Close My Eyes (눈을 감아도)

(Album: Time - 2014)

[Romanized:]

Wiheomhae jigeum nan aseuraseulhage
Byeorang kkeute maedallyeo inneun deutae
Maju bogo itdeon neon eonjebuteo
Naege geureoke jakku deungeul boineunde

(Eotteoke gateun haneul arae)
Neon jidokhage chagapgo nan tteugeoun geonde
(Eotteoke gateun gonggan ane)
Naega anin nugungawa nega

Haengbokhan geol bol su itgesseo
Neoramyeon geureol su itgesseo
Saenggage saenggageun
Aekkujeun siganeul meomchwo nan

Nuneul gamado nega jakku boyeoseo
Eotteokhae nega jakku nae mame
Nunmulcheoreom goyeoseo
Nuneul gamado jame deul su eobseoseo
Sueobsi manheun bameul ajikdo Waiting waiting

Sarangeun honja haneun ge aninde
Chakgagieonna naman apa wae
Jamkkanirado jinsilhaetdamyeon nae banuibanirado
Neon goerowoya haneunde ne mameun
Amureochido anheun deutae
Sangcheoga nasseotdamyeon da amun deutae
Mundeuk nae saenggagi nandamyeon
Ne pyojeongi eotteolji gunggeumhae
Dareun saram yeope nega eotteoke

Haengbokhan geol bol su itgesseo
Neoramyeon geureol su itgesseo
Saenggage saenggageun
Aekkujeun siganeul meomchwo nan

Nuneul gamado nega jakku boyeoseo
Eotteokhae nega jakku nae mame
Nunmulcheoreom goyeoseo
Nuneul gamado jame deul su eobseoseo
Sueobsi manheun bameul ajikdo Waiting waiting

Seulpeun mellodiga deullyeo
Balgeun useumsorimajeodo
Modu apeugeman deullyeo
Ne saenggangman hamyeon
Sum swineun geotmankeum
Dangyeonhadeon nega ije
Nae gieok sogeman nama
Japhiji annneun ne sonjitman

Nuneul gamado nega jakku boyeoseo
Eotteokhae nega jakku nae mame
Nunmulcheoreom goyeoseo
Nuneul gamado jame deul su eobseoseo
Sueobsi manheun bameul ajikdo Waiting waiting

Nuneul gamado
Eotteokhae nega jakku nae mame
Nunmulcheoreom goyeoseo
Nuneul gamado
Sueobsi manheun bameul ajikdo Waiting waiting

[Korean:]

위험해 지금 난 아슬아슬하게
벼랑 끝에 매달려 있는 듯해
마주 보고 있던 넌 언제부터
내게 그렇게 자꾸 등을 보이는데

(어떻게 같은 하늘 아래)
넌 지독하게 차갑고 난 뜨거운 건데
(어떻게 같은 공간 안에)
내가 아닌 누군가와 네가

행복한 걸 볼 수 있겠어
너라면 그럴 수 있겠어
생각에 생각은
애꿎은 시간을 멈춰 난

눈을 감아도 네가 자꾸 보여서
어떡해 네가 자꾸 내 맘에
눈물처럼 고여서
눈을 감아도 잠에 들 수 없어서
수없이 많은 밤을 아직도 Waiting waiting

사랑은 혼자 하는 게 아닌데
착각이었나 나만 아파 왜
잠깐이라도 진실했다면 내 반의반이라도
넌 괴로워야 하는데 네 맘은
아무렇지도 않은 듯해
상처가 났었다면 다 아문 듯해
문득 내 생각이 난다면
네 표정이 어떨지 궁금해
다른 사람 옆에 네가 어떻게

행복한 걸 볼 수 있겠어
너라면 그럴 수 있겠어
생각에 생각은
애꿎은 시간을 멈춰 난

눈을 감아도 네가 자꾸 보여서
어떡해 네가 자꾸 내 맘에
눈물처럼 고여서
눈을 감아도 잠에 들 수 없어서
수없이 많은 밤을 아직도 Waiting waiting

슬픈 멜로디가 들려
밝은 웃음소리마저도
모두 아프게만 들려
네 생각만 하면
숨 쉬는 것만큼
당연하던 네가 이제
내 기억 속에만 남아
잡히지 않는 네 손짓만

눈을 감아도 네가 자꾸 보여서
어떡해 네가 자꾸 내 맘에
눈물처럼 고여서
눈을 감아도 잠에 들 수 없어서
수없이 많은 밤을 아직도 Waiting waiting

눈을 감아도
어떡해 네가 자꾸 내 맘에
눈물처럼 고여서
눈을 감아도
수없이 많은 밤을 아직도 Waiting waiting

[English translation:]

It's dangerous, it feels like
I'm barely hanging off the edge of a cliff
You used to always look at me
But now I keep seeing your turned back

(How can we be under the same sky and)
You're so cold and I'm hot?
(How can we be in the same space)
But you're with someone else and not me?

Can we be happy?
If it's you, I could
My thoughts
Make time stop

I close my eyes but I keep seeing you
What do I do? You keep welling up in my heart
Like tears
I close my eyes but I can't fall asleep
All these nights, I'm still waiting, waiting

Love isn't something you do alone
But maybe it was an illusion, why am I the only one hurting?
If you were genuine for even a second,
You should at least be half of half of the pain I'm in
But it's like you don't feel anything
If you did have scars, it's like they're all healed
I wonder what your face would look like
When you suddenly think of me
When you're with someone else

Can we be happy?
If it's you, I could
My thoughts
Make time stop

I close my eyes but I keep seeing you
What do I do? You keep welling up in my heart
Like tears
I close my eyes but I can't fall asleep
All these nights, I'm still waiting, waiting

I hear sad melody,
Even bright laughter
Sounds painful to me
Whenever I think of you
You were so natural to me
Like breathing
But now, you only exist in my memories
Your hands that I can't hold

I close my eyes but I keep seeing you
What do I do? You keep welling up in my heart
Like tears
I close my eyes but I can't fall asleep
All these nights, I'm still waiting, waiting

I close my eyes
What do I do? You keep welling up in my heart
Like tears
I close my eyes
All these nights, I'm still waiting, waiting