Swimming Pool

[Romanized:]

What am I?

Naneun mwolkka boiji anneun geoseul jabeuryeo
Aereul sseugo dalligo tto dallyeo maeil dallyeotji nan
Jeongjak naegen jasini eopseoseo
Honjaseo modeun ireul
Tteomatgo haegyeolharyeo haetji nan
Maeilbam nan nareul ileo gan geoji maeil saebyeokkkaji nan
Gateun gomineul banbongmaneul hane tto
Modu ssiseonaebeorija
Go into the pool

Ooh, yeah
I'll show you the other side
Ooh, no, woah
Modu ssiseonaejago da

I just swim in a swimming pool
Himkkeot ungkeurin chae gomineul haebwa
I don't wanna run anymore
Sumyeon wi sesanggwa dareun sesangeul bwa
I just wanna be in a swimming

I had to get a hate
Nareul gadwobeorin teul
Geunde igoseun pyeonanhae
Honjamanui sigan chungbunhae
Moreul sun isseuni malhae
Amudo eopsi na honja
Namdeulgwaneun an eoulliji
Nareul jugil sun eopseuni

Dangjang na honjain pool
Naega mandeun i teureseo
Han beondo jitji mothaetdeon pyojeongeuro
Neol majihal geoya neomu geureogo sipeosseo nado
Maeil bameul gidohamyeo saratji
Naege jueojin joereul sokjoehagi wihae
Nareul ssiseonaeji tto

I just swim in a swimming pool
Himkkeot ungkeurin chae gomineul haebwa
I don't wanna run anymore
Sumyeon wi sesanggwa dareun sesangeul bwa
I just wanna be in a swimming

I anui modeun mureul ppaenaedo dwae
Geugeon nae yoksimil ppunil teni
Yoksimeuro chaeun i goseseo
Sumeul swilsu isseul riga eopji
Naui galmangeul chaeugi wihae nae ane keojyeobeorin pool
Deonggeurani nae bangeul gareuneun i badageul bwa
Byeonhago kkaeuchigo sipeosseodo
Igoseul bogido jeongsini nagabeoril deuthae

Swimming pool, swimming
Swimming pool, swimming
Swimming pool, swimming
Swimming pool, swimming
Swimming pool, swimming
Swimming pool, swimming
Swimming pool, swimming
Swimming pool, swimming

[Korean:]

What am I?

나는 뭘까 보이지 않는 것을 잡으려
애를 쓰고 달리고 또 달려 매일 달렸지 난
정작 내겐 자신이 없어서
혼자서 모든 일을
떠맡고 해결하려 했지 난
매일밤 난 나를 잃어 간 거지 매일 새벽까지 난
같은 고민을 반복만을 하네 또
모두 씻어내버리자
Go into the pool

Ooh, yeah
I'll show you the other side
Ooh, no, woah
모두 씻어내자고 다

I just swim in a swimming pool
힘껏 웅크린 채 고민을 해봐
I don't wanna run anymore
수면 위 세상과 다른 세상을 봐
I just wanna be in a swimming

I had to get a hate
나를 가둬버린 틀
근데 이곳은 편안해
혼자만의 시간 충분해
모를 순 있으니 말해
아무도 없이 나 혼자
남들과는 안 어울리지
나를 죽일 순 없으니

당장 나 혼자인 pool
내가 만든 이 틀에서
한 번도 짓지 못했던 표정으로
널 맞이할 거야 너무 그러고 싶었어 나도
매일 밤을 기도하며 살았지
내게 주어진 죄를 속죄하기 위해
나를 씻어내지 또

I just swim in a swimming pool
힘껏 웅크린 채 고민을 해봐
I don't wanna run anymore
수면 위 세상과 다른 세상을 봐
I just wanna be in a swimming

이 안의 모든 물을 빼내도 돼
그건 내 욕심일 뿐일 테니
욕심으로 채운 이 곳에서
숨을 쉴수 있을 리가 없지
나의 갈망을 채우기 위해 내 안에 커져버린 pool
덩그라니 내 방을 가르는 이 바닥을 봐
변하고 깨우치고 싶었어도
이곳을 보기도 정신이 나가버릴 듯해

Swimming pool, swimming
Swimming pool, swimming
Swimming pool, swimming
Swimming pool, swimming
Swimming pool, swimming
Swimming pool, swimming
Swimming pool, swimming
Swimming pool, swimming