In My Dream (잠들고 싶어)

(album: Bonamana - 2010)

[Romanized:]

Geunyeoga dolaoneyo mianhadago haneyo
Iksukhaetdeon geuriun geu songilro eorumanjyeoyo
Nal boneun ansseuron nungil
Deutgo sipdeon geu moksori
Dajeonghage ijen ulji malraneyo
Neol nae pume aneumyeon
Sarajyeo beorigo
Nunmuri heulreo begaereul jeoksimyeon
Nan geujeya jameseo ggaeeoyo
Achimeun neul ireohge my love

Yeongwonhi idaero jamdeulgil baraedo
Yeojeonhi geunyeoro ggaeeonado
Dashineun ggumguji angireul baraedo
Oneuldo geunyeoro naneun jami deulsuga isseo

Geunyeoga utgo itneyo neomuna uraenmanijyo
Geureon moseub geureohge bodo sipdeon
Naui geunyeojyo
Geunyeoga geotgo isseoyo
Eoddeon saramgwa dajeonghi
Nae gaseumeun
Mogeobge naeri nulryeoyo

Ddo nan ggumeul ggun geojyo
Sikeun ddam heureugo
Apaseo gieok jochado sileun ggum
Nan onjongil mueotdo mothago
Siganeul bonaegetjyo my love

Yeongwonhi idaero jamdeulgil baraedo
Yeojeonhi geunyeoro ggaeeonado
Dashineun ggumguji angireul baraedo
Oneuldo geunyeoro naneun jami deultende

Ije heuryeojil mando hande
Geunyeoneun jeomjeom jiteogayo
Eoje ggumeseocheoreom
Oneul naege wayo
Ijeneun honja jamdeulji ange

Yeongwonhi idaero jamdeulgil baraedo
Yeojeonhi geunyeoro ggaeeonado
Dasineun ggumguji angireul baraedo
Oneuldo geunyeoro naneun jami deultende

Oneul geudael dashi bolsuman itdamyeon
Geureolsu itdamyeon dolaomyeon
Hanbeonman ne gyeote jamdeulsu itdamyeon
Geureolsu itdamyeon
Geudaero ggaeji ango sipeo

Jami deulsu itdamyeon

[Korean:]

그녀가 돌아오네요 미안하다고 하네요
익숙했던 그리운 그 손길로 어루만져요
날 보는 안쓰런 눈길
듣고 싶던 그 목소리
다정하게 이젠 울지 말라네요
널 내 품에 안으면
사라져 버리고
눈물이 흘러 베개를 적시면
난 그제야 잠에서 깨어요
아침은 늘 이렇게...my love

영원히 이대로 잠들길 바래도
여전히 그녀로 깨어나도
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도
오늘도 그녀로 나는 잠이 들 수가 있어

그녀가 웃고 있네요 너무나 오랜만이죠
그런 모습 그렇게 보고 싶던
나의 그녀죠
그녀가 걷고 있어요
어떤 사람과 다정히
내 가슴은
무겁게 내리 눌려요

또 난 꿈을 꾼 거죠
식은 땀 흐르고
아파서 기억 조차도 싫은 꿈
난 온종일 무엇도 못하고
시간을 보내겠죠 my love

영원히 이대로 잠들길 바래도
여전히 그녀로 깨어나도
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도
오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데

이제 흐려질 만도 한데
그녀는 점점 짙어가요
어제 꿈에서처럼
오늘 내게 와요
이제는 혼자 잠들지 않게

영원히 이대로 잠들길 바래도
여전히 그녀로 깨어나도
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도
오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데

오늘 그댈 다시 볼 수만 있다면
그럴 수 있다면, 돌아오면
한번만 네 곁에 잠들 수 있다면
그럴 수 있다면
그대로 깨지 않고 싶어

잠이 들 수 있다면

[English translation:]

She comes back, she says she's sorry
The skilled hands these I missed caress my own
The apologetic eyes that look at me
The voice I want to hear
Tenderly telling me not to cry
If I hold you in my arms
And you disappear
The tears flow and my pillow becomes wet
At last I wake up from my sleep
The morning is always like that my love

I wish I would fall asleep forever like this
I wake up with her presence still
Although I hope I don't dream again
Like today, it seems I fall asleep with her presence

She's smiling, it's really been too long
I've missed that expression
She's my girl, isn't she?
She's walking away
Embracing another person
My chest's like
It's being crushed under a heavy weight

I'm dreaming again, right?
Cold sweat runs down my body
It hurts to dream about things, I hate to remember
I can't do anything all day long
We'll spend lot of time together, right my love

I wish I would fall asleep forever like this
I wake up with her presence still
Although I hope I don't dream again
Like today, it seems I fall asleep with her presence

Everything is becoming cloudy
But her image is getting stronger
Like I dreamed yesterday
Today she comes to me
Now I don't sleep alone anymore

I wish I would fall asleep forever like this
I wake up with her presence still
Although I hope I don't dream again
Like today, it seems I fall asleep with her presence

If I could only see you today too
If I could do it again, if you came back again
If you slept by my side one more time
If that happened once again
I wouldn't want to wake up

If I could fall asleep