Fxxk It (에라 모르겠다; Era Moreugedda)

(Album: MADE - 2016)

[Romanized:]

No I don't wanna go too fast
Cuz nothing really lasts
I think I need some time
But I can't get you off my mind

Ildan shijakbuteo
Jeil sen geollo
Butakhae batendeo
Yeonsokhae deurigigo nani
Modu da yeppeo
Boyeo chimi goyeo
These ladies so loyal
Geureoda neol cheoeum bwasseo
Geez girl love me tender

Nan ssiksikhage mareul georeo
Neon jeogi
Shishihan yeojawaneun dalli
Tiktik georyeo
Chikchikhadeon bunwigie
Han julgi bit
Seollem jeongdoga jinachyeo
Machi sachungi

Humchineun neoye nunbiche
Ipsureun bajjak mareuji
Oraenmane neukkyeoboneun ireon tteollim
Ireojido jeoreojido mothae na
I bami da gagi jeone
Nan neol nae pum ane weonae
Real love?
I think I wanna just
Gomingomin hajima Hey

Era moreugetda I Love y'all
Era moreugetda I Love y'all
Era moreugetda I Love y'all
Girl I wanna get down
Era moreugetda
Era moreugetda
Era moreugetda
Girl I wanna get down

Seollemeul chatgo shipeo
Mareugo daltorok
Nan yeoreo myeonge poro
Domangchine igot ppappiyong
Na jigeutjigeut hikkeushikkeut
Hinmeoriga na
Yangachi ije kkeut
Baramdungi han gadak

Naraneun namjareul moreudeon
Geureon nega joatji
Mollae nan weollae modeun Girl shilcheung
Jal neukkineun beolle
Naireul meogeodo
Sarangeun dan 1(il)do moreugesseo

Dwicheorireul mothae
Pinunmul eomneun romaenseu
Jangdan eomneun game
Neoneun orakgarakhago
Mellodiga dareun
Altowa sopeurano
Eochapi urineun
Kkeuneojil geoya
Ttak jalla malhalge
Tarakhaebeorin kkume Eldorado

Humchineun neoye nunbiche
Ipsureun bajjak mareuji
Oraenmane neukkyeoboneun ireon tteollim
Ireojido jeoreojido mothae na
I bami da gagi jeone
Nan neol nae pum ane weonae
Real love? I think I wanna just
Gomingomin hajima Hey

Era moreugetda I Love y'all
Era moreugetda I Love y'all
Era moreugetda I Love y'all
Girl I wanna get down
Era moreugetda
Era moreugetda
Era moreugetda
Girl I wanna get down

You & me
Gachi chareul tago ride
Sul chwihaesseuni
Nun jom butyeo jamkkanman
Eodi gaseo swikka
Baby nan sonman jabgo ja
Sogeun ppeonae honey honey
But I want it and you know it

Era moreugetda I Love y'all
Era moreugetda I Love y'all
Era moreugetda era moreugetda
Era moreugetda
Era moreugetda
Era moreugetda
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down

Era moreugetda I Love y'all
Era moreugetda I Love y'all
Era moreugetda I Love y'all
Girl I wanna get down
Era moreugetda
Era moreugetda
Era moreugetda
Girl I wanna get down

[Korean:]

No I don't wanna go too fast
Cuz nothing really lasts
I think I need some time
But I can't get you off my mind

일단 시작부터
제일 센 걸로
부탁해 바텐더
연속해 들이키고 나니
모두 다 예뻐
보여 침이 고여
These ladies so loyal
그러다 널 처음 봤어
Geez girl love me tender

난 씩씩하게 말을 걸어
넌 저기
시시한 여자와는 달리
틱틱 거려
칙칙하던 분위기에
한 줄기 빛
설렘 정도가 지나쳐
마치 사춘기

훔치는 너의 눈빛에
입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에
난 널 내 품 안에 원해
Real love?
I think I wanna just
고민고민 하지마 Hey

에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down

설렘을 찾고 싶어
마르고 닳도록
난 여러 명의 포로
도망치네 이곳 빠삐용
나 지긋지긋 희끗희끗
흰머리가 나
양아치 이제 끝
바람둥이 한 가닥

나라는 남자를 모르던
그런 네가 좋았지
몰래 난 원래 모든 Girl 싫증
잘 느끼는 벌레
나이를 먹어도
사랑은 단 1도 모르겠어

뒤처리를 못해
피눈물 없는 로맨스
장단 없는 game
너는 오락가락하고
멜로디가 다른
알토와 소프라노
어차피 우리는
끊어질 거야
딱 잘라 말할게
타락해버린 꿈에 Eldorado

훔치는 너의 눈빛에
입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에
난 널 내 품 안에 원해
Real love? I think I wanna just
고민고민 하지마 Hey

에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down

You & me
같이 차를 타고 ride
술 취했으니
눈 좀 붙여 잠깐만
어디 가서 쉴까
Baby 난 손만 잡고 자
속은 뻔해 honey honey
But I want it and you know it

에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down

에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down

[English translation:]

No I don't wanna go too fast
Cuz nothing really lasts
I think I need some time
But I can't get you off my mind

For the first drink
I want the strongest
Please bartender
After I shoot it down
Everyone looks pretty
I'm drooling
These ladies so loyal
Then I saw you for the first time
Geez girl love me tender

I confidently told you
You're different
From those boring girls over there
You get feisty with me
In a dark atmosphere
You're like a single ray of light
This surpasses fluttering feelings
Like I'm going through puberty

Your stealing glances
Make my lips dry up
Haven't felt this nervous in a while
I can't do anything
Before the night is over
I want you in my arms
Real love?
I think I wanna just
Don't hesitate Hey

Fxxk it, I Love y'all
Fxxk it, I Love y'all
Fxxk it, I Love y'all
Girl I wanna get down
Fxxk it
Fxxk it
Fxxk it
Girl I wanna get down

I wanna find the butterflies
I get worn down
A prisoner of many
But I'm running away
I'm sick of it, I'm grizzled
White hair on my head
No more being a delinquent
Just one strand of being a player

I liked you
For not knowing a guy like me
Secretly, I got sick of girls
Really easily like a bug
Even as I grew older
I didn't know a single thing about love

I can't handle the aftermath
It's a romance without any tears of blood
A game without advantages or disadvantages
You come and go
Like an alto and soprano
With different melodies
We're gonna
Break off anyway
So I'll tell you straight up
In this corrupt dream, El Dorado

Your stealing glances
Make my lips dry up
Haven't felt this nervous in a while
I can't do anything
Before the night is over
I want you in my arms
Real love? I think I wanna just
Don't hesitate Hey

Fxxk it, I Love y'all
Fxxk it, I Love y'all
Fxxk it, I Love y'all
Girl I wanna get down
Fxxk it
Fxxk it
Fxxk it
Girl I wanna get down

You & me
Let's get in the car and ride
You're drunk
So close your eyes for a bit
Wanna go somewhere and rest?
Baby, I'll only hold your hand and sleep
What I really want is obvious honey honey
But I want it and you know it

Fxxk it, I Love y'all
Fxxk it, I Love y'all
Fxxk it, Fxxk it,
Fxxk it
Fxxk it
Fxxk it
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down

Fxxk it, I Love y'all
Fxxk it, I Love y'all
Fxxk it, I Love y'all
Girl I wanna get down
Fxxk it
Fxxk it
Fxxk it
Girl I wanna get down