DEAD GIRL

(album: BUT FOR NOW LEAVE ME ALONE - 2022)

[Romanized:]

Gidaryeodo oji anneun ge itdeora
Aeseokagedo mariya
Saenggakboda hwolssin deo mani
Butjabado nokji anneun ge itdeora
Nae nuneun noga heulleonaeryeo
Mot bon chae sogajuji geuraesseo
I'm in love with a dead girl
Sum meojeun deusi
Never kissed me back
You never loved me
A dead girl
I know it's scary
Biyuga neoui mame deulji anketjiman
I ain't sorry

Ongiga eomneun gamjeong
Nareul tteolge haji
Chagapge meojeun pyojeong
Nareul eolge haji

I'm lying next to a dead girl
Hanttae nae yeopeseo saleul hamkke bonaetdeon
Neoneun eodiro gan geonji
You took yourself out of my world
Deoneun neol manjil suga eopdan geol
Neoneun eodiro gan geonji

Tteollineun mameuro nege jeonhaetji flowers
Midonghana eomneun eolguri cham neodawo
For your love I'll do anything
Give you all my attention
Night and day
Gomaun dongsie neomudo keun mianhami
Teong bin nae maeumsok jari
Han kyeoneul gamssal ttaen
All I can do is remember
Memories we had
From January to December
So I keep pretending
That you didn't end it
Isanghage waenji
Uri saireul kkeunnaeji mothae
Jugeun deut jinaeji
Nothing left inside of me
Ireon nal neoneun aneunji

Ongiga eomneun gamjeong
Nareul tteolge haji
Chagapge meojeun pyojeong
Nareul eolge haji

I'm lying next to a dead girl
Hanttae nae yeopeseo saleul hamkke bonaetdeon
Neoneun eodiro gan geonji
Took yourself out of my world
Deoneun neol manjil suga eopdan geol
Neoneun eodiro gan geonji

[Korean:]

기다려도 오지 않는 게 있더라
애석하게도 말이야
생각보다 훨씬 더 많이
붙잡아도 녹지 않는 게 있더라
내 눈은 녹아 흘러내려
못 본 채 속아주지 그랬어
I'm in love with a dead girl
숨 멎은 듯이
Never kissed me back
You never loved me
A dead girl
I know it's scary
비유가 너의 맘에 들지 않겠지만
I ain't sorry

온기가 없는 감정
나를 떨게 하지
차갑게 멎은 표정
나를 얼게 하지

I'm lying next to a dead girl
한때 내 옆에서 삶을 함께 보냈던
너는 어디로 간 건지
You took yourself out of my world
더는 널 만질 수가 없단 걸
너는 어디로 간 건지

떨리는 맘으로 네게 전했지 flowers
미동하나 없는 얼굴이 참 너다워
For your love I'll do anything
Give you all my attention
Night and day
고마운 동시에 너무도 큰 미안함이
텅 빈 내 마음속 자리
한 켠을 감쌀 땐
All I can do is remember
Memories we had
From January to December
So I keep pretending
That you didn't end it
이상하게 왠지
우리 사이를 끝내지 못해
죽은 듯 지내지
Nothing left inside of me
이런 날 너는 아는지

온기가 없는 감정
나를 떨게 하지
차갑게 멎은 표정
나를 얼게 하지

I'm lying next to a dead girl
한때 내 옆에서 삶을 함께 보냈던
너는 어디로 간 건지
Took yourself out of my world
더는 널 만질 수가 없단 걸
너는 어디로 간 건지