Until We Meet (会えるまで)

(album: 5 - 2018)

[Romanized:]

Kono saki mo zutto kore made mo
Baby, close to your heart
Close to your heart
Ki ga tsukeba kitto doko made mo
Baby, close to your heart
Close to your heart
Itsuka mata
Boku wa koushite
Kimi no yoko de waraeruka na

Namida wa misezu ni kono itoshisa de
Say goodbye aeru made
Taisetsu na mono mitsukerareta nara
Say goodbye mou ichido

Kurai yozora kono hoshi mitai furi sosogu
Te ni todoku you kanjiru kimi wa tooku
Futari de issho ni miageta ano sora no shita
Ima wa hitori
Haru no you attakai kimi no kokoro
Fuyu no you tsumetai boku no kokoro
Afureru omoi itsu made mo
I'm close to your heart

Itsuka mata
Boku wa kou shite
Kimi no yoko de waraeruka na

Namida wa misezu ni kono itoshisa de
Say goodbye aeru made
Taisetsu na mono mitsukerareta nara
Say goodbye mou ichido

Dakishimete itai keredo
Ima demo suki da kara hora mou
Kono te to te hanashite
Nani yori mo taisetsu na hito

Itsuka mata
Boku wa kou shite
Kimi no yoko de waraeruka na

Kotoba ni suru koto kowagara nai de
Say goodbye aeru made
Taisetsu na mono mitsukerareta nara
Say goodbye mou ichido

[Japanese:]

この先もずっと　これまでも
Baby, close to your heart
Close to your heart
気がつけばきっと何処までも
Baby, close to your heart
Close to your heart
いつかまた
僕はこうして
君の横で笑えるかな

涙は見せずに　この愛しさで
Say goodbye　会えるまで
大切なもの見つけられたなら
Say goodbye　もう一度

暗い夜空この星みたい降り注ぐ
手に届くよう感じる君は遠く
二人で一緒に見上げたあの空の下
今は一人
春のよう　あったかい君の心
冬のよう　冷たい僕の心
溢れる想いいつまでも
I'm close to your heart

いつかまた
僕はこうして
君の横で笑えるかな

涙は見せずに　この愛しさで
Say goodbye　会えるまで
大切なもの見つけられたなら
Say goodbye　もう一度

抱きしめていたいけれど
今でも好きだから　ほら　もう
この手と手離して
何よりも大切な人

いつかまた
僕はこうして
君の横で笑えるかな

言葉にすること　怖がらないで
Say goodbye　会えるまで
大切なもの見つけられたなら
Say goodbye　もう一度

[English translation:]

Continuously in the future and even right now
Baby close to your heart
Close to your heart
Once I realize it, surely anywhere
Baby close to your heart
Close to your heart
Will I be able
To smile by your side like this
Someday once again?

Without showing my tears and instead with this lovingness
Say goodbye until we meet
If we're able to find the thing that is precious
Say goodbye once again

Raining down like stars in the night sky
It feels like I can touch you but you're far away
I am now alone
Underneath that sky that we looked up at together
Your heart that was warm like spring
My heart that was cold like winter
These overflowing feelings are forever
I'm close to your heart

Will I be able
To smile by your side like this
Someday once again?

Without showing my tears and instead with this lovingness
Say goodbye until we meet
If we're able to find the thing that is precious
Say goodbye once again

But I want to hug you
Because you see, I still like you, even now
I let the hands of the person
Who meant more than anyone else go

Will I be able
To smile by your side like this
Someday once again?

Don't be afraid to say these words
Say goodbye until we meet
If we're able to find the thing that is precious
Say goodbye once again