Papillon. (빠삐용.)

(Album: Hopeless Romantic (호프리스 로맨틱) - 2023)

[Romanized:]

Vancouver to Seoul
8sigan 42buni huljjeok neomneun bihaeng
Dwie oraenmane bamneun seoul ttangi chagapji anke dewonwasseo neol wihae
Jeokdanghi bangaun cheogeul hamyeo jieun
Eosaekan miso dwie
Teojigi jikjeonin simjangeul gamchuryeo sumeotji bigeopage ototyun wie

Gamjeongui jjikkeogi
Apeuro nae sajeoneseo nangmaneun ppicheori
I aelbeomeun ttaengcheori
Ttaki hagopeun mari eopseoseo irijeori
Watda gatda hae masi gatda wae
Neomu gandanhae neon machi sadari
Neoreul ttara jjuk geueonneunde
Majimage kkeokkineun seoneun nareul goeropiji
Jeongmal jidokage
Eojeneun nega tan bihaenggieseo poktani teojineun kkumeul kkun chaero
Jiogeul danyeowasseo nan
Geujeneun achime nega yeope inneun kkumeul
Ganjikaryeo eokjiro tteun haereul mot bon cheokaesseo nan
Frank Oceaneseobuteo Vancouver majimak sikkaji
Neoui bajitgarangil ajik
Mot nwaseo machimpyo dwie jjigeonwasseotji jakjiman keun neoreul kkok daleun
Swimpyo hanareul

Neoreul sip nyeon mane majuhaesseul ttae
Eotteon pyojeongeul jieulji maeil gominhae
Beolsseobuteo eotteon oseul ibeulji
Kkocheun gwahanji anim mwoga joeulji

Geunde neon geureon nae ape
Da waganeun teoneorui kkeute
Da almyeonseo amureochi anke
Geuttae nan
Mudeosseo nangmaneul gipeun chueok soge

Vancouver to Seoul
8sigan 42buni huljjeok neomneun bihaeng
Dwie oraenmane bamneun seoul ttangi chagapji anke dewonwasseo neol wihae
Jeokdanghi bangaun cheogeul hamyeo jieun
Eosaekan miso dwie
Teojigi jikjeonin simjangeul gamchuryeo sumeotji bigeopage ototyun wie

Naege sarangui uimireul allyeojun neoreul
Geurimyeo sseun noraega sarangeul batgo
Deo keun sarangeul baeun naneun deo keun sarami doeeo
Neoui pumeul tteonaryeo hae This is a last call

Neon nae iyagie jeonbuyeotjiman
Ijen machimpyoreul chaewo neoeosseunikka
I'll be your friend forever
Ape sonyeoneun eopseuni geokjeonghaji ma

[Korean:]

Vancouver to Seoul
8시간 42분이 훌쩍 넘는 비행
뒤에 오랜만에 밟는 서울 땅이 차갑지 않게 데워놨어 널 위해
적당히 반가운 척을 하며 지은
어색한 미소 뒤에
터지기 직전인 심장을 감추려 숨었지 비겁하게 오토튠 위에

감정의 찌꺼기
앞으로 내 사전에서 낭만은 삐처리
이 앨범은 땡처리
딱히 하고픈 말이 없어서 이리저리
왔다 갔다 해 맛이 갔다 왜
너무 간단해 넌 마치 사다리
너를 따라 쭉 그었는데
마지막에 꺾이는 선은 나를 괴롭히지
정말 지독하게
어제는 네가 탄 비행기에서 폭탄이 터지는 꿈을 꾼 채로
지옥을 다녀왔어 난
그제는 아침에 네가 옆에 있는 꿈을
간직하려 억지로 뜬 해를 못 본 척했어 난
Frank Ocean에서부터 Vancouver 마지막 시까지
너의 바짓가랑일 아직
못 놔서 마침표 뒤에 찍어놨었지 작지만 큰 너를 꼭 닮은
쉼표 하나를

너를 십 년 만에 마주했을 때
어떤 표정을 지을지 매일 고민해
벌써부터 어떤 옷을 입을지
꽃은 과한지 아님 뭐가 좋을지

근데 넌 그런 내 앞에
다 와가는 터널의 끝에
다 알면서 아무렇지 않게
그때 난
묻었어 낭만을 깊은 추억 속에

Vancouver to Seoul
8시간 42분이 훌쩍 넘는 비행
뒤에 오랜만에 밟는 서울 땅이 차갑지 않게 데워놨어 널 위해
적당히 반가운 척을 하며 지은
어색한 미소 뒤에
터지기 직전인 심장을 감추려 숨었지 비겁하게 오토튠 위에

내게 사랑의 의미를 알려준 너를
그리며 쓴 노래가 사랑을 받고
더 큰 사랑을 배운 나는 더 큰 사람이 되어
너의 품을 떠나려 해 This is a last call

넌 내 이야기에 전부였지만
이젠 마침표를 채워 넣었으니까
I'll be your friend forever
앞에 소년은 없으니 걱정하지 마