Because I Was Young (그땐 어렸으니까)

(Album: avante - 2021)

[Romanized:]

Joeun punggyeongeul boneun geol
Joahaneun geol ihae mot han
Nan neoege jiruhan tireul pakpak
Gajago jollatda
Budaejjigaee ramyeoneul neonneun geol
Seonhohaneun neol ihae mot han
Nan sungan ukaeseo eolguri sippeolgejigo
Sumgijido mothaetda
Jeongmal yuchihaetda

Geuttaen eoryeosseunikka
Han beonman bwajura
Meoreosseunikka
Neol hyanghan maeum
Cheori eopseotjyo
Jigeumeun jalhal su isseo
Dorawa jugenni

Gwichantaneun mareul haesseo
Dangyeonhi neon hwaga natgo
Saramdeuri maneun gongwon
Georieseo sori jilleo
Geuttaen neoui malboda
Changpihan ge meonjeoyeotgo
Sugundaeneun saramdeurui sorin
Neoui hwaboda keosseo
Ppalli yeogil beoseonaryeogoman haesseotji
Sasireun orae seoisseoseo ari baegyeotji
Neodo neodaero jjajeungi naisseotgetjiman
Nado nadaero geureol manhan
Iyuga isseosseo
Geugeol cheoeumbuteo malhajamyeon
Neomu guchahaeseo
Geunyang amu maldo eopsi
Chamgo isseotdeon geoya
Pokbal jikjeon naui sangtaeneun
Naman algo itgo
Teojyeobeoryeosseul ttae neoneun domanggago isseo
A geugeon naui eorin narui buljangnan
Nan aekkujeun ibureul cha

Geuttaen eoryeosseunikka
Han beonman bwajura
Meoreosseunikka
Neol hyanghan maeum
Cheori eopseotjyo
Jigeumeun jalhal su isseo
Dorawa jugenni

Geureonikka hwareul naeji anatdeon ge
Mianhae
Geureol geomyeon kkeutkkaji chamji mothae mianhae
Daehwaneun uri dureul irueotdeon
Naega hal su itdeon gajang eoreunseureoun
Haengdongieosseotdeon geol
Geuttaeneun neomu jaemminieosseotji
Hwaga namyeon jamsuhame nae momeul matgyeotji
Nan ajik aecheoreom gureo
Geurae majimageuro
Dasi dorawa dallamyeonseo
Mak ttesseugo ureo

Geuttaen eoryeosseunikka
Han beonman bwajura
Meoreosseunikka
Neol hyanghan maeum
Cheori eopseotjyo
Jigeumeun jalhal su isseo
Dorawa jugenni

[Korean:]

좋은 풍경을 보는 걸
좋아하는 걸 이해 못 한
난 너에게 지루한 티를 팍팍
가자고 졸랐다
부대찌개에 라면을 넣는 걸
선호하는 널 이해 못 한
난 순간 욱해서 얼굴이 시뻘게지고
숨기지도 못했다
정말 유치했다

그땐 어렸으니까
한 번만 봐주라
멀었으니까
널 향한 마음
철이 없었죠
지금은 잘할 수 있어
돌아와 주겠니

귀찮다는 말을 했어
당연히 넌 화가 났고
사람들이 많은 공원
거리에서 소리 질러
그땐 너의 말보다
창피한 게 먼저였고
수군대는 사람들의 소린
너의 화보다 컸어
빨리 여길 벗어나려고만 했었지
사실은 오래 서있어서 알이 배겼지
너도 너대로 짜증이 나있었겠지만
나도 나대로 그럴 만한
이유가 있었어
그걸 처음부터 말하자면
너무 구차해서
그냥 아무 말도 없이
참고 있었던 거야
폭발 직전 나의 상태는
나만 알고 있고
터져버렸을 때 너는 도망가고 있어
아 그건 나의 어린 날의 불장난
난 애꿎은 이불을 차

그땐 어렸으니까
한 번만 봐주라
멀었으니까
널 향한 마음
철이 없었죠
지금은 잘할 수 있어
돌아와 주겠니

그러니까 화를 내지 않았던 게
미안해
그럴 거면 끝까지 참지 못해 미안해
대화는 우리 둘을 이루었던
내가 할 수 있던 가장 어른스러운
행동이었었던 걸
그때는 너무 잼민이었었지
화가 나면 잠수함에 내 몸을 맡겼지
난 아직 애처럼 굴어
그래 마지막으로
다시 돌아와 달라면서
막 떼쓰고 울어

그땐 어렸으니까
한 번만 봐주라
멀었으니까
널 향한 마음
철이 없었죠
지금은 잘할 수 있어
돌아와 주겠니