Tried To Walk (걸어 본다; Georeo Bonda)

(album: In The Wind - 2012)

[Romanized:]

Na honja ireohge neol dugo oneun gil
Ijeulge jiulge ggamahge tabeorin nae sarang
Geureon pyojeong jitji ma
Neowaui majimak daehwa
Silmangeun haji ma
Geurae na gateun nom
Ijen mannaji ma na meonjeo gabolge

Jeomjeom meoreojyeo ganeyo jeomjeom sarajyeo ganeyo
Swibge itjineun marayo naega neomu apeunikka

Niga eobtneun georireul georeo bonda (bonda)
Niga eobtneun georireul georeo bonda (bonda)

Na honja ireohge neol dugo oneun gil
Ijeulge jiulge ggamahge tabeorin nae sarang

Sarangi ddeonana bwa
I baram tago jeo meolli naragana bwa
Modeun ge byeonhana bwa
Neodo nacheoreom ireohge ddo byeonhana bwa

Geuraedo na apado huryeonhada
I gibun jochado nan jigeum beogeobda
Buranhan deut baraboneun ddereul sseuneun ai gati
Geudae nunmuri doraseoneun
Nae eokkaereul jabneunda
Ibyeoreun daljiman nan gwaenchanha apeujiman
Geudae geurimja aneseo bareul ppae
Uri banjido ppae

Jeomjeom meoreojyeo ganeyo jeomjeom sarajyeo ganeyo
Miwohajineun marayo naega neomu apeunikka Babe

Niga eobtneun georireul georeo bonda (bonda)
Niga eobtneun georireul georeo bonda (bonda)

A peu da neomuna geuribda
Ganda ganda ddeonaganda

Neoneun ajik moreugetji alji
Mothagetji himgyeowohaneun
Neoreul bomyeonseo

Naega deo apaseo ireohge neol bonaenda
Nunmuri heureunda neowa na neomu
Saranghaesseunikka

Niga eobtneun georireul georeo bonda (bonda)
Niga eobtneun georireul georeo bonda (bonda)
Niga eobtneun georireul georeo bonda (bonda)
Niga eobtneun georireul georeo bonda (bonda)

[Korean:]

나 혼자 이렇게 널 두고 오는 길
잊을게 지울게 까맣게 타버린 내 사랑
그런 표정 짓지 마
너와의 마지막 대화
실망은 하지 마
그래 나 같은 놈
이젠 만나지 마 나 먼저 가볼게

점점 멀어져 가네요 점점 사라져 가네요
쉽게 잊지는 말아요 내가 너무 아프니까

니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)

나 혼자 이렇게 널 두고 오는 길
잊을게 지울게 까맣게 타버린 내 사랑

사랑이 떠나나 봐
이 바람 타고 저 멀리 날아가나 봐
모든 게 변하나 봐
너도 나처럼 이렇게 또 변하나 봐

그래도 나 아파도 후련하다
이 기분 조차도 난 지금 버겁다
불안한 듯 바라보는 떼를 쓰는 아이 같이
그대 눈물이 돌아서는
내 어깨를 잡는다
이별은 달지만 난 괜찮아 아프지만
그대 그림자 안에서 발을 빼
우리 반지도 빼

점점 멀어져 가네요 점점 사라져 가네요
미워하지는 말아요 내가 너무 아프니까 Babe

니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)

아 프 다 너무나 그립다
간다 간다 떠나간다

너는 아직 모르겠지 알지
못하겠지 힘겨워하는
너를 보면서

내가 더 아파서 이렇게 널 보낸다
눈물이 흐른다 너와 나 너무
사랑했으니까

니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
니가 떠난 거리를 걸어 본다 (본다)

[English translation:]

On my way back from leaving you
I'll forget you, I'll erase you, my burnt blackened love
Don't make that face
This is my last conversation with you
Don't be disappointed
Yes, don't meet a guy like me now
I'll be on my way first

I'm getting farther away from you, you're disappearing
Don't easily forget me, because it'll hurt too much

I'm walking on these streets without you
I'm walking on these streets without you

On my way back from leaving you
I'll forget you, I'll erase you, my burnt blackened love

I guess love is leaving
It rides the wind and flies far away
I guess everything is changing
I guess you're changing just like me

Even though it hurts, I'm relieved
Even this feeling is too burdensome to me
You're looking at me nervously, like a whining child
Your tears are holding onto my shoulders
That have turned away
Saying goodbye is sweet but I'm okay though it hurts
I take my foot out from your shadow
I take off our ring too

I'm getting farther away from you, you're disappearing
Don't hate me because it'll hurt too much babe

I'm walking on these streets without you
I'm walking on these streets without you

It hurts, I miss you so much
I'm going, I'm going, I'm leaving

You probably don't know yet
You probably can't know yet
I look at you, who is struggling

Because it hurts more for me, I'm letting you go like this
Tears are flowing because you and I
We loved so much

I'm walking on these streets without you
I'm walking on these streets without you
I'm walking on these streets without you
I'm walking on these streets without you