Closer

(Album: Love & Hate - 2013)

[Romanized:]

Geudae ipsuri naui ireumeul soksagyeo jul ttaemyeon
Meomchwo seon gaseumi jakjiman
Cheoncheonhi dugeundaegon hajyo

Galsaek nundongja geu ane geu soge naega bichil ttaemyeon
Ppajyeobeoril geotman gatdan geol
Saranghaebeoril geot gatdan geol
Geudaeneun anayo

Come to me closer
Jogeumman gakkai wayo tonight
Nae simjang soriga geudaeui gwitgae daheul su itge
Come to me closer
Nae mami jamdeulgi jeone tonight
Saranghandago malhaeyo

Sarangeun aju jageun geotkkaji byeonhage mandeuljyo
Geudael algi jeon i sesangi
Itorok areumdawonneunji
Gieogi an nayo

Come to me closer
Jogeumman gakkai wayo tonight
Nae simjang soriga geudaeui gwitgae daheul su itge
Come to me closer
Nae mami jamdeulgi jeone tonight
Saranghaejwoyo

Heullideut utneun nunbichi jakku nal nogyeodeuneunde
Naega eotteoke chamjyo baby i love you
Can you feel my love
I'll give you my all

Come to me closer
Meomchuji marayo geudae tonight
Nae yarbeun ipsuri geudaeui ipsure daheul su itge
Come to me closer
Eojetbam kkumcheoreom wayo Oh love
Saranghandago malhaeyo

[Korean:]

그대 입술이 나의 이름을 속삭여 줄 때면
멈춰 선 가슴이 작지만
천천히 두근대곤 하죠

갈색 눈동자 그 안에 그 속에 내가 비칠 때면
빠져버릴 것만 같단 걸
사랑해버릴 것 같단 걸
그대는 아나요

Come to me closer
조금만 가까이 와요 Tonight
내 심장 소리가 그대의 귓가에 닿을 수 있게
Come to me closer
내 맘이 잠들기 전에 Tonight
사랑한다고 말해요

사랑은 아주 작은 것까지 변하게 만들죠
그댈 알기 전 이 세상이
이토록 아름다웠는지
기억이 안 나요

Come to me closer
조금만 가까이 와요 Tonight
내 심장 소리가 그대의 귓가에 닿을 수 있게
Come to me closer
내 맘이 잠들기 전에 Tonight
사랑해줘요.

흘리듯 웃는 눈빛이 자꾸 날 녹여드는데
내가 어떻게 참죠 Baby I love you
Can you feel my love
I'll give you my all

Come to me closer
멈추지 말아요 그대 Tonight
내 얇은 입술이 그대의 입술에 닿을 수 있게
Come to me closer
어젯밤 꿈처럼 와요 Oh love
사랑한다고 말해요

[English translation:]

When your lips whisper my name
My stopped heart softly
And slowly pounds

When I'm reflected in those brown eyes
I think I'll fall into them,
I think I'll fall in love
Do you know?

Come to me closer
Come a little closer tonight
So that my heartbeat can reach your ears
Come to me closer
Until my heart falls asleep tonight
Tell me that you love me

Love makes the littlest things change
Was the world always
This beautiful before I knew you?
I don't remember

Come to me closer
Come a little closer tonight
So that my heartbeat can reach your ears
Come to me closer
Until my heart falls asleep tonight
Love me

Your flowing and smiling eyes keep melting me
How can I hold it in? Baby I love you
Can you feel my love
I'll give you my all

Come to me closer
Don't stop tonight
So that my thin lips can touch your lips
Come to me closer
Come like last night's dream oh love
Tell me that you love me