Who Am I (내가 누구; Naega Nugu)

(album: Full Moon - 2014)

[Romanized:]

aesseo amureochi anheun cheok
kulhan cheok sen cheogeun pillyo eobseo
naega neol nuguboda jal aneunde eotteoke
nega nareul sogigesseo

hanbeone ne mameul samkyeotdeon yeojaaega
nunape dasi natananneunde
gaseume ttak machi munsincheoreom nameun naega
ne apeseo neol bogo isseo

eotteoni One two three four you and me
narang tto si si sijakhaebogo sipni
Oh baby you can ask for what you need
nuneul tteo Get it get it get it for love

tteonan hue nega naege geuraetji
hanchameul gamgi geollin aicheoreom apatdago
boseogeul irheobeorin geotcheoreom seulpeohaetdago
ne mameul gajin ge nuguni

Ah ah ah ah ooh
Ah ah ah ah ooh
Ah ah ah ah ooh
Ah ah ah ah ooh

tukhamyeon saenggangnan yeojaaega
kkumcheoreom ape natananneunde
amuri jiwodo jiwojiji annneun naega
neoreul bomyeo tto utgo isseo

eotteoni One two three four you and me
narang tto si si sijakhaebogo sipni
Oh baby you can ask for what you need
nuneul tteo Get it get it get it for love

tteonan hue nega naege geuraetji
hanchameul gamgi geollin aicheoreom apatdago
boseogeul irheobeorin geotcheoreom seulpeohaetdago
ne mameul gajin ge nuguni

beoryeodo beoriji motaetdago
tteonado tteonaji motaetdago
ijeodo ijeunge anieotdago
Baby oh

hanchameul naman ppanhi
baraboneun neo jom utgyeo
babogachi meonghani chyeodabomyeon
na tto mam bakkyeo
nollan ni tokki gateun du nungwa
michin deut ttwineun simjanggwa
nal geuriwohaetdaneun pyosik,
You are addicted like toxic

eotteoni One two three four you and me
narang tto si si sijakhaebogo sipni
Oh baby you can ask for what you need
nuneul tteo Get it get it get it for love

tteonan hue nega naege geuraetji
hanchameul gamgi geollin aicheoreom apatdago
boseogeul irheobeorin geotcheoreom seulpeohaetdago
ne mameul gajin ge nuguni

beoryeodo beoriji motaetdago
tteonado tteonaji motaetdago
ijeodo ijeunge anieotdago
Baby oh

[Korean:]

애써 아무렇지 않은 척
쿨한 척 센 척은 필요 없어
내가 널 누구보다 잘 아는데 어떻게
네가 나를 속이겠어

한번에 네 맘을 삼켰던 여자애가
눈앞에 다시 나타났는데
가슴에 딱 마치 문신처럼 남은 내가
네 앞에서 널 보고 있어

어떠니 one two three four you and me
나랑 또 시 시 시작해보고 싶니
oh baby you can ask for what you need
눈을 떠 get it get it get it for love

떠난 후에 네가 나에게 그랬지
한참을 감기 걸린 아이처럼 아팠다고
보석을 잃어버린 것처럼 슬퍼했다고
네 맘을 가진 게 누구니

ah ah ah ah ooh
ah ah ah ah ooh
ah ah ah ah ooh
ah ah ah ah ooh

툭하면 생각난 여자애가
꿈처럼 앞에 나타났는데
아무리 지워도 지워지지 않는 내가
너를 보며 또 웃고 있어

어떠니 one two three four you and me
나랑 또 시 시 시작해보고 싶니
oh baby you can ask for what you need
눈을 떠 get it get it get it for love

떠난 후에 네가 나에게 그랬지
한참을 감기 걸린 아이처럼 아팠다고
보석을 잃어버린 것처럼 슬퍼했다고
네 맘을 가진 게 누구니

버려도 버리지 못했다고
떠나도 떠나지 못했다고
잊어도 잊은게 아니었다고
Baby oh

한참을 나만 빤히
바라보는 너 좀 웃겨
바보같이 멍하니 쳐다보면
나 또 맘 바껴
놀란 니 토끼 같은 두 눈과
미친 듯 뛰는 심장과
날 그리워했다는 표식,
You are addicted like toxic

어떠니 one two three four you and me
나랑 또 시 시 시작해보고 싶니
oh baby you can ask for what you need
눈을 떠 get it get it get it for love

떠난 후에 네가 나에게 그랬지
한참을 감기 걸린 아이처럼 아팠다고
보석을 잃어버린 것처럼 슬퍼했다고
네 맘을 가진 게 누구니

버려도 버리지 못했다고
떠나도 떠나지 못했다고
잊어도 잊은게 아니었다고
Baby oh

[English translation:]

You don't need to pretend nothing's wrong
You don't need to pretend to be cool
I know you better than anyone else
So how can you deceive me?

The girl who swallowed your heart at once
Has appeared before your eyes again
I remained in your heart like a tattoo
And I'm looking at you right now

How is it? One two three four you and me
Do you wanna start things up again with me?
Oh baby you can ask for what you need
Open your eyes, get it get it get it for love

After I left, you said to me
That you were in pain like a child who has a cold
That you were sad as if you lost a precious stone
Who was the one who took your heart?

ah ah ah ah ooh
ah ah ah ah ooh
ah ah ah ah ooh
ah ah ah ah ooh

The girl who you always thought of
Has appeared before you like a dream
No matter how hard you tried, I couldn't be erased
And I'm smiling at you right now

How is it? One two three four you and me
Do you wanna start things up again with me?
Oh baby you can ask for what you need
Open your eyes, get it get it get it for love

After I left, you said to me
That you were in pain like a child who has a cold
That you were sad as if you lost a precious stone
Who was the one who took your heart?

Tried throwing me away but you couldn't
Tried leaving me but you couldn't
Tried forgetting me but you couldn't
Baby oh

It's funny how
you're just staring at me for a while
If you foolishly and blankly look at me like that,
I'll change my mind again
Your surprised rabbit eyes
and your crazily beating heart
A sign that you've missed me,
you are addicted like toxic

How is it? One two three four you and me
Do you wanna start things up again with me?
Oh baby you can ask for what you need
Open your eyes, get it get it get it for love

After I left, you said to me
That you were in pain like a child who has a cold
That you were sad as if you lost a precious stone
Who was the one who took your heart?

Tried throwing me away but you couldn't
Tried leaving me but you couldn't
Tried forgetting me but you couldn't
Baby oh