Happy Winter Song (겨울이 반가운 이유)

[Romanized:]

Hin nuni ssahyeoganeun mankeum
Nae mamdo hayahge mandeureojwo
Olhaedo haengbokhan ildeulman itge haejwo
Cheotnuni naeryeooneun nal bam
Sarangi irwojindaneun mari
Naegedo yuhyohaesseumyeon jogesseo

Uriga manneun i gyeoureun
Gyeoureneun ttatteuthaesseumyeon
Hana dulsshik kyeojineun jeo bulbichcheoreom
Naye maeumedo kkok bureul bakhyeojwo
Nega nareul neukkil su itge

Nun naerineun geori geori
Georimada sarangi naeryeo
Gyeouri bangaun iyu

Dugeundaemyeo gidaryeotdeon
Gyejeori baro neoraseo oh
Lalalala i gyeouri bangaun iyu

Han beonsshik tteooreul ttaemada
Eolgure useumkkochi pieona
Nae ane itneun geudaen haru jongil
Nal utge hae

Ttak bwado neoneun puk ppajyeo boyeo
Geunyeo eopshi neon haelssukhae boyeo
Geuraedo gyeoureun bangawo

Uriga manneun i gyeoureun
Gyeoureneun ttatteuthaesseumyeon
Eojeboda keobeorin nae maeumdeuri
Neoye gaseume kkok jeonaejyeosseumyeon hae
Nega nareul neukkil su itge

Nun naerineun geori geori
Georimada sarangi naeryeo
Gyeouri bangaun iyu

Dugeundaemyeo gidaryeotdeon
Gyejeori baro neoraseo oh
Lalalala i gyeouri bangaun iyu

Eolleun nae pume angyeo
Nae pume jamdeulgoman shipeul geol

Akkyeojulge neoye modeun geol
Eonjekkajina

Nunsongiga pieonaneun georimada
Sarangi naeryeo
Gyeouri bangaun iyu
Pyeongsaeng nawa hamkke bonael
Gyejeori baro neoraseo oh
Lalalala i gyeouri bangaun iyu

Nun naerineun geori geori
Georimada sarangi naeryeo

[Korean:]

흰 눈이 쌓여가는 만큼
내 맘도 하얗게 만들어줘
올해도 행복한 일들만 있게 해줘
첫눈이 내려오는 날 밤
사랑이 이뤄진다는 말이
내게도 유효했으면 좋겠어

우리가 맞는 이 겨울은
겨울에는 따뜻했으면
하나 둘씩 켜지는 저 불빛처럼
나의 마음에도 꼭 불을 밝혀줘
네가 나를 느낄 수 있게

눈 내리는 거리 거리
거리마다 사랑이 내려
겨울이 반가운 이유

두근대며 기다렸던
계절이 바로 너라서 oh
라라랄라 이 겨울이 반가운 이유

한 번씩 떠오를 때마다
얼굴에 웃음꽃이 피어나
내 안에 있는 그댄 하루 종일
날 웃게 해

딱 봐도 너는 푹 빠져 보여
그녀 없이 넌 핼쑥해 보여
그래도 겨울은 반가워

우리가 맞는 이 겨울은
겨울에는 따뜻했으면
어제보다 커버린 내 마음들이
너의 가슴에 꼭 전해졌으면 해
네가 나를 느낄 수 있게

눈 내리는 거리 거리
거리마다 사랑이 내려
겨울이 반가운 이유

두근대며 기다렸던
계절이 바로 너라서 oh
라라랄라 이 겨울이 반가운 이유

얼른 내 품에 안겨
내 품에 잠들고만 싶을 걸

아껴줄게 너의 모든 걸
언제까지나

눈송이가 피어나는 거리마다
사랑이 내려
겨울이 반가운 이유
평생 나와 함께 보낼
계절이 바로 너라서 oh
라라랄라 이 겨울이 반가운 이유

눈 내리는 거리 거리
거리마다 사랑이 내려

[English translation:]

As much as the snow fell
Make my heart white as well
Make this year filled with happiness
The night of the first snow
They say love will come true
I hope that works for me too

This winter we are facing
I hope it's a warm winter
Like the lights that grow bigger
Shine your light in my heart
So you can feel me

Snow is falling on the streets
Love is falling on each street
It's the reason I'm happy to see winter

I waited with a pounding heart
For this season, which is you
It's the reason I'm happy to see winter

Every time I think of you
A smile spreads across my face
You are in me
You make me smile all day

You seem like you're in deep
Without her, you look so gaunt
But still, happy to see winter

This winter we are facing
I hope it's a warm winter
Like the lights that grow bigger
Shine your light in my heart
So you can feel me

Snow is falling on the streets
Love is falling on each street
It's the reason I'm happy to see winter

I waited with a pounding heart
For this season, which is you
It's the reason I'm happy to see winter

Hurry and come into my arms
You'll want to fall asleep in my arms

I'll care for you
Until always

Snowflakes bloom on every street
Love falls
It's the reason I'm happy to see winter
The season that I'll be with forever
Is you
It's the reason I'm happy to see winter

Snow is falling on the streets
Love is falling on each street