Hide And Seek (머리카락 보일라)

(album: Breaking Sensation - 2017)

[Romanized:]

Here's a little song for you girl
Woo yeah
Nanananana woo hoo
Hey listen up

Waenji mwonga malharyeoneun deut
Ipsureun omuromul
Machi cheot mannam gachi
Eosaekhan gonggimajeo nan joa
Neon jigeum soni daeshin malhajana
Ginjanghan geo matji
Hwakshilhae neon mwonga sumgigo isseo
No no no no no no no

Wae jakku mareul haryeodaga mara
Gwitburi ppalgae anjeolbujeolhae
Na igeo ara nuga bwado
Igeon yaiyaiyaiya
Shimjangeun dugeundugeun
Yeogikkaji deullijana yeah

Meorikarak boilla
Sumgindago ne mam moreul geot gatni
Baboya neoman chatneun
Nae mameun wae molla
Meorikarak boilla
Sogajuneun geotto
Himdeul mankeum da boyeo boyeo

Chajeulkka malkka jabeulkka malkka
Mot chamgetda soljikhi malhalkka
Meorikarak boilla la la
I'm playing with love

Kkokkkok sumeoya dwae meorikarak boilla
Igeon neoege haneun nae maeum spoiler
Natganjireowoseo ireon mal jal mot haneunde
Yojeum jakku saenggakhae
Neorang narang fall in love
Bol ppalgaejin neol bomyeon sujubeun sonyeo
Nae shimjangbakdong jojeori an dwae
Neon machi jaseokgachi nal jakku kkeureodanggyeo
Nan jigeum neol bomyeon
Dangjang kkeureoaneul geot gata

Wae jakku nolla bol ttaemada tina
Sonkkeunman saljjak seuchyeodo kkamjjak
Bonikka neo jom gwiyeoun geo gata
Aiyaiyaiya
Nunbichi heundeulheundeul
Nakkaji da tteollijana yeah

Meorikarak boilla
Sumgindago ne mam moreul geot gatni
Baboya neoman chatneun
Nae mameun wae molla
Meorikarak boilla
Sogajuneun geotto
Himdeul mankeum da boyeo boyeo

Chajeulkka malkka jabeulkka malkka
Mot chamgetda soljikhi malhalkka
Meorikarak boilla la la
I'm playing with love

Da algodo moreun cheok
Na ilbureo geureoneun ge aniya
Geureon nega yeppeo boyeoseo
Geunyang neomu joaseo

Yejeongwa dalli neon
Neoran saegeul bunmyeonghi natanae
Pieonan han songi kkot
Ijen geu kkocheul naran pojangjie dama
Neowa naege seonmulharyeo hae eottae

Meorikarak boilla
Sumgindago ne mam moreul geot gatni
Baboya neoman chatneun
Nae mameun wae molla
Meorikarak boilla
Sogajuneun geotto
Himdeul mankeum da boyeo boyeo

Chajeulkka malkka jabeulkka malkka
Mot chamgetda soljikhi malhalkka
Meorikarak boilla la la
Meorikarak boilla la la
Meorikarak boilla la la
I'm playing with love

[Korean:]

Here's a little song for you girl
Woo yeah
Nanananana woo hoo
Hey listen up

왠지 뭔가 말하려는 듯
입술은 오물오물
마치 첫 만남 같이
어색한 공기마저 난 좋아
넌 지금 손이 대신 말하잖아
긴장한 거 맞지
확실해 넌 뭔가 숨기고 있어
No no no no no no no

왜 자꾸 말을 하려다가 말아
귓불이 빨개 안절부절해
나 이거 알아 누가 봐도
이건 야이야이야이야
심장은 두근두근
여기까지 들리잖아 yeah

머리카락 보일라
숨긴다고 네 맘 모를 것 같니
바보야 너만 찾는
내 맘은 왜 몰라
머리카락 보일라
속아주는 것도
힘들 만큼 다 보여 보여

찾을까 말까 잡을까 말까
못 참겠다 솔직히 말할까
머리카락 보일라 라 라
I'm playing with love

꼭꼭 숨어야 돼 머리카락 보일라
이건 너에게 하는 내 마음 spoiler
낯간지러워서 이런 말 잘 못 하는데
요즘 자꾸 생각해
너랑 나랑 fall in love
볼 빨개진 널 보면 수줍은 소녀
내 심장박동 조절이 안 돼
넌 마치 자석같이 날 자꾸 끌어당겨
난 지금 널 보면
당장 끌어안을 것 같아

왜 자꾸 놀라 볼 때마다 티나
손끝만 살짝 스쳐도 깜짝
보니까 너 좀 귀여운 거 같아
아이야이야이야
눈빛이 흔들흔들
나까지 다 떨리잖아 yeah

머리카락 보일라
숨긴다고 네 맘 모를 것 같니
바보야 너만 찾는
내 맘은 왜 몰라
머리카락 보일라
속아주는 것도
힘들 만큼 다 보여 보여

찾을까 말까 잡을까 말까
못 참겠다 솔직히 말할까
머리카락 보일라 라 라
I'm playing with love

다 알고도 모른 척
나 일부러 그러는 게 아니야
그런 네가 예뻐 보여서
그냥 너무 좋아서

예전과 달리 넌
너란 색을 분명히 나타내
피어난 한 송이 꽃
이젠 그 꽃을 나란 포장지에 담아
너와 나에게 선물하려 해 어때

머리카락 보일라
숨긴다고 네 맘 모를 것 같니
바보야 너만 찾는
내 맘은 왜 몰라
머리카락 보일라
속아주는 것도
힘들 만큼 다 보여 보여

찾을까 말까 잡을까 말까
못 참겠다 솔직히 말할까
머리카락 보일라 라 라
머리카락 보일라 라 라
머리카락 보일라 라 라
I'm playing with love

[English translation:]

Here's a little song for you girl
Woo yeah
Nanananana woo hoo
Hey listen up

As if you're trying to say something
You're biting your lips
It's like when we first met
Even the air is awkward, I like it
Your hands are speaking for you right now
I know you're nervous
I'm sure of it, you're hiding something
No no no no no no no

You start to say something but you stop, why?
Your ear lobes are turning red, so anxious
I know what this is, anyone can tell
What this is
Your heart is pounding
I can hear it from here, yeah

I can see you
You think I don't know your heart just cuz you're hiding it?
Stupid, why don't you know
How my heart only looks for you?
I can see you
It's hard to act like I don't know
I can see everything

Should I find her or not, should I hold her or not
I can't take it anymore, should I just tell her honestly?
I can see you
I'm playing with love

You have to hide better or else I can see you
This is the spoiler to my heart
I'm not really good at saying these things
But I keep thinking these days
You and I, fall in love
When I see your cheeks getting red, shy girl
I can't control my heart beat
You're like a magnet, you keep pulling me in
When I see you
I think I might just hug you

Why are you so jumpy? It's so obvious
You jump even when our fingers touch
You're kinda cute
Aiyaiyaiya
Your eyes are shaking
You're making even me nervous

I can see you
You think I don't know your heart just cuz you're hiding it?
Stupid, why don't you know
How my heart only looks for you?
I can see you
It's hard to act like I don't know
I can see everything

Should I find her or not, should I hold her or not
I can't take it anymore, should I just tell her honestly?
I can see you
I'm playing with love

Acting like I don't know when I do
I'm not doing that on purpose
It's just you're so pretty
I just like you so much

You're different from before
Your color is so clear now
Like a flower that has blossomed
Now put that flower in my wrapping paper
Let's gift it to you and me, how about it?

I can see you
You think I don't know your heart just cuz you're hiding it?
Stupid, why don't you know
How my heart only looks for you?
I can see you
It's hard to act like I don't know
I can see everything

Should I find her or not, should I hold her or not
I can't take it anymore, should I just tell her honestly?
I can see you
I can see you
I can see you
I'm playing with love