Merry Christmas (메리 크리스마스)

(album: Snow Kiss - 2014)

[Romanized:]

Merry Merry Merry Christmas
Merry Merry Merry Christmas

Chagaun barami nal seuchyeo jinaga
Ne pume angyeo inneun geo gachi ddatteuthae wae
Saenggagi na neoue hyanggi neoue songil

Naege gajang keun seonmureun neoinde
Neon eodie isseulkka ne gyeote itgo shipda
Dan han beonman bol sun eopseulkka

Merry Merry Merry Christmas
Hayake muldeun sesang sok
Dangshineun haengbokhagetji
Nae saenggak hagetji neol
Bol su isseulkka dan han beonman
Merry Merry Merry Christmas
Naege seonmullo
Du son jabgo hamkke hal su isseulkka
Kkumeseorado

Chagabge doraseon neoue dwitmoseub
Kkeunnae jabji mothae jeo meolli tteonagan neo
Jigeum i shiganeul doedollil sun eobseulkka

Shigani mani heulleo jinagago
Neodo nareul jeomjeom itgetjiman
Ddak hanbeonman bol su eobseulkka

Mannam sarang haengbok ibyeol
Jigeumeun jinagabeorin hanaue chueok
Ijen useumyeo marae jal jinaego inneunji
Apeun den eomneunji hangsang momjoshim harago

Oh mitgi himdeulgetjiman
Modeun ge neowa cheoeum ieosseo
Sasohan geotteulbuteo modeun ge
Da saerobgo haengbokhaesseo joeun gieok chueok
Eodil gadeun haengbokhan miso
Jieul su isseul geot gata
Gomaweo annyeong nae majimak geudaeyeo

Merry Merry Merry Christmas
Hayake muldeun sesang sok
Dangshineun haengbokhagetji
Nae saenggak hagetji neol
Bol su isseulkka dan han beonman
Merry Merry Merry Christmas
Naege seonmullo
Du son jabgo hamkke hal su isseulkka
Kkumeseorado

Oh keorieneun ontong haengbokhae boyeo
Jinan uri moseub gataseo
Gaseumi ulkeok georineunde

Ije al geonman gata
Naega nochin ge mweonji
Neoreu rilkoya jeongshini deuna bwa

Merry Merry Merry Christmas
Hayake muldeun sesang sok
Dangshineun haengbokhagetji
Nae saenggak hagetji neol
Bol su isseulkka dan han beonman
Merry Merry Merry Christmas
Naege seonmullo
Du son jabgo hamkke hal su isseulkka
Kkumeseorado

[Korean:]

Merry Merry Merry Christmas
Merry Merry Merry Christmas

차가운 바람이 날 스쳐 지나가
네 품에 안겨 있는 거 같이 따뜻해 왜
생각이 나 너의 향기 너의 손길

내게 가장 큰 선물은 너인데
넌 어디에 있을까 네 곁에 있고 싶다
단 한 번만 볼 순 없을까

Merry Merry Merry Christmas
하얗게 물든 세상 속
당신은 행복하겠지
내 생각 하겠지 널
볼 수 있을까 단 한 번만
Merry Merry Merry Christmas
내게 선물로
두 손 잡고 함께 할 수 있을까
꿈에서라도

차갑게 돌아선 너의 뒷모습
끝내 잡지 못해 저 멀리 떠나간 너
지금 이 시간을 되돌릴 순 없을까

시간이 많이 흘러 지나가고
너도 나를 점점 잊겠지만
딱 한번만 볼 수 없을까

만남 사랑 행복 이별
지금은 지나가버린 하나의 추억
이젠 웃으며 말해 잘 지내고 있는지
아픈 덴 없는지 항상 몸조심 하라고

Oh 믿기 힘들겠지만
모든 게 너와 처음 이었어
사소한 것들부터 모든 게
다 새롭고 행복했어 좋은 기억 추억
어딜 가든 행복한 미소
지을 수 있을 것 같아
고마워 안녕 내 마지막 그대여

Merry Merry Merry Christmas
하얗게 물든 세상 속
당신은 행복하겠지
내 생각 하겠지 널
볼 수 있을까 단 한 번만
Merry Merry Merry Christmas
내게 선물로
두 손 잡고 함께 할 수 있을까
꿈에서라도

Oh 거리에는 온통 행복해 보여
지난 우리 모습 같아서
가슴이 울컥 거리는데

이제 알 것만 같아
내가 놓친 게 뭔지
너를 잃고야 정신이 드나 봐

Merry Merry Merry Christmas
하얗게 물든 세상 속
당신은 행복하겠지
내 생각 하겠지 널
볼 수 있을까 단 한 번만
Merry Merry Merry Christmas
내게 선물로
두 손 잡고 함께 할 수 있을까
꿈에서라도

[English translation:]

Merry Merry Merry Christmas
Merry Merry Merry Christmas

The cold wind passes me
But it's warm as if I'm in your arms, why?
I remember your scent, your touch

You're the greatest gift
But where are you? I want to be by your side
Can't I see you just once?

Merry Merry Merry Christmas
In this white world
You are probably happy
You must have thought about me
Will I be able to see you just once?
Merry Merry Merry Christmas
As my gift
Can't I hold your hands and be with you?
Even if it's in my dreams?

You turned away coldly
I couldn't catch you so you left far away
Can't I turn back time right this moment?

A lot of time has passed
And you will forget me more and more
But can't I see you just once?

Encounters, love, happiness, goodbyes
They are all just part of an old memory now
Now I can smile as I talk, how are you doing?
Are you healthy? Always take care of your health

Oh it might be hard to believe
But everything I did with you was my first time
Starting from the little things
Everything felt new and happy, good memories
Wherever I go, I have a happy smile
I think I can erase you now
Thank you, goodbye, my last love

Merry Merry Merry Christmas
In this white world
You are probably happy
You must have thought about me
Will I be able to see you just once?
Merry Merry Merry Christmas
As my gift
Can't I hold your hands and be with you?
Even if it's in my dreams?

Oh the streets look so happy
Because it seems like the old us
My heart wants to cry

Now I think I know
What I lost
I guess I realized after I lost you

Merry Merry Merry Christmas
In this white world
You are probably happy
You must have thought about me
Will I be able to see you just once?
Merry Merry Merry Christmas
As my gift
Can't I hold your hands and be with you?
Even if it's in my dreams?