Wake Me Up

(album: Rose - 2017)

[Romanized:]

Nae ane tto dareun nal kkaewo
Kkeojyeoitdeon himihan bulbit
Wake me up nuneul tteo
Yeah wake me up

Yeogin kkeuchi eopneun teoneol
Eodum sok bicheul da ireobeorin
(Wake me up, wake me up)
Nal chajanaeya hae

Hangyereul ttwieoneomeo
Idaero meomchul sun eopseo
(Wake me up, wake me up)

Wake up, we've pressed for time
Eoneusae geu sunsuhaetdeon aeneun keosseo
Ijen naega buranhan sahoee juchereul kkaewo
Saeroun nawa iyagireul nanwo
Nae salme gapseun gachireul maegil su eopseo
Namgwa bakkul su eopneun life uh

Uriye hyeonshiriran gamasote joeda
Neoheosalmeun gotongigie
Naega hal su itneun geon
Michil deut bureuneun i norae ye
It may wake maehae mokpyokkajiye lane
You ain't be late
Gyeongjumacheoreom ttwieo jashineul wihae

Nae ane tto dareun nal kkaewo
Kkeojyeoitdeon himihan bulbit
Wake me up nuneul tteo
Yeah wake me up

Deo neutgi jeon, nal ireugyeo
Saerowojin nae shimjang sok tteollim
Wake me up sorichyeo
Yeah wake me up

Eojilleojin peojeul hana dulsshik
Tto matchwogan game
(Wake me up, wake me up)
Jigeume nal mideo

Oh nareul hyanghae deonjin
Mureumpyo eopneun geu jilmundeul
(Wake me up, wake me up)

Vive la revolution
Jeongshin bajjak charyeo neol jibeosamkin chakgak
Hoesaek bitkkal doshideure takhan
Gonggiwa chagawojin ongineun
Sseogeoppajin noewa cheokchue olmji
Jagakhae tarakhaebeorin jinshil
Bunyeoldoen juche soge kkeopjil
Free, love, real, ill

Nae ane tto dareun nal kkaewo
Kkeojyeoitdeon himihan bulbit
Wake me up nuneul tteo
Yeah wake me up

Deo neutgi jeon, nal ireugyeo
Saerowojin nae shimjang sok tteollim
Wake me up sorichyeo
Yeah wake me up

Woo wake me up nuneul tteo
Yeah wake me up
Woo wake me up sorichyeo
Yeah wake me up

Dashi sarananeun gamgak
Nun ape yeollin i gireul ttara
(Wake me up, wake me up)
Saeroun sesange

Sesangi wonhaetdeon dabeun
Jeolshilhame nunmeoreo
Moksorireul naeneun geot
(Nareul da pyeolchyeonae)
Jichega dwaedo gyesokhae georeo
Gomineul beoryeo
Geureon hyeonshire nege suhyeneun butter
Yeah wake me up
Ijen saeroun nareul pyeolchyeonae what

I sungan nae modeungeol deonjyeo
Sumgyeowatdeon jinshireul chaja
Wake me up nuneul tteo
Yeah wake me up

Nae ane yeonghonkkaji
Jeonbu namgimeopshi da bultaewo
Wake me up da kkaewo
Yeah wake me up

Wake me up nal kkaewo
Yeah wake me up
Wake me up nal kkaewo
Yeah wake me up

[Korean:]

내 안의 또 다른 날 깨워
꺼져있던 희미한 불빛
Wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up

여긴 끝이 없는 터널
어둠 속 빛을 다 잃어버린
(Wake me up, wake me up)
날 찾아내야 해

한계를 뛰어넘어
이대로 멈출 순 없어
(Wake me up, wake me up)

Wake up, we've pressed for time
어느새 그 순수했던 애는 컸어
이젠 내가 불안한 사회에 주체를 깨워
새로운 나와 이야기를 나눠
내 삶의 값은 가치를 매길 수 없어
남과 바꿀 수 없는 life uh

우리의 현실이란 가마솥에 죄다
넣어삶은 고통이기에
내가 할 수 있는 건
미칠 듯 부르는 이 노래 ye
It may wake 매해 목표까지의 lane
You ain't be late
경주마처럼 뛰어 자신을 위해

내 안의 또 다른 날 깨워
꺼져있던 희미한 불빛
Wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up

더 늦기 전, 날 일으켜
새로워진 내 심장 속 떨림
Wake me up 소리쳐
Yeah wake me up

어질러진 퍼즐 하나 둘씩
또 맞춰간 game
(Wake me up, wake me up)
지금의 날 믿어

Oh 나를 향해 던진
물음표 없는 그 질문들
(Wake me up, wake me up)

Vive la revolution
정신 바짝 차려 널 집어삼킨 착각
회색 빛깔 도시들에 탁한
공기와 차가워진 온기는
썩어빠진 뇌와 척추에 옮지
자각해 타락해버린 진실
분열된 주체 속의 껍질
Free, love, real, ill

내 안의 또 다른 날 깨워
꺼져있던 희미한 불빛
Wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up

더 늦기 전, 날 일으켜
새로워진 내 심장 속 떨림
Wake me up 소리쳐
Yeah wake me up

Woo wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up
Woo wake me up 소리쳐
Yeah wake me up

다시 살아나는 감각
눈 앞에 열린 이 길을 따라
(Wake me up, wake me up)
새로운 세상에

세상이 원했던 답은
절실함에 눈멀어
목소리를 내는 것
(나를 다 펼쳐내)
지체가 돼도 계속해 걸어
고민을 버려
그런 현실의 네게 수혜는 butter
Yeah wake me up
이젠 새로운 나를 펼쳐내 what

이 순간 내 모든걸 던져
숨겨왔던 진실을 찾아
Wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up

내 안의 영혼까지
전부 남김없이 다 불태워
Wake me up 다 깨워
Yeah wake me up

Wake me up 날 깨워
Yeah wake me up
Wake me up 날 깨워
Yeah wake me up

[English translation:]

I'm awakening a different me inside
The faint light that was turned off
Wake me up, open my eyes
Yeah wake me up

This is an endless tunnel
In darkness with no light
(Wake me up, wake me up)
I need to find myself

I need to jump over my limit
I can't just stop like this
(Wake me up, wake me up)

Wake up, we've pressed for time
That innocent child has grown up suddenly
Now I'll awaken this fearful society
Share a story with the new me
You can't put a price on my life
It's a life that can't be exchanged with anyone else's

Our reality is like pain
That is trapped inside a stone pot
What I can do is
Sing this song like I'm crazy
It may wake, every year, I'm on the lane for my goal
You ain't be late
Jump like an equestrian, for me

I'm awakening a different me inside
The faint light that was turned off
Wake me up, open my eyes
Yeah wake me up

Before it's too late, I'm getting up
There's a trembling in my new heart
Wake me up, shout out loud
Yeah wake me up

Putting back together
The messy puzzle pieces in this game
(Wake me up, wake me up)
I believe in myself right now

Questions thrown at me
Without even a question mark
(Wake me up, wake me up)

Vive la revolution
Snap out of it, I thought I swallowed you
In this gray city,
There's stale air and coldness
Contaminating the rotten brains and spines
Be aware of the corrupt truth
And the outer layer of the broken subjects
Free, love, real, ill

I'm awakening a different me inside
The faint light that was turned off
Wake me up, open my eyes
Yeah wake me up

Before it's too late, I'm getting up
There's a trembling in my new heart
Wake me up, shout out loud
Yeah wake me up

Woo wake me up, open my eyes
Yeah wake me up
Woo wake me up, shout out loud
Yeah wake me up

My senses
Are coming back to life
(Wake me up, wake me up)
In this new world

The answer that the world wants
Is blind to its desperation
Having a voice
(Spreading myself out)
Even if there's a delay, I keep walking
Throw away your worries
In that reality, benefits are like butter
Yeah wake me up
I'm spreading my new self out, what

Right now, I'm giving it my all
Looking for the hidden truth
Wake me up, open my eyes
Yeah wake me up

Even the soul inside of me
I'll burn it up without anything remaining
Wake me up, wake it all up
Yeah wake me up

Wake me up, wake me up
Yeah wake me up
Wake me up, wake me up
Yeah wake me up