Last Calendar (지난 달력)

(album: And & End - 2014)

[Romanized:]

Mutgo sipeosseoyo
Geudaeneun eotteongayo
Nan ireoke geudaega tteonatdeon
Geunare salgo itjyo

Nae chueogen geudaeui moksori
Geudaeui sumsori
Nameun heunjeokdeuri
Ajik geudaereul mosijeo hemego inneyo my love

Gyejeolmada geudaega saenggangnalgeoya
Gaseum apeun nae mam moreusilgeoya woueo
Bitbangul tteoreojideut nunmuri jakku chaolla
Na geudae bogo sipeun bamimyeon...

Sigani jinago
Dallyeogeun sarajyeodo
Na geudaereul ijeoya handaneun
Maeumeuro jinaedo

Nan mosijeo uriui
Sarangeul uriui
Chueogeul manheun yaegideureul
Eojjeom miryeoniran ireume gatyeo innabwayo my love

Gyejeolmada geudaega saenggangnalgeoya
Gaseum apeun nae mam moreusilgeoya woueo
Bitbangul tteoreojideut nunmuri jakku chaolla
Na geudae bogo sipeun bamimyeon...

Geudaeyeo naege dorawajwoyo…
Uriui sarangeul uriui yaegideureur

[Korean:]

묻고 싶었어요
그대는 어떤가요
난 이렇게 그대가 떠났던
그날에 살고 있죠

내 추억엔 그대의 목소리
그대의 숨소리
남은 흔적들이
아직 그대를 못잊어 헤메고 있네요 my love

계절마다 그대가 생각날거야
가슴 아픈 내 맘 모르실거야 워우어
빗방울 떨어지듯 눈물이 자꾸 차올라
나 그대 보고 싶은 밤이면...

시간이 지나고
달력은 사라져도
나 그대를 잊어야 한다는
마음으로 지내도

난 못잊어 우리의
사랑을 우리의
추억을 많은 얘기들을
어쩜 미련이란 이름에 갇혀 있나봐요 my love

계절마다 그대가 생각날거야
가슴 아픈 내 맘 모르실거야 워우어
빗방울 떨어지듯 눈물이 자꾸 차올라
나 그대 보고 싶은 밤이면...

그대여 내게 돌아와줘요…
우리의 사랑을 우리의 얘기들을

[English translation:]

I wanted to ask you,
How was it for you?
I'm still living in
That day you left me

In my memories, your voice,
Your breath,
The remaining traces are still there
I still can't forget you, I am lost, my love

I'll think of you each season
You won't know my aching heart
Tears keep welling up like rain drops falling
Whenever I miss you at night

Even when time passes and
The calendar disappears
Even when I try
To forget you

I can't forget our love,
Our memories, the many stories
Maybe I'm trapped in these
Lingering feelings, my love

I'll think of you each season
You won't know my aching heart
Tears keep welling up like rain drops falling
Whenever I miss you at night

Please come back to me
Our love, our stories