Your native language

عربي

Arabic

عربي

简体中文

Chinese

简体中文

Nederlands

Dutch

Nederlands

Français

French

Français

Deutsch

German

Deutsch

Italiano

Italian

Italiano

日本語

Japanese

日本語

한국인

Korean

한국인

Polski

Polish

Polski

Português

Portuguese

Português

Română

Romanian

Română

Русский

Russian

Русский

Español

Spanish

Español

Türk

Turkish

Türk

Українська

Ukrainian

Українська
User Avatar

Sound


Interface


Difficulty level


Accent



interface language

en

Lyrkit YouTube Lyrkit Instagram Lyrkit Facebook
Cookie policy   |   Support   |   FAQ
1
register / login
Lyrkit

donate

5$

Lyrkit

donate

10$

Lyrkit

donate

20$

Lyrkit

And/Or support me in social. networks:


Lyrkit YouTube Lyrkit Instagram Lyrkit Facebook
Orphaned Land

Through Fire And Water

 

Through Fire And Water

(album: All Is One - 2013)


על אף השקר, המוות וקושי הסליחה
באש ובמים, אלך איתך
[English translation:
Despite of the lie, the death and the woes of forgiveness
Through fire and water I shall walk with thee]

[Arabic Verse 1:]
مع الأكاذيب و صعوبة الغفران
سأكون معك فى السراء و الضراء
[English translation:
With lies and difficulty of forgiveness
I shall be with thee in good and bad]

בנפול אויבך אל תשמח (משלי כ"ד י"ז)
[English translation:
Do not gloat when your enemy falls]

למרות הדם, החושך והמלחמה,
באש ובמים אלך אתך
[English translation:
Despite of the blood, the dark and the war
Through fire and water I shall walk with thee]

[Arabic Verse 2:]
مع إنتهاء الحرب و الظلمات
سأكون معك فى السراء و الضراء
سأكون معك فى السراء و الضراء
[English translation:
With the end of the war and the darkness
I shall be with thee in good and bad
I shall be with thee in good and bad]

done

Did you add all the unfamiliar words from this song?