Seoul

(album: Who Am I - 2014)

[Romanized:]

Baby u sumanheun saramgwa neonsain bulbit
Baby u sum makhineun chadeurui yeongi
Chagaun dosiui bameun gipeojyeo ga
Neol ango jamdeulmyeon nae mameun I'm so fine
Oh my girl relax your mind
Ibeul matchwojulge du nun du ko ipsul

I always love you
Ne gyeote jamdeulgo sipeun bam
I always love you
Gidaeeo swieo ne eokkaee oh my baby

Geu amudo eomneun bal buchil got eomneun
I dosieseo neo majeo eopdamyeon
Geu amudo eomneun bal buchil got eomneun
Neoman gidarigo inneun i dosineun Seoul

Geomeun bilding geomeun geori geomeun saramdeul sok
Jomyeongi bichwojineun eodum soge naneun tto
Jakku neureoganeun oeroume
Geudael chaja dosireul georeo
Taeksi beoseu beonjineun bulbit
Gidael goseun geudaeppun

Chagaun dosiui bameun gipeojyeo ga
Neol ango jamdeulmyeon nae mameun I'm so fine
Oh my girl relax your mind
Ibeul matchwojulge du nun du ko ipsul

I always love you
Ne gyeote jamdeulgo sipeun bam
I always love you
Gidaeeo swieo ne eokkaee

Geu amudo eomneun bal buchil got eomneun
I dosieseo neo majeo eopdamyeon
Geu amudo eomneun bal buchil got eomneun
Neoman gidarigo inneun i dosineun Seoul

Na seuchyeoganeun saramdeul sogeseo neoman boyeo
Gakkeumssik nega han nun paneun geotdo nan da boyeo
Da ihaehaejulge gyesok nae yeope itdamyeon my baby
I understand everything for you girl

Na seuchyeoganeun saramdeul sogeseo neoman boyeo
Gakkeumssik nega han nun paneun geotdo nan da boyeo
Nega eobseumyeon na sum swil suga eobseo
I dosie gonggiboda deo sum makhyeo

Juhwangbiche murideun i dosi
Soge bitnaneun hangangdaegyo
Wireul georeogada bomyeon chagaun gonggie
Nan tto honjara neukkyeo
Heuneukkyeo huljjeokgeoryeo ulmeokgeoryeo
Neonsain bicheul ttaraseo
Neoui hyanggireul ttaraseo
Jajeongeul muldeullyeo neowa na duriseo

I always love you
Ne gyeote jamdeulgo sipeun bam
I always love you
Gidaeeo swieo ne eokkae

Geu amudo eomneun bal buchil got eomneun
I dosieseo neo majeo eopdamyeon
Geu amudo eomneun bal buchil got eomneun
Neoman gidarigo inneun i dosineun Seoul

[Korean:]

Baby u 수많은 사람과 네온사인 불빛
Baby u 숨 막히는 차들의 연기
차가운 도시의 밤은 깊어져 가
널 안고 잠들면 내 맘은 I'm so fine
Oh my girl relax your mind
입을 맞춰줄게 두 눈 두 코 입술

I always love you baby
네 곁에 잠들고 싶은 밤 baby
I always love you
기대어 쉬어 네 어깨에 oh my baby

그 아무도 없는 발 붙일 곳 없는
이 도시에서 너 마저 없다면
그 아무도 없는 발 붙일 곳 없는
너만 기다리고 있는 이 도시는 서울

검은 빌딩 검은 거리 검은 사람들 속
조명이 비춰지는 어둠 속에 나는 또
자꾸 늘어가는 외로움에
그댈 찾아 도시를 걸어
택시 버스 번지는 불빛
기댈 곳은 그대뿐

차가운 도시의 밤은 깊어져 가
널 안고 잠들면 내 맘은 I'm so fine
Oh my girl relax your mind
입을 맞춰줄게 두 눈 두 코 입술

I always love you
네 곁에 잠들고 싶은 밤
I always love you
기대어 쉬어 네 어깨에

그 아무도 없는 발 붙일 곳 없는
이 도시에서 너 마저 없다면
그 아무도 없는 발 붙일 곳 없는
너만 기다리고 있는 이 도시는 서울

나 스쳐가는 사람들 속에서 너만 보여
가끔씩 네가 한 눈 파는 것도 난 다 보여
다 이해해줄게 계속 내 옆에 있다면
My baby I understand everything for you girl

나 스쳐가는 사람들 속에서 너만 보여
가끔씩 네가 한 눈 파는 것도 난 다 보여
네가 없으면 나 숨 쉴 수가 없어
이 도시에 공기보다 더 숨 막혀

주황빛에 물이든 이 도시
속에 빛나는 한강대교
위를 걸어가다 보면 차가운 공기에
난 또 혼자라 느껴
흐느껴 훌쩍거려 울먹거려
네온사인 빛을 따라서
너의 향기를 따라서
자정을 물들여 너와 나 둘이서

I always love you
네 곁에 잠들고 싶은 밤
I always love you
기대어 쉬어 네 어깨에

그 아무도 없는 발 붙일 곳 없는
이 도시에서 너 마저 없다면
그 아무도 없는 발 붙일 곳 없는
너만 기다리고 있는 이 도시는 서울

[English translation:]

Baby u, the many people and the neon lights
Baby u, the suffocating car smoke
The cold city night grows deeper
When I fall asleep with you in my arms
My heart feels, I'm so fine oh my girl relax your mind
I'll kiss your eyes, your nose, your lips

I always love you
I want to fall asleep with you tonight
I always love you
Lean on my shoulders and rest oh my baby

In this city that has no one, that has no place to go
If I didn't have you either
In this city that has no one, that has no place to go
I am only waiting for you in this city of Seoul

Among the black buildings, black streets, black crowds
In the darkness that shines a light
My longing keeps growing so
I walk in this city to look for you
Among the taxis, buses, the spreading lights
The only place to lean on is you

The cold city night grows deeper
When I fall asleep with you in my arms
My heart feels, I'm so fine oh my girl relax your mind
I'll kiss your eyes, your nose, your lips

I always love you
I want to fall asleep with you tonight
I always love you
Lean on my shoulders and rest oh my baby

In this city that has no one, that has no place to go
If I didn't have you either
In this city that has no one, that has no place to go
I am only waiting for you in this city of Seoul

Among the passing by people, I only see you
Sometimes, I see you stealing glances at others
I'll be understanding if you will stay by my side
My baby I understand everything for you girl

Among the passing by people, I only see you
Sometimes, I see you stealing glances at others
If you're not here, I can't breathe
It's more suffocating than this city's air

In this city that is tinged with an orange light
The han river bridge shines
As I walk on it
The cold air makes me feel alone again
I cry and sniff and tear
As I follow the neon lights
Following your scent, midnight comes
You and I together

I always love you
I want to fall asleep with you tonight
I always love you
Lean on my shoulders and rest oh my baby

In this city that has no one, that has no place to go
If I didn't have you either
In this city that has no one, that has no place to go
I am only waiting for you in this city of Seoul