Different Summer

(album: Summer Episodes - 2019)

[Romanized:]

Already smell like summer time
Pulgwa ttami seokkyeoinneun gonggi
Siganeun bappi heulleoga
Ttaeroneun yalmipge nae juwireul dolji
I remember
I remember

Georeonoeun songarageul pulji mothae
Tteugeoun ttamgwa hamkke heureudeon uriui naldeul
Jeoldae itji mothal geoya
Ama geugeon gyeolko swipji aneul geoya
Chueokalge gakkeum
I'll remember
I'll remember

Nal taeudeusi
Tteoinneun haereul bwa
Neol dallaedeusi
Jineun seongnyangeul bwa
This summer be different now
This summer be different now

Nal taeudeusi
Tteoinneun haereul bwa
Neol dallaedeusi
Jineun seongnyangeul bwa
Can this summer be different now
This summer be different now

Joeun narimyeon saramdeul moineun hangang
All the lovers having a good time
Geugeol bomyeon gyochahae nae mangam
Haewa barami mannal ttae nan geugose anga
You know, just because
Malhagi sileun geureon ge isseo mwo eojjidwaetdeon
What if the summer is all the same thing
With all that pain and sadness it brings

Ol yeoreumeun ttokgataseoneun andwae
Tteolchyeonaego sipeo ije nightmare
Nae bin gongganeul chaewojwotdeon price tags
All the watches
And the mic checks
Imi jinabeorin bom
Salman neureoganeun mom
I be on my own staying home alone, like Kevin
Jeojeun gonggiro gadeukan olhae yeoreumeun
May it be nothing but a blessing

Nal taeudeusi
Tteoinneun haereul bwa
Neol dallaedeusi
Jineun seongnyangeul bwa
This summer be different now
This summer be different now

Nal taeudeusi
Tteoinneun haereul bwa
Neol dallaedeusi
Jineun seongnyangeul bwa
Can this summer be different now
This summer be different now

I don't want the same season
You're the one and only reason
Don't remind me
Please don't rewind it

[Korean:]

Already smell like summer time
풀과 땀이 섞여있는 공기
시간은 바삐 흘러가
때로는 얄밉게 내 주위를 돌지
I remember
I remember

걸어놓은 손가락을 풀지 못해
뜨거운 땀과 함께 흐르던 우리의 날들
절대 잊지 못할 거야
아마 그건 결코 쉽지 않을 거야
추억할게 가끔
I'll remember
I'll remember

날 태우듯이
떠있는 해를 봐
널 달래듯이
지는 석양을 봐
This summer be different now
This summer be different now

날 태우듯이
떠있는 해를 봐
널 달래듯이
지는 석양을 봐
Can this summer be different now
This summer be different now

좋은 날이면 사람들 모이는 한강
All the lovers having a good time
그걸 보면 교차해 내 만감
해와 바람이 만날 때 난 그곳에 안가
You know, just because
말하기 싫은 그런 게 있어 뭐 어찌됐던
What if the summer is all the same thing
With all that pain and sadness it brings

올 여름은 똑같아서는 안돼
떨쳐내고 싶어 이제 nightmare
내 빈 공간을 채워줬던 price tags
All the watches
And the mic checks
이미 지나버린 봄
살만 늘어가는 몸
I be on my own staying home alone, like Kevin
젖은 공기로 가득한 올해 여름은
May it be nothing but a blessing

날 태우듯이
떠있는 해를 봐
널 달래듯이
지는 석양을 봐
This summer be different now
This summer be different now

날 태우듯이
떠있는 해를 봐
널 달래듯이
지는 석양을 봐
Can this summer be different now
This summer be different now

I don't want the same season
You're the one and only reason
Don't remind me
Please don't rewind it