Lovesick

(album: First Sensibility - 2014)

[Romanized:]

Nan neo eobsin you're my lovesick
Niga eobseoseo nan

Neol cheom bon sungan
Nan sumi tak makhyeosseo na
Dugeundugeun simjangi ttwieo
Byeonge geollyeosseo na a
Harudo neoreul anbomyeon buranhae na a
Bukkeureon pyojeong sumgil su eobseo

Neol mannal saenggage
Kkottanjang junbireul hago
Oneureun kkok malhaebollae dandanhi dajimeul hago
Gobaekhaebolkka mangseorigineun subaek beonssik
Ni apeseon
Meoriga baekjiga dwae ne syampuhyanggie

Mwongae hollin deusi nan gaseumi dapdaphae
Eoneusaenga na neoui hwanjaga doeji mal an hae
I byeongeun pillyo eomneun
Cheobangjeon geunyang nal anajwo
Neon jigeum nae sarmui iyu I need you

Nae gaseumeun neoreul hyanghae ttwieo
Neoreul japgo sipeo
Gyesok chamawatdeon ajik motan geu mal
Keuge oechigo sipeo

Nae du bareun neoreul hyanghae ttwieo
Niga bogo sipeo
Neomuna apaseo chameul su eobseo
Neoege malhalge
Neol saranghae

Neoui yeollageul gidarineun nal bwa
Honja utgo inneun nae moseubeul bwa a a
Babocheoreom neoreul bwa a a sumgil su eobseo nan

Haruharu niga nan gunggeumhae
Yeori nago dapdaphae nan
Ireon nae mam neodo aneunji michigesseo

Nae gaseumeun neoreul hyanghae ttwieo
Neoreul japgo sipeo
Gyesok chamawatdeon ajik motan geu mal
Keuge oechigo sipeo

Nae du bareun neoreul hyanghae ttwieo
Niga bogo sipeo
Neomuna apaseo chameul su eobseo
Neoege malhalge
Neol saranghae

Apahaneun nal barabwajwo
Apahaneun nal anajwo
Nan ojik neo hanaman barabwa
Maeil day and night everytime
Nan neoppuniya

Nae gaseumeun neoreul hyanghae ttwieo
Neoreul japgo sipeo
Gyesok chamawatdeon ajik motan geu mal
Keuge oechigo sipeo

Nae du bareun neoreul hyanghae ttwieo
Niga bogo sipeo
Neomuna apaseo chameul su eobseo
Neoege malhalge
Neol saranghae

I I love u
I I love u
I I love u
Neo eobsin apeun lovesick

I I need u
I I need u
I I need u
Neo eobsin apeun lovesick

[Korean:]

난 너 없인 you're my lovesick
니가 없어서 난

널 첨 본 순간
난 숨이 탁 막혔어 나
두근두근 심장이 뛰어
병에 걸렸어 나 아
하루도 너를 안보면 불안해 나 아
부끄런 표정 숨길 수 없어

널 만날 생각에
꽃단장 준비를 하고
오늘은 꼭 말해볼래 단단히 다짐을 하고
고백해볼까 망설이기는 수백 번씩
니 앞에선
머리가 백지가 돼 네 샴푸향기에

뭔가에 홀린 듯이 난 가슴이 답답해
어느샌가 나 너의 환자가 되지 말 안 해
이 병은 필요 없는
처방전 그냥 날 안아줘
넌 지금 내 삶의 이유 I need you

내 가슴은 너를 향해 뛰어
너를 잡고 싶어
계속 참아왔던 아직 못한 그 말
크게 외치고 싶어

내 두 발은 너를 향해 뛰어
니가 보고 싶어
너무나 아파서 참을 수 없어
너에게 말할게
널 사랑해

너의 연락을 기다리는 날 봐
혼자 웃고 있는 내 모습을 봐 아 아
바보처럼 너를 봐 아 아 숨길 수 없어 난

하루하루 니가 난 궁금해
열이 나고 답답해 난
이런 내 맘 너도 아는지 미치겠어

내 가슴은 너를 향해 뛰어
너를 잡고 싶어
계속 참아왔던 아직 못한 그 말
크게 외치고 싶어

내 두 발은 너를 향해 뛰어
니가 보고 싶어
너무나 아파서 참을 수 없어
너에게 말할게
널 사랑해

아파하는 날 바라봐줘
아파하는 날 안아줘
난 오직 너 하나만 바라봐
매일 day and night everytime
난 너뿐이야

내 가슴은 너를 향해 뛰어
너를 잡고 싶어
계속 참아왔던 아직 못한 그 말
크게 외치고 싶어

내 두 발은 너를 향해 뛰어
니가 보고 싶어
너무나 아파서 참을 수 없어
너에게 말할게
널 사랑해

I I love u
I I love u
I I love u
너 없인 아픈 lovesick

I I need u
I I need u
I I need u
너 없인 아픈 lovesick

[English translation:]

Without you, you're my love sick
Because you're not here, I'm

The moment I first saw you
My breath was taken away
My heart pounded
And I started to be sick
I get nervous if I don't see you for a single day
I can't hide my shy face

At the thought of meeting you, I get dressed up
I want to talk to you today
I strongly promise myself
Should I confess to you? I hesitate hundreds of times
But in front of you
My head grows blank at the smell of your shampoo

As if I'm possessed by something, my heart feels stuffy
At some point, I became your patient
I can't speak
This sickness doesn't need a diagnosis, just hug me
You are the reason I live right now, I need you

My heart beats for you
I want to hold onto you
Words I held in and couldn't say
I want to shout them loudly

My feet are running to you
I miss you
It hurts so much that I can't hold it in
I will tell you
I love you

Look at me, waiting for your call
Look at me, laughing by myself
Like a fool, I look at you, I can't hide it

Day by day, I'm curious about you
I get fevers and get frustrated
Do you know how I feel? I'm going crazy

My heart beats for you
I want to hold onto you
Words I held in and couldn't say
I want to shout them loudly

My feet are running to you
I miss you
It hurts so much that I can't hold it in
I will tell you
I love you

Look at me, who is in pain
Hug me, who is in pain
I only look at you alone
Every day, day and night, every time
It's only you

My heart beats for you
I want to hold onto you
Words I held in and couldn't say
I want to shout them loudly

My feet are running to you
I miss you
It hurts so much that I can't hold it in
I will tell you
I love you

I I love u
I I love u
I I love u
Without you, I'm in pain, lovesick

I I need u
I I need u
I I need u
Without you, I'm in pain, lovesick