Bittersweet (달콤씁쓸; Dalkomsseupsseul)

(album: Sexy, Free & Single - 2012)

[Romanized:]

Dalkomhan ne geu mal
Nal jugineun ne geu mal
Gamanhi kkaemulmyeon
Sseudisseun geu mal geumanhae
Miwohaji motae saranghajido motae
Gyeolguk domangchyeobeorindan
Geu mal jebal
Geuman geumanhae
Samkil su eobseotdeon mal
Geutorok tteugeopgo dokhaetdeon ne geu mal
Geu janinhan ipsul
Nameun nae miryeonmajeo chagapge jareugo gani
On gaseum eoreobuteun
Nae gyeoten sarajineun geot deul ppuniya
Charari uri cheoeumbuteo
Amu geotdo anieotdamyeon

Dalkomhan ne geu mal
Nal utge haetdeon geu mal
Gamanhi kkaemulmyeon
Sseudisseun geu mal geumanhae
Miwohaji motae saranghajido motae
Jinamyeon da ijeul georan
Geu mal jebal
Geuman geumanhae

Samkil su eobseotdeon mal
Geutorok tteugeopgo dokhaetdeon ne geu mal
Geu janinhan ipsul
Nameun nae miryeonmajeo chagapge jareugo gani
On gaseum eoreobuteun
Nae gyeoten sarajineun geotdeulppuniya
Charari uri cheoeumbuteo
Amu geotdo anieotgil

Doraga, nega itdeon jariro
Nega nal moreudeon deo yetnallo
Dasineun ireon sarang hajimalja

Samkil su eobseotdeon mal
Geutorok tteugeopgo dokhaetdeon ne geu mal
Geu janinhan ipsul
Nameun nae miryeonmajeo chagapge jareugo gani
On gaseum eoreobuteun
Nae gyeoten sarajineun geot deul ppuniya
Charari uri cheoeumbuteo
Amugeotdo anieotdamyeon

[Korean:]

달콤한 네 그 말
날 죽이는 네
그 말 가만히 깨물면
쓰디쓴 그 말 그만해
미워하지 못해 사랑하지도 못해
결국 도망쳐버린단
그 말 제발
그만 그만해
삼킬 수 없었던 말, 그
토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
그 잔인한 입술
남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
온 가슴 얼어붙은
내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
차라리 우리 처음부터
아무 것도 아니었다면

달콤한 네 그 말
날 웃게 했던
그 말 가만히 깨물면
쓰디쓴 그 말 그만해
미워하지 못해 사랑하지도 못해
지나면 다 잊을 거란
그 말 제발
그만 그만해

삼킬 수 없었던 말
그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
그 잔인한 입술
남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
온 가슴 얼어붙은
내 곁엔 사라지는 것들뿐이야
차라리 우리 처음부터
아무 것도 아니었길

돌아가, 네가 있던 자리로
네가 날 모르던 더 옛날로
다시는 이런 사랑 하지말자

삼킬 수 없었던 말
그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
그 잔인한 입술
남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
온 가슴 얼어붙은
내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
차라리 우리 처음부터
아무것도 아니었다면

[English translation:]

Your sweet words
Your murderous words
Those bitter bitten down words
Please stop
I can't hate you and
I can't love you either
Please stop saying
That you will run away
Words I couldn't swallow
Your words that were so hot and poisonous
Those cruel lips coldly cut through
My remaining lingering attachment
My entire heart has frozen and
It'll just disappear by my side
If only we were nothing
From the start

Your sweet words
Words that made me smile
Those bitter bitten down words
Please stop
I can't hate you and
I can't love you either
Please stop saying
That it will be forgotten if time passes

Words I couldn't swallow
Your words that were so hot and poisonous
Those cruel lips coldly cut through
My remaining lingering attachment
My entire heart has frozen and
It'll just disappear by my side
If only we were nothing
From the start

Go back to where you were
To the days you didn't know me
Let's never do a love like this again

Words I couldn't swallow
Your words that were so hot and poisonous
Those cruel lips coldly cut through
My remaining lingering attachment
My entire heart has frozen and
It'll just disappear by my side
If only we were nothing
From the start