Love & Drunk

(Album: 4 The Youth - 2018)

[Romanized:]

Pour, drank, head shot, drank
Fade it, fade it
Oh, my god, I'm fucking drunk right now, fade it
Goddamn

Masigo chwihago pigo nanikka
Gapjagi saenggangna, it's you
Geunkka pyeongsoen neol tteoollil teum eopseo
Geunde jigeum nae gibun
Don ttaeme sojunghan geol nochin gibunya
Geu saenggagi kkorireul mulgo neureonada
Bonikka il geumandugo geunyang neol
Mannareo gago sipeo, moreugesseo
Daeche mwol wihae il haenneunji
Poneul kkeonae katogeul chidaga geunyang jeonhwareul geone
Geurae maja, jigeum na jejeongsineun anya
Geunde jeongjul noko daeum nal huhoehan nalboda
Huhoe an han nari deo huhoe doedeorago
Dame mannan yeojan soljiki nae donmando
Mothaetdeon geot gata, geuraeseo ilman haenna bwa
Jinjja gamdong badasseonneunjin mollado
Sasil na geunyang don eopseoseo haesseo, ibenteu
Geunde jotdo anya, gatgo sipdeon geotdeul, geuttae
Geunde i heomanghameul daesin neukkyeojugenni
Hamyeon anin cheok haneun nunuseum, bitches
Malgo, neocheoreom dallago haesseum jinsim
Sasil sul ttaemunedo geojinmalgachi
Niga nan bogo sipeo, modeun ge
Oeroumin ge meomchwosseumyeon sipeo

We fall in love, getting drunk
Mannamgwa ibyeol, eotgallyeo
Ttaeron sangcheobatgi sileo meoril sseo
Geunde mudyeojineun geosi deo seulpeo
We fall in love, getting drunk
Mannamgwa ibyeol, eotgallyeo
Ttaeron sangcheobatgi sileo meoril sseo
Geunde mudyeojineun geosi deo seulpeo

Gieoge eomneun beonho, gieoge eomneun meseji
Manchwihan daeum nal hupokpungeun seji
Gamjeong eomneun geonbaewa nongdam, noneun geotdo ppeonhae
Ijen gwaenhi pyeonanhan ge deo bulpyeonhae, mwonga
Mwo chwihaedo jibeun jal chajaganikka
Ajikkkajin saraitji, nugul mot itgeona
Geureojin aneo, geunyang chwihamyeon han beonssik
Saenggangnago geureojaneo? anim malgo
Jinjja sarangeun eodie?
Dadeul biteulgeorimyeo duribeongeorine
Budichiji anke josimhae
Sulgimeraneun pinggyeron an meokine
Maeryeokjeogin yeojadeurege nado moreuge jeongsineul hollyeo
Sarang noraen manchiman gamjeongeun somyeol
Gajjamyeon eojjeogo jinjjamyeon eojjae
Eochapi naega nayakaejigo namyeon da deungeul dollyeo
Eojjeomyeon urineun oeroun saramdeul
Sul chwihan bamgeoriro moyeo, dasi hanadul
Cheoeum bon sai ammukjeogin sign
Jogeumman jinamyeon orae an geotcheoreom seororeul kkyeoanji
Ilbureo deo masyeobeoryeo naeryeonochi
Naeil gieok an naneuncheokae
Amudo mamdaero swipge kkeuneul su eopji
Tto jikiji mothal yaksogeul hae

We fall in love, getting drunk
Mannamgwa ibyeol, eotgallyeo
Ttaeron sangcheobatgi sileo meoril sseo
Geunde mudyeojineun geosi deo seulpeo
We fall in love, getting drunk
Mannamgwa ibyeol, eotgallyeo
Ttaeron sangcheobatgi sileo meoril sseo
Geunde mudyeojineun geosi deo seulpeo

Sure chwihan daeumen neul gwagamhaejyeo
Dangsi pandani manyak jalmotdwaesseodo
Mudyeojineun geotbodan naa
Sarange ulgo unneun geoseun areumdawo
Sure chwihan daeumen neul gwagamhaejyeo
Dangsi pandani manyak jalmotdwaesseodo
Mudyeojineun geotbodan naa
Sarange ulgo unneun geoseun areumdawo

Fall in love, getting drunk
Eotgallyeo
Geunde mudyeojineun geosi deo seulpeo
We fall in love, getting drunk
Mannamgwa ibyeol

[Korean:]

Pour, drank, head shot, drank
Fade it, fade it
Oh, my god, I'm fucking drunk right now, fade it
Goddamn

마시고 취하고 피고 나니까
갑자기 생각나, it's you
근까 평소엔 널 떠올릴 틈 없어
근데 지금 내 기분
돈 땜에 소중한 걸 놓친 기분야
그 생각이 꼬리를 물고 늘어나다
보니까 일 그만두고 그냥 널
만나러 가고 싶어, 모르겠어
대체 뭘 위해 일 했는지
폰을 꺼내 카톡을 치다가 그냥 전화를 거네
그래 맞아, 지금 나 제정신은 아냐
근데 정줄 놓고 다음 날 후회한 날보다
후회 안 한 날이 더 후회 되더라고
담에 만난 여잔 솔직히 내 돈만도
못했던 것 같아, 그래서 일만 했나 봐
진짜 감동 받았었는진 몰라도
사실 나 그냥 돈 없어서 했어, 이벤트
근데 좆도 아냐, 갖고 싶던 것들, 그때
근데 이 허망함을 대신 느껴주겠니
하면 아닌 척 하는 눈웃음, bitches
말고, 너처럼 달라고 했음 진심
사실 술 때문에도 거짓말같이
니가 난 보고 싶어, 모든 게
외로움인 게 멈췄으면 싶어

We fall in love, getting drunk
만남과 이별, 엇갈려
때론 상처받기 싫어 머릴 써
근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼
We fall in love, getting drunk
만남과 이별, 엇갈려
때론 상처받기 싫어 머릴 써
근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼

기억에 없는 번호, 기억에 없는 메세지
만취한 다음 날 후폭풍은 세지
감정 없는 건배와 농담, 노는 것도 뻔해
이젠 괜히 편안한 게 더 불편해, 뭔가
뭐 취해도 집은 잘 찾아가니까
아직까진 살아있지, 누굴 못 잊거나
그러진 않어, 그냥 취하면 한 번씩
생각나고 그러잖어? 아님 말고
진짜 사랑은 어디에?
다들 비틀거리며 두리번거리네
부딪히지 않게 조심해
술김에라는 핑계론 안 먹히네
매력적인 여자들에게 나도 모르게 정신을 홀려
사랑 노랜 많지만 감정은 소멸
가짜면 어쩌고 진짜면 어째
어차피 내가 나약해지고 나면 다 등을 돌려
어쩌면 우리는 외로운 사람들
술 취한 밤거리로 모여, 다시 하나둘
처음 본 사이 암묵적인 sign
조금만 지나면 오래 안 것처럼 서로를 껴안지
일부러 더 마셔버려 내려놓지
내일 기억 안 나는척해
아무도 맘대로 쉽게 끊을 수 없지
또 지키지 못할 약속을 해

We fall in love, getting drunk
만남과 이별, 엇갈려
때론 상처받기 싫어 머릴 써
근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼
We fall in love, getting drunk
만남과 이별, 엇갈려
때론 상처받기 싫어 머릴 써
근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼

술에 취한 다음엔 늘 과감해져
당시 판단이 만약 잘못됐어도
무뎌지는 것보단 나아
사랑에 울고 웃는 것은 아름다워
술에 취한 다음엔 늘 과감해져
당시 판단이 만약 잘못됐어도
무뎌지는 것보단 나아
사랑에 울고 웃는 것은 아름다워

Fall in love, getting drunk
엇갈려
근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼
We fall in love, getting drunk
만남과 이별