Short Trip

(album: COCONUT - 2023)

[Romanized:]

Nimotsu ō sugi nigatena Packing
Kono kimochi wa Overflowing
Tanoshimi wa osae rarenai

Keikaku jikkō no hi
Tenki mo mikata ne
Ryōte no hane de tobe-sō

Kūki ga chigau
Tōmeide
Zenshin iyasa reru mitai

Komorebi no naka
Tori no utau koe
I'm glad I came saikōda ne

Hajimete no Short trip
Min'na de yatto koreta ne
Yume mitai
Chotto tsunettara
Hoho ga itai

Mujaki ni warau
Kokoro no kaihō
Yeah! hanmokku yurashite
Kimochīi yo

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Watashitachi no Short trip
Jikan yo More slowly

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Watashitachi no Friendship
Taisetsuna jikan

Have a nice weekendtte
KitaMessageni serufi
Tsutaeru Enjoy now
Ah! Oh, my gosh!
Hora koge terujan!
Soredemo BBQ
It's delicious

Umi ka yama ka nayande kimeta
Ōkina tento korega Glamping
Luxuryna kyanpu shiyou
Suzushige ni Hey, smile

Hoshigafuru yoru
Hontōni kirei
Matte naki-sō dōshite?

Shizen no idai-sa
Kanji rarerukara
I'm glad I came saikōda ne

Kono mama de
I can't sleep tonight
Mottainaikara
Yoakemade
Motto hanasou
Iron'na koto

Kowai hanashi wa yamete onegai
Ne~e sotto himitsu o uchiakeyou

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Watashitachi no Short trip
Jikan yo More slowly

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Watashitachi no Friendship
Taisetsuna jikan

Imadakara ieru
Sorezore katatte
Emi tte wa naite
Kizuna mo fukamatte

Kore made mo
Korekara mo
Daisukina Friends forever
Forever more

Kaeri ni wa
Shoppingshitaikara
Yorimichi shiyou

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Watashitachi no Short trip
Jikan yo More slowly

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Watashitachi no Friendship
Taisetsuna jikan

Jinsei de ichiban tanoshī ryokō
Rainen mo zettai ikou ne
Yakusoku shite

[Japanese:]

荷物多すぎ 苦手なPacking
この気持ちはOverflowing
楽しみは抑えられない

計画実行の日
天気も味方ね
両手の羽で飛べそう

空気が違う
透明で
全身癒されるみたい

木漏れ日の中
鳥の歌う声
I'm glad I came 最高だね

初めてのShort trip
みんなでやっと来れたね
夢みたい
ちょっとつねったら
頬が痛い

無邪気に笑う
心の解放
Yeah! ハンモック揺らして
気持ちいいよ

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
私たちのShort trip
時間よ More slowly

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
私たちのFriendship
大切な時間

Have a nice weekendって
きたMessageに セルフィ
伝える Enjoy now
Ah! Oh, my gosh!
ほら焦げてるじゃん！
それでもBBQ
It's delicious

海か山か悩んで決めた
大きなテント これがGlamping
Luxuryなキャンプしよう
涼しげに Hey, smile

星が降る夜
本当に綺麗
待って 泣きそう どうして？

自然の偉大さ
感じられるから
I'm glad I came 最高だね

このままで
I can't sleep tonight
もったいないから
夜明けまで
もっと話そう
いろんなこと

怖い話はやめて お願い
ねぇ そっと秘密を打ち明けよう

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
私たちのShort trip
時間よ More slowly

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
私たちのFriendship
大切な時間

今だから言える
それぞれ語って
笑っては泣いて
絆も深まって

これまでも
これからも
大好きなFriends forever
Forever more

帰りには
Shoppingしたいから
寄り道しよう

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
私たちのShort trip
時間よ More slowly

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
私たちのFriendship
大切な時間

人生で一番楽しい旅行
来年も絶対行こうね
約束して