Just The Two Of Us (둘만 있으면; Dulman Isseumyeon)

(album: Ignition - 2012)

[Romanized:]

Nan machi neoui heon sinbal gatae
Gibundo guryeo oneul nalssi gatae
Ssaumeul georeodo neon bonchemanche
Kkeuteneun ireoke doen ge jeonbu da nae tasirae
Matguna yet noraenmari ttagida
Sarangeun bulsichagida
Eochapi neon naege mot irul kkumida
Kkeomida nan niga ssipda beorin kkeomida
Sarangeun ireoke naegeseo tteonagayo

Eolgulman bomyeon uri duri
Joaseo jukgetdadeon duri
Namboda deo meoreojin uri
Sarangeun ireoke naegeseo tteonagayo

Dahyeoljil seonggyeogi ganmane hwak olla
Na jeongmal yagolla
Nae mameul wae molla huh
Ni mameun datyeo beoryeo naneun eomneun geol
Nan machi neoui heon sinbal gatae

Wae dulman isseumyeon neon mari eomneunji
Wae dulman isseumyeon honjaga doen geot gateunji

Oh haruharuga jiruhaejigetjyo
Urin meoreojigetjyo
Nae saranghaneun mamman itdago haedo
Gyeolguk meoreojigetjyo

Utgo inneun nunmae
Namdareun oemoe
Maltuneun wae geurae
Na jigeum goeropge
Eolma jeonkkaji naega neukkin
Dalkomhan neukkimeul neukkil su eopseo
Neomu neutge ara beorin neo
Cha beorigien nam jugin akkaun neo
Hal maldo eopgo bangbeopdo eomne
Na cham... sarangeun ireoke naegeseo tteonagayo

Wae dulman isseumyeon neon mari eomneunji
Wae dulman isseumyeon honjaga doen geot gateunji

Oh haruharuga jiruhaejigetjyo
Urin meoreojigetjyo
Nae saranghaneun mamman itdago haedo
Gyeolguk meoreojigetjyo

Tteugeowotdeon uri maeumi
Tteolligiman haetdeon gaseumi
Tteugeowotdeon uri maeumi
Da tabeoryeosseo
Ijeneun modu namgimeopsi da jaega dwaesseo

Oh haruharuga jiruhaejigetjyo
Urin meoreojigetjyo
Nae saranghaneun mamman itdago haedo
Gyeolguk meoreojigetjyo

Meoreojyeo ganeun uri
Beonjyeo beorin geurim
Sarangi tteonagayo

Meoreojyeo ganeun uri
Beonjyeo beorin geurim
Tteonagayo

[Korean:]

난 마치 너의 헌 신발 같애
기분도 구려 오늘 날씨 같애
싸움을 걸어도 넌 본체만체
끝에는 이렇게 된 게 전부 다 내 탓이래
맞구나 옛 노랫말이 딱이다
사랑은 불시착이다
어차피 넌 내게 못 이룰 꿈이다
껌이다 난 니가 씹다 버린 껌이다
사랑은 이렇게 내게서 떠나가요

얼굴만 보면 우리 둘이
좋아서 죽겠다던 둘이
남보다 더 멀어진 우리
사랑은 이렇게 내게서 떠나가요

다혈질 성격이 간만에 확 올라
나 정말 약올라
내 맘을 왜 몰라 huh
니 맘은 닫혀 버려 나는 없는 걸
난 마치 너의 헌 신발 같애

왜 둘만 있으면 넌 말이 없는지
왜 둘만 있으면 혼자가 된 것 같은지

Oh 하루하루가 지루해지겠죠
우린 멀어지겠죠
내 사랑하는 맘만 있다고 해도
결국 멀어지겠죠

웃고 있는 눈매
남다른 외모에
말투는 왜 그래
나 지금 괴롭게
얼마 전까지 내가 느낀
달콤한 느낌을 느낄 수 없어
너무 늦게 알아 버린 너
차 버리기엔 남 주긴 아까운 너
할 말도 없고 방법도 없네
나 참... 사랑은 이렇게 내게서 떠나가요

왜 둘만 있으면 넌 말이 없는지
왜 둘만 있으면 혼자가 된 것 같은지

Oh 하루하루가 지루해지겠죠
우린 멀어지겠죠
내 사랑하는 맘만 있다고 해도
결국 멀어지겠죠

뜨거웠던 우리 마음이
떨리기만 했던 가슴이
뜨거웠던 우리 마음이
다 타버렸어
이제는 모두 남김없이 다 재가 됐어

Oh 하루하루가 지루해지겠죠
우린 멀어지겠죠
내 사랑하는 맘만 있다고 해도
결국 멀어지겠죠

멀어져 가는 우리
번져 버린 그림
사랑이 떠나가요

멀어져 가는 우리
번져 버린 그림
떠나가요