Hide And Seek (숨바꼭질) (Winter Repackage Bonus Track)

(album: Again - 2013)

[Romanized:]

Kkok kkok sumgyeoseo mot chatgetda ne maeum
Kkok kkok sumeoseo al su eomneun ne maeum
Wae utgiman halkka neodo nawa gateulkka
Kkok kkok gamchwoseo nae maeumeul heundeulkka
Kkok kkok sumgyeoseo aetaeugiman halkka
Almyeonseo moreun cheok ne mam sumgineun geoya

Sarang hago sipeo neowa hago sipeo
Gaseum gipeun gose kkok kkok sumeoinneun
Geopjaengi gateun ne sarang
Michige mandeureo nal utge mandeureo
Apeulkka duryeoun geolkka maldo motaneun geoni
Sumbakkokjireun geuman Love me babe

Gaseumi meokmeok nunmuri ttukttuk
Waeiri nae maeumeul hetgallige haneun geolkka
Na honja gidaereul hago na honja sarangeul hago
Sigani heulleogalsurok keojyeoman ganeun sarangi apa

Kkok kkok gamchwoseo nae maeumeul heundeulkka
Kkok kkok sumgyeoseo aetaeugiman halkka
Almyeonseo moreun cheok ne mam sumgineun geoya

Sarang hago sipeo neowa hago sipeo
Gaseum gipeun gose kkok kkok sumeoinneun
Geopjaengi gateun ne sarang
Michige mandeureo nal utge mandeureo
Apeulkka duryeoun geolkka maldo motaneun geoni
Sumbakkokjireun geuman

Japhil deut mal deut tto domangga geureoke sumeoman inni
Namjadapge geuman mareul haebwa nareul saranghandago

Oneuldo jureuk jureuk gaseume nameun eolluk
Maeil neo ttaemune nan gaseumarhi haneun nareul alkka
Sarange ppajige hago ireon nal moreun cheok hago
Apa apa maeil nan

Michige mandeureo nal utge mandeureo
Apeulkka duryeoun geolkka maldo motaneun geoni
Sumbakkokjireun geuman Love me babe

[Korean:]

꼭 꼭 숨겨서 못 찾겠다 네 마음
꼭 꼭 숨어서 알 수 없는 네 마음
왜 웃기만 할까 너도 나와 같을까
꼭 꼭 감춰서 내 마음을 흔들까
꼭 꼭 숨겨서 애태우기만 할까
알면서 모른 척 네 맘 숨기는 거야

사랑 하고 싶어 너와 하고 싶어
가슴 깊은 곳에 꼭 꼭 숨어있는
겁쟁이 같은 네 사랑
미치게 만들어 날 웃게 만들어
아플까 두려운 걸까 말도 못하는 거니
숨바꼭질은 그만 Love me babe

가슴이 먹먹 눈물이 뚝뚝
왜이리 내 마음을 헷갈리게 하는 걸까
나 혼자 기대를 하고 나 혼자 사랑을 하고
시간이 흘러갈수록 커져만 가는 사랑이 아파

꼭 꼭 감춰서 내 마음을 흔들까
꼭 꼭 숨겨서 애태우기만 할까
알면서 모른 척 네 맘 숨기는 거야

사랑 하고 싶어 너와 하고 싶어
가슴 깊은 곳에 꼭 꼭 숨어있는
겁쟁이 같은 네 사랑
미치게 만들어 날 웃게 만들어
아플까 두려운 걸까 말도 못하는 거니
숨바꼭질은 그만

잡힐 듯 말 듯 또 도망가 그렇게 숨어만 있니
남자답게 그만 말을 해봐 나를 사랑한다고

오늘도 주륵 주륵 가슴에 남은 얼룩
매일 너 때문에 난 가슴앓이 하는 나를 알까
사랑에 빠지게 하고 이런 날 모른 척 하고
아파 아파 매일 난

미치게 만들어 날 웃게 만들어
아플까 두려운 걸까 말도 못하는 거니
숨바꼭질은 그만 Love me babe

[English translation:]

You hid your heart so well that I can't find it
You hid your heart so well that I can't figure it out
Why are you only smiling? Do you feel the same way?
You covered up your heart so well, shaking up my feelings
You hide so well, making me anxious
You know but pretend not to, you're hiding your heart

I want to love, I want to be with you
Your cowardly love that you hid deep inside
It drives me crazy, it makes me smile
Are you hurting or are you scared?
Why can't you say it?
Let's stop playing hide and seek, love me babe

My heart is cloudy tears are falling
Why are you making me so confused?
I put my hopes up alone I am in love alone
The more time passes, the bigger my love gets and it hurts

You covered up your heart so well, shaking up my feelings
You hide so well, making me anxious
You know but pretend not to, you're hiding your heart

I want to love, I want to be with you
Your cowardly love that you hid deep inside
It drives me crazy, it makes me smile
Are you hurting or are you scared?
Why can't you say it?
Let's stop playing hide and seek

It's like I can almost catch you, Why are you just hiding?
Be a man and tell me that you love me

Tears flow again today Staining my heart
My heart is sick every day because of you
Do you know? You make me fall in love
And pretend not to know it hurts every day

It drives me crazy, it makes me smile
Are you hurting or are you scared? Why can't you say it?
Let's stop playing hide and seek, love me babe