My Love, My Kiss, My Heart

(album: Mr. Simple - 2011)

[Romanized:]

Haruga ilnyeon gata gyesok
Naeryeoanneun nae gaseumi ni
Heunjeokman chatgo isseunikka myeotiljjae
Morae al gata bab han sudgal
Eokjiro samkyeobwado neo eobneun
Haruneun meomchweo isseo jigeum idaero
My love, my kiss, my heart
Modu mudeodulke gaseumsok gipeun got yeah
One love, one kiss, to my heart
Modu ijeobolke modu da jiwoolke

Ullyeodaeneun shimjangsori
Geojitmal gata i apeumdo ssitgyeojin
Beonjin geulssicheoreom
Neowa nan heureojyeosseo jiweojyeosseo

Sesangeun geudaeronde dulleobomyeon
Neoman nae gyeote eobneungeol
Neoreul irheun geol jeonbu irheun geol
Dwedollin sudo eobneungeol yeah

My love, my kiss, my heart
Modu mudeodulke gaseumsok gipeun got yeah
(Gaseumsok gipeun got)
One love, one kiss, to my heart
Modu ijeobolke modu da jiwoolke

Kkaejyeobeorin jogakgateun
Chueokdeulman bakhyeo itneun geot gata
Nae shimjang gipi nae shimjang
Gipi nae shimjang gipi gipeun gose
Nunmullo beombeogi dwaen ni
Eolgulman areun georimyeo
Maemdolgo isseo maemdolgo isseo
Nae modeungeol gajyeogan neo

Last love, last kiss, last dream
Neoreul aneun gaseumi neomaneul gieokhae
Goodbye my love my kiss
Meomchwo isseul geot gata neo eobshi idaero

My love, my kiss, my heart
Modu mudeodulke gaseumsok gipeun got yeah
One love, one kiss, to my heart
Modu ijeobolke modu da jiwoolke

[Korean:]

하루가일년 같아 계속
내려앉는 내 가슴이 네
흔적만 찾고 있으니까 몇 일째
모래알 같아 밥 한 숟갈
억지로 삼켜봐도 너 없는
하루는 멈춰있어 지금 이대로
My love, my kiss, my heart
모두 묻어둘게 가슴속 깊은 곳 yeah
One love, one kiss, to my heart
모두 잊어볼게 모두 다 지울게

울려대는 심장소리
거짓말 같아 이 아픔도 씻겨진
번진 글씨처럼
너와 난 흐려졌어 지워졌어

세상은 그대론데 둘러보면
너만 내 곁에 없는걸
너를 잃은 걸 전부 잃은 걸
되돌릴 수도 없는걸 yeah

My love, my kiss, my heart
모두 묻어둘게 가슴속 깊은 곳 yeah
(가슴속 깊은 곳)
One love, one kiss, to my heart
모두 잊어볼게 모두 다 지울게

깨져버린 조각같은
추억들만 박혀 있는 것 같아
내 심장 깊이 내 심장
깊이 내 심장 깊이 깊은 곳에
눈물로 범벅이 된 네
얼굴만 아른거리며
맴돌고 있어 맴돌고 있어
내 모든걸 가져간 너

Last love, last kiss, last dream
너를 아는 가슴이 너만을 기억해
Goodbye my love my kiss
멈춰 있을 것 같아 너 없이 이대로

My love, my kiss, my heart
모두 묻어둘게 가슴속 깊은 곳 yeah
One love, one kiss, to my heart
모두 잊어볼게 모두 다 지울게

[English translation:]

Each day is like a year
My heart keeps sinking
Because I keep finding for traces of you for many days now
They are like grains of sand
Trying to force down a spoonful of rice
Without you, my day has stopped
My love, my kiss, my heart
I will bury it all deep within my heart
One love, one kiss, to my heart
I will forget it all, I will erase it all

The ringing beats
Of my heart are like a lie
Even this pain
Like smudged words we have faded we have been erased

The rest of the world is the same
But if I look around, you aren't there
Losing you, losing everything is
Something that can't be turned around, yeah

My love, my kiss, my heart
I will bury it all deep within my heart, yeah
(Deep within in my heart)
One love, one kiss, to my heart
I will forget it all, I will erase it all

Only the shattered pieces
Of memories are pierced in me
Deep in my heart, deep in my heart
Deep in my heart
Your tear stained face
Haunts me and
Revolves around my head
You, who took my everything

Last love, last kiss, last dream
My heart that only knows you, only remembers you
Goodbye my love my kiss
It's like it has stopped, without you

My love, my kiss, my heart
I will bury it all deep within my heart
One love, one kiss, to my heart
I will forget it all, I will erase it all