Go Back In Time (시간을 거꾸로)

(album: Mamma Mia! - 2018)

[Romanized:]

Hey you see that my story
Go back in time yeah

Ijeobeorigo shipeodo
Ichyeojiji anneun geol
Jal ara jal ara jal ara ay ay ay
Neon kkok gipeun hyungteocheoreom
Sarajiji aneul geol jal ara jal ara
Imi bada deurin ji orae

Mogmalla mogmalla mogmalla
Neol bwado chaewojiji anneun
Naega shideureo shideureo
Mogmalla mogmalla mogmalla
Nega jun sarange nan jichidorok
Ta deureoga mogmalla
Lalalalalalala lalalalalala lalalalalala
I don't matter what you do
Never forget me

Tic tic tic dashi shiganeul geokkuro
Neowa na ibyeore mun teok ape seo itneun sungane
Tic tic tic dashi shiganeul geokkuro
Haruman jigeum idaero meomchwo

Go back in time (ay)
Shiganeul geokkuro (shiganeul geokkuro)
Go back in time (ay)
Shiganeul geokkuro
(I just wanna love again)
Go back in time (ay)
Shiganeul geokkuro (shiganeul geokkuro)
Go back in time (ay)
Shiganeul geokkuro
(I just wanna love again)

Urin gyesok meoreojyeoman ga
What's wrong
Nega nae ape eopseodo
Nan neol noajuji mothae babe babe
Hyeonshire nuneul gama
Jinan gieok soge sarajyeo
Chochim sorie nae du gwireul maga
May day may day

Mogmalla mogmalla mogmalla
Jiwodo beeoitneun gieoge
Nan shideureo shideureo
Mogmalla mogmalla mogmalla
Gaseume sumgyeonwatteon chueokdeureul
Chaeulsurok nunmul na
Lalalalalalala lalalalalala lalalalalala
I don't matter what you do
Never forget me

Tic tic tic dashi shiganeul geokkuro
Neowa na ibyeore mun teok ape seo itneun sungane
Tic tic tic dashi shiganeul geokkuro
Haruman jigeum idaero meomchwo

Heunhadi heunhan ibyeol norae gasacheoreom
Myeot jure jeongriga shwipge doeeosseumyeon
Ireoke deo apeujin anasseul tende gyesok
Namaisseo dashi pain pain

Yeah shiganeul sarojaba
Like the monster
Guchahameul deohan jjijilhameun ijen dwaesseo
Got it? You, ije nae mal ala deureo?
Damaduji ana ije nado baeteonae

Go back in time

Tic tic tic dashi shiganeul geokkuro
Neowa na ibyeore mun teok ape seo itneun sungane
Tic tic tic dashi shiganeul geokkuro
Haruman jigeum idaero meomchwo

Go back in time (ay)
Shiganeul geokkuro (shiganeul geokkuro)
Go back in time (ay)
Shiganeul geokkuro
(I just wanna love again)
Go back in time (ay)
Shiganeul geokkuro (shiganeul geokkuro)
Go back in time (ay)
Shiganeul geokkuro
(I just wanna love again)

[Korean:]

Hey you see that my story
Go back in time yeah

잊어버리고 싶어도
잊혀지지 않는 걸
잘 알아 잘 알아 잘 알아 ay ay ay
넌 꼭 깊은 흉터처럼
사라지지 않을 걸 잘 알아 잘 알아
이미 받아 들인 지 오래

목말라 목말라 목말라
널 봐도 채워지지 않는
내가 시들어 시들어
목말라 목말라 목말라
네가 준 사랑에 난 지치도록
타 들어가 목말라
Lalalalalalala lalalalalala lalalalalala
I don't matter what you do
Never forget me

Tic tic tic 다시 시간을 거꾸로
너와 나 이별의 문 턱 앞에 서 있는 순간에
Tic tic tic 다시 시간을 거꾸로
하루만 지금 이대로 멈춰

Go back in time (ay)
시간을 거꾸로 (시간을 거꾸로)
Go back in time (ay)
시간을 거꾸로
(I just wanna love again)
Go back in time (ay)
시간을 거꾸로 (시간을 거꾸로)
Go back in time (ay)
시간을 거꾸로
(I just wanna love again)

우린 계속 멀어져만 가
What's wrong
네가 내 앞에 없어도
난 널 놓아주지 못해 babe babe
현실에 눈을 감아
지난 기억 속에 사라져
초침 소리에 내 두 귀를 막아
May day may day

목말라 목말라 목말라
지워도 베어있는 기억에
난 시들어 시들어
목말라 목말라 목말라
가슴에 숨겨놨던 추억들을
채울수록 눈물 나
Lalalalalalala lalalalalala lalalalalala
I don't matter what you do
Never forget me

Tic tic tic 다시 시간을 거꾸로
너와 나 이별의 문 턱 앞에 서 있는 순간에
Tic tic tic 다시 시간을 거꾸로
하루만 지금 이대로 멈춰

흔하디 흔한 이별 노래 가사처럼
몇 줄에 정리가 쉽게 되었으면
이렇게 더 아프진 않았을 텐데 계속
남아있어 다시 pain pain

Yeah 시간을 사로잡아
Like the monster
구차함을 더한 찌질함은 이젠 됐어
Got it? You, 이제 내 말 알아 들어?
담아두지 않아 이제 나도 뱉어내

Go back in time

Tic tic tic 다시 시간을 거꾸로
너와 나 이별의 문 턱 앞에 서 있는 순간에
Tic tic tic 다시 시간을 거꾸로
하루만 지금 이대로 멈춰

Go back in time (ay)
시간을 거꾸로 (시간을 거꾸로)
Go back in time (ay)
시간을 거꾸로
(I just wanna love again)
Go back in time (ay)
시간을 거꾸로 (시간을 거꾸로)
Go back in time (ay)
시간을 거꾸로
(I just wanna love again)

[English translation:]

Hey you see that my story
Go back in time yeah

I want to forget
But I can't
I know, I know, I know
You're like a deep scar
You won't disappear, I know, I know
I've already accepted it a while ago

I'm thirsty, I'm thirsty, I'm thirsty
I see you but I'm still not filled up
I'm withering, withering
I'm thirsty, I'm thirsty, I'm thirsty
The love you gave me makes me burn up
And thirsty
Lalalalalalala lalalalalala lalalalalala
I don't matter what you do
Never forget me

Tic tic tic, I wanna turn back time
To the moment we stood right in front of our break up
Tic tic tic, I wanna turn back time
Just for a day, I wish time would time

Go back in time (ay)
Turn back time (turn back time)
Go back in time (ay)
Turn back time
(I just wanna love again)
Go back in time (ay)
Turn back time (turn back time)
Go back in time (ay)
Turn back time
(I just wanna love again)

We keep growing apart
What's wrong
Even though you're not with me
I can't let you go, babe babe
I'm closing my eyes on reality
Disappearing in the past memories
I'm covering my ears from the sound of the clock ticking
May day may day

I'm thirsty, I'm thirsty, I'm thirsty
I erase it but the memories are still in me
I'm withering, withering
I'm thirsty, I'm thirsty, I'm thirsty
The more I fill up the memories that hide in my heart
Tears come
Lalalalalalala lalalalalala lalalalalala
I don't matter what you do
Never forget me

Tic tic tic, I wanna turn back time
To the moment we stood right in front of our break up
Tic tic tic, I wanna turn back time
Just for a day, I wish time would time

Like the lyrics to a typical break up song
I wish things can easily be explained with a few lines
Then it wouldn't hurt like this
But it still remains, the pain pain

Yeah, capturing time
Like the monster
No more pathetic, loser-like behavior
Got it? You, understand me now?
I won't hold it in, I'll spit it out now

Go back in time

Tic tic tic, I wanna turn back time
To the moment we stood right in front of our break up
Tic tic tic, I wanna turn back time
Just for a day, I wish time would time

Go back in time (ay)
Turn back time (turn back time)
Go back in time (ay)
Turn back time
(I just wanna love again)
Go back in time (ay)
Turn back time (turn back time)
Go back in time (ay)
Turn back time
(I just wanna love again)