20090729

(album: What's My Name? - 2017)

[Romanized:]

Hwaryeohan jeo jomyeong araee seomyeon
Geokjeongdo seulpeumdo da kkeunnal jul arasseo
Hangeoreum du georeum ollagalsurok
Deoukdeo meolgeman neukkyeojyeo

Gakkeumeun ulgo shipeo jamkkan ireomyeon andwae walkak
Ssodajineun nunmureul gadugo nae mameul jamga
Ttaeron jujeoango shipeodo gyeondineun ge himdeureodo
Geuraedo nan eonjena haengbokhaeya dwae

Jichin haru kkeute
Himeopshi jarie nuumyeon
Gwaeni babocheoreom seulpeojineunde

Jeogi bamhaneureul
Sunoeun jeo maneun byeol junge
Dareun byeol saie gamchweojyeo boiji anneun byeol

Gwaenchana jigeumeun birok garyeoitjiman
Nado sesangeul hyanghae bakge binnaneun byeori doegopa

Gakkeumeun saramdeure gidaewa nugungaye shilmang
Gamdanghal su eomneun keun budami dwae
Saramdeure yaegi soge naega jengongi doel ttae
Anincheokhajiman sashireun geopi na

Jichin haru kkeute
Himeopshi jarie nuumyeon
Gwaeni babocheoreom seulpeojineunde

Jeogi bamhaneureul
Sunoeun jeo maneun byeol junge
Dareun byeol saie gamchweojyeo boiji anneun byeol

Gwaenchana jigeumeun birok himihajiman
Nado sesangeul hyanghae bakge binnaneun keun byeori doeeo
Geuttaeneun useumyeo jigeumeul dorabol su itgetji
Geunari ol ttaekkaji meomchuji ana

Jeogi bamhaneureul
Sunoeun jeo maneun byeol junge
Dareun byeol saie gamchweojin nan aju jageun byeol

Gwaenchana jigeumeun birok himihajiman
Nado sesangeul hyanghae bakge binnaneun
Majimak byeori doel geoya

[Korean:]

화려한 저 조명 아래에 서면
걱정도 슬픔도 다 끝날 줄 알았어
한걸음 두 걸음 올라갈수록
더욱더 멀게만 느껴져

가끔은 울고 싶어 잠깐 이러면 안돼 왈칵
쏟아지는 눈물을 가두고 내 맘을 잠가
때론 주저앉고 싶어도 견디는 게 힘들어도
그래도 난 언제나 행복해야 돼

지친 하루 끝에
힘없이 자리에 누우면
괜히 바보처럼 슬퍼지는데

저기 밤하늘을
수놓은 저 많은 별 중에
다른 별 사이에 감춰져 보이지 않는 별

괜찮아 지금은 비록 가려있지만
나도 세상을 향해 밝게 빛나는 별이 되고파

가끔은 사람들의 기대와 누군가의 실망
감당할 수 없는 큰 부담이 돼
사람들의 얘기 속에 내가 주인공이 될 때
아닌척하지만 사실은 겁이 나

지친 하루 끝에
힘없이 자리에 누우면
괜히 바보처럼 슬퍼지는데

저기 밤하늘을
수놓은 저 많은 별 중에
다른 별 사이에 감춰져 보이지 않는 별

괜찮아 지금은 비록 희미하지만
나도 세상을 향해 밝게 빛나는 큰 별이 되어
그때는 웃으며 지금을 돌아볼 수 있겠지
그날이 올 때까지 멈추지 않아

저기 밤하늘을
수놓은 저 많은 별 중에
다른 별 사이에 감춰진 난 아주 작은 별

괜찮아 지금은 비록 희미하지만
나도 세상을 향해 밝게 빛나는
마지막 별이 될 거야

[English translation:]

When I stood under the flashing lights
I thought all the worries and sadness would end
One step, two steps, the more I climbed higher
It felt even farther away

Sometimes, I wanna cry, I shouldn't but tears fall
But I trap up my tears and lock up my heart
Sometimes I wanna give up and enduring is hard
But still, I have to always be happy

At the end of a long day
When I lay down without strength
Sometimes, I get sad like a fool

Out of all the stars in the night sky
There's a star that you can't see
Because it's hidden by the other stars

It's alright, although I'm hidden right now
I wanna be a star that brightly shines in the world

Sometimes, people's expectations and disappointments
Become huge pressure points that I can't handle
When I become the topic of people's stories
I pretend I'm not but actually, I'm scared

At the end of a long day
When I lay down without strength
Sometimes, I get sad like a fool

Out of all the stars in the night sky
There's a star that you can't see
Because it's hidden by the other stars

It's alright, although I'm faint right now
I will be a big star that shines on the world
Then I will smile and look back at this moment
I won't stop until that day comes

Out of all the stars in the night sky
There's a star that you can't see
I'm a small star

It's alright, although I'm faint right now
I will be the last star
That shines on the world