Critical Beauty (예뻐죽겠네)

(album: Ceremony - 2017)

[Romanized:]

Mak georeoganeunde
Gire itdeora jangmiradeonga
Mame deulmyeon byeol su itna
Nega gajideunga
Pingkeureul wonrae joahaneun geon
Jeoldae nan mollatneunde
Nunape nega deulgo isseunikka
Eoulligin hane
Geureoke chyeodaboji ma
Jakku mureoboji ma
Geureon misoneun eodiseo baeun geoya
Gapjagi deoun geot gata
Waenji yeori oreune

Ppeonhan geol jakku malhae mwo hae
Ppeonhan geol jakku malhae mwo hae
Ppeonhan geol jakku mureo mwo hae
Nae mameun geurae

Ppeonhan geol jakku malhae mwo hae
Eolgure ttak sseoitneunde
Wae gwaenhi torajigo geurae
Yeppeojukgetne

Naye nun tainege bitnaneun signeul
Neukkiryeo haji ma dareun ideulgwaye chaireul
Nega ppeonhae boineun
Aedeulgwaye joineul
Wonchi ana geunyang jophyeo
Neowa naye saireul

Hairu haireul neukkyeo
Haneure dive
Eonjena geuraetdeushi nan
Cheundere vibe
Nanari neol wihae sara
Modeungeol julge da dama
Neowa danduriramyeon
Eodil gadeun halliudeu

Gwichanke jeokdanghi banjjakineun ge
Isanghage jumeoni soge
Deureoga isseotne
Ne songarageda kkiwobodeunga
Oh soreum kkichidorok ttak maja
Hapirimyeon wae tto nae sone
Gateun ge itne

Geureoke chyeodaboji ma
Mwoga gunggeumhan geoya
Geureon moksorin eotteoke naeneun geoya
Gapjagi deoun geot gata
Neo ttaemune michigetne

Ppeonhan geol jakku malhae mwo hae
Ppeonhan geol jakku malhae mwo hae
Ppeonhan geol jakku mureo mwo hae
Nae mameun geurae

Ppeonhan geol jakku malhae mwo hae
Eolgure ttak sseoitneunde
Wae gwaenhi torajigo geurae
Yeppeojukgetne

Yutoda
Modeun geol taewo fire
Neol wihae naneun da ireosseo
Nege jungdokdoen deut
Gipsugi peojin baireoseu
Nuga nal sallyeo keojin mameun mot gamchwo
That's right neo ttaemune sum makhyeo

Geureoke chyeodaboji ma
Jakku mureoboji ma
Geureon misoneun eodiseo baeun geoya
Gapjagi deoun geot gata
Waenji yeori oreune

Ppeonhan geol jakku malhae mwo hae
Ppeonhan geol jakku malhae mwo hae
Ppeonhan geol jakku mureo mwo hae
Nae mameun geurae

Ppeonhan geol jakku malhae mwo hae
Eolgure ttak sseoitneunde
Wae gwaenhi torajigo geurae
Yeppeojukgetne

[Korean:]

막 걸어가는데
길에 있더라 장미라던가
맘에 들면 별 수 있나
네가 가지든가
핑크를 원래 좋아하는 건
절대 난 몰랐는데
눈앞에 네가 들고 있으니까
어울리긴 하네
그렇게 쳐다보지 마
자꾸 물어보지 마
그런 미소는 어디서 배운 거야
갑자기 더운 것 같아
왠지 열이 오르네

뻔한 걸 자꾸 말해 뭐 해
뻔한 걸 자꾸 말해 뭐 해
뻔한 걸 자꾸 물어 뭐 해
내 맘은 그래

뻔한 걸 자꾸 말해 뭐 해
얼굴에 딱 써있는데
왜 괜히 토라지고 그래
예뻐죽겠네

나의 눈 타인에게 빛나는 sign을
느끼려 하지 마 다른 이들과의 차이를
네가 뻔해 보이는
애들과의 join을
원치 않아 그냥 좁혀
너와 나의 사이를

하이루 하이를 느껴
하늘에 dive
언제나 그랬듯이 난
츤데레 vibe
나날이 널 위해 살아
모든걸 줄게 다 담아
너와 단둘이라면
어딜 가든 할리우드

귀찮게 적당히 반짝이는 게
이상하게 주머니 속에
들어가 있었네
네 손가락에다 끼워보든가
Oh 소름 끼치도록 딱 맞아
하필이면 왜 또 내 손에
같은 게 있네

그렇게 쳐다보지 마
뭐가 궁금한 거야
그런 목소린 어떻게 내는 거야
갑자기 더운 것 같아
너 때문에 미치겠네

뻔한 걸 자꾸 말해 뭐 해
뻔한 걸 자꾸 말해 뭐 해
뻔한 걸 자꾸 물어 뭐 해
내 맘은 그래

뻔한 걸 자꾸 말해 뭐 해
얼굴에 딱 써있는데
왜 괜히 토라지고 그래
예뻐죽겠네

유토다
모든 걸 태워 fire
널 위해 나는 다 잃었어
네게 중독된 듯
깊숙이 퍼진 바이러스
누가 날 살려 커진 맘은 못 감춰
That's right 너 때문에 숨 막혀

그렇게 쳐다보지 마
자꾸 물어보지 마
그런 미소는 어디서 배운 거야
갑자기 더운 것 같아
왠지 열이 오르네

뻔한 걸 자꾸 말해 뭐 해
뻔한 걸 자꾸 말해 뭐 해
뻔한 걸 자꾸 물어 뭐 해
내 맘은 그래

뻔한 걸 자꾸 말해 뭐 해
얼굴에 딱 써있는데
왜 괜히 토라지고 그래
예뻐죽겠네

[English translation:]

I was walking
And I just found this rose on the street
If you like it
Take it
I didn't know
You liked pink
But seeing you hold it
It does look good with you
Don't look at me like that
Stop asking me
Where did you learn to smile like that
I feel hot all of a sudden
Heat is rising for some reason

Why do you want me to say the obvious?
Why do you want me to say the obvious?
Why do you keep asking the obvious?
That's how I feel

Why do you want me to say the obvious?
It's written on your face
Why are you getting mad?
You're a critical beauty

Stop trying to find signs of me checking out other girls
Or trying to find the differences
Don't want you to join the others
Who are so obvious
Just want us
To get closer

I feel the high
Like diving into the sky
As if I've always been like that
Giving off a tsundere vibe
I live for you
I'll give you everything
If I'm with you alone
Anywhere we go, it's Hollywood

Somehow this shining thing
Found its way
Into my pocket
I guess you can try putting it on your finger
Oh goosebumps, it fits you perfectly
How come the same ring
Is on my finger?

Don't look at me like that
What are you so curious about
How did your voice become like that?
I feel hot all of a sudden
I'm going crazy because of you

Why do you want me to say the obvious?
Why do you want me to say the obvious?
Why do you keep asking the obvious?
That's how I feel

Why do you want me to say the obvious?
It's written on your face
Why are you getting mad?
You're a critical beauty

It's Yuto
Burn everything up, fire
I lost it all for you
I'm addicted to you
Like a deeply spread virus
Someone save me, I can't hide my growing feelings
That's right, I can't breathe because of you

Don't look at me like that
Stop asking me
Where did you learn to smile like that
I feel hot all of a sudden
Heat is rising for some reason

Why do you want me to say the obvious?
Why do you want me to say the obvious?
Why do you keep asking the obvious?
That's how I feel

Why do you want me to say the obvious?
It's written on your face
Why are you getting mad?
You're a critical beauty