로 뛰는 걸 요
아닌척해봐도 다
느껴지나 봐

말로 하지 않아도
알 수 있었던 우리
상처 뿐이던 지난날

아직은 그래 그대의 눈물을
닦아내 줄 수는 없지만
보고 싶을 때 볼 수 있는 곳에
항상 머물게
내가 너를 웃게 해줄게

아직은 그래 그대의 눈물을
닦아내 줄 수는 없는 나지만
기대고 플 때 네 손 닿는 곳에
항상 머물게
네가 다시 웃게 해줄게

아무리 멀리서도 넌
참 환하게 빛이 나던
그렇게
내 품으로