Thank You (고마워)

(Album: Eyes On You - 2018)

[Romanized:]

Olaedoen gieog sog-e
Mud-eodun uliui cheoeum-eul gieoghago issni
Chuwossdeon gyeoul sog-eul
Geoddeon nae son-eul jab-ajun aju jag-eun

Ne son-eun geuttaedo jigeumdo nal wihae
Ttatteushaessdeon bomcheoleom nal nog-yeojwo

Neoui modeun geol na-ege da jwodo
Mianhaehamyeo jasinmajeo juneun
Geudaeege naega jun geon
Still nothing, nothing, nothing ajigdo

So I'm so sorry
So I'm sorry

Chologbich eunhasudeul-i
Chum-eul chudeus padochijanh-a
Bichnaneun geu mulgyeoldeul-i
Yeong-wonhal geola midgo issneun na

Geujeo kkum-ilado sang-gwan-eobs-eo
I bada-e ppajyeodo sum swil su iss-eo
Gwaenchanh-a geob eobs-i kkeut-eobs-i heeomchyeogalge

Ne son-i geuttaedo jigeumdo nal wihae
Ttadeushage ajigdo nal jab-ajwo

Neoui modeun geol na-ege da jwodo
Mianhaehamyeo jasinmajeo juneun
Geudaeege naega jun geon
Still nothing, nothing, nothing ajigdo

So I'm so sorry
So I'm sorry

Gyeoul-e naelin sumanh-eun nundeul-i
Nal bogo iss-eo chagabge geu nundeul-i
Umcheuligo issneun nal an-ajun

Nega iss-eo jwoseo neomu dahaeng-iya
Na-ege iss-eoseo neon naui bom-iya
Jeongmal gomawoyo

Ije nae modeun geol neoege da julge
Deoneun mianhaehaji malgo
Naega bad-eun geosboda deo bad-ajwo
Neomu mianhae mianhae geuligo

Neomu gomawo
Gomawo
Neomu gomawo
Gomawo

Thank you

[Korean:]

오래된 기억 속에
묻어둔 우리의 처음을 기억하고 있니
추웠던 겨울 속을
걷던 내 손을 잡아준 아주 작은

네 손은 그때도 지금도 날 위해
따뜻했던 봄처럼 날 녹여줘

너의 모든 걸 나에게 다 줘도
미안해하며 자신마저 주는
그대에게 내가 준 건
Still nothing, nothing, nothing 아직도

So I'm so sorry
So I'm sorry

초록빛 은하수들이
춤을 추듯 파도치잖아
빛나는 그 물결들이
영원할 거라 믿고 있는 나

그저 꿈이라도 상관없어
이 바다에 빠져도 숨 쉴 수 있어
괜찮아 겁 없이 끝없이 헤엄쳐갈게

네 손이 그때도 지금도 날 위해
따듯하게 아직도 날 잡아줘

너의 모든 걸 나에게 다 줘도
미안해하며 자신마저 주는
그대에게 내가 준 건
Still nothing, nothing, nothing 아직도

So I'm so sorry
So I'm sorry

겨울에 내린 수많은 눈들이
날 보고 있어 차갑게 그 눈들이
움츠리고 있는 날 안아준

네가 있어 줘서 너무 다행이야
나에게 있어서 넌 나의 봄이야
정말 고마워요

이제 내 모든 걸 너에게 다 줄게
더는 미안해하지 말고
내가 받은 것보다 더 받아줘
너무 미안해 미안해 그리고

너무 고마워
고마워
너무 고마워
고마워

Thank you