Please (그 전화 받지 마)

(album: NATURAL BORN TEEN TOP - 2015)

[Romanized:]

Oh please don't take the phone
Oh please don't take the phone

Oneuldo neon
Keu namjaye yaegil hamyeonseo ureo
Nae yaegil deureojweoseo gomabdaneun
Neoye insaga shireo
Ne chinguga shireo

Today mani himdeureo chinguya
Nae yaegi jom deureojullae
Geureom nan heunkwaehi malhaji
Naege teoreonwa talk to me now
Sashil malhago shipgeodeun naege wa
Neon naege best woman
Nae juwi moduga aneunde neoman molla
Keu nappeun namjaneun beoryeo
Daeseneun naega doelge nege
Keu namjaneun jiweo

Jebal keu jeonhwaneun badji mayo
An bwado ppeonaeyo
Keu saram satangballin maldeul
Ijen saranghandaneun keu mal midji marayo
Jebal keu mesejineun boji mayo
An bwado ppeonaeyo
Geojitmal ingeol wae mollayo
Stay with me
Keu beononeun jiweobeoryeoyo
Oh please don't take the phone

Da kkeunnan sarangeul jabgo isseo
Sangcheoro eollukjin
Neoreul gamssajugo shipeo
Jalhaejul su inneunde
Ne sarangi naega doel suneun eomneunji

Ijen jichyeotdamyeo
Deo isang himdeulgi shiltamyeo
Geunde wae gominae
Nae maeumi sseogeoganeun geon moreugetji
Babocheoreom geumanhae
Ullineun neoye belsori
Wae iri geoseullineunji
Uneun geot mot bogesseo
Keureonikka neo keu pon naeryeonwa

Jebal keu jeonhwaneun badji mayo
An bwado ppeonaeyo
Keu saram satangballin maldeul
Ijen saranghandaneun keu mal midji marayo
Jebal keu mesejineun boji mayo
An bwado ppeonaeyo
Geojitmal ingeol wae mollayo
Stay with me
Keu beononeun jiweobeoryeoyo
Oh please don't take the phone

Kajima nal tteonakajima
Doraseon neoreul bulleo bojiman
Gaseume jamgyeoseo ipsure maechyeoseo
Keu mari tteoreojijiga ana

Jebal keu saram mannaji mayo
Babojit marayo
Ijeneun nado jichyeogayo
Naega eobseumyeon
Kidae ul got hana eobjana

Jebal keu mesejineun boji mayo
An bwado ppeonaeyo
Geojitmal ingeol wae mollayo
Stay with me
Keu beononeun jiweobeoryeoyo
Oh please don't take the phone

[Korean:]

Oh please don't take the phone
Oh please don't take the phone

오늘도 넌
그 남자의 얘길 하면서 울어
내 얘길 들어줘서 고맙다는
너의 인사가 싫어
네 친구가 싫어

Today 많이 힘들어 친구야
내 얘기 좀 들어줄래
그럼 난 흔쾌히 말하지
내게 털어놔 talk to me now
사실 말하고 싶거든 내게 와
넌 내게 best woman
내 주위 모두가 아는데 너만 몰라
그 나쁜 남자는 버려
대세는 내가 될게 네게
그 남자는 지워

제발 그 전화는 받지 마요
안 봐도 뻔해요
그 사람 사탕발린 말들
이젠 사랑한다는 그 말 믿지 말아요
제발 그 메시지는 보지 마요
안 봐도 뻔해요
거짓말인걸 왜 몰라요
Stay with me
그 번호는 지워버려요
Oh please don't take the phone

다 끝난 사랑을 잡고 있어
상처로 얼룩진
너를 감싸주고 싶어
잘해줄 수 있는데
네 사랑이 내가 될 수는 없는지

이젠 지쳤다며
더 이상 힘들기 싫다며
근데 왜 고민해
내 마음이 썩어가는 건 모르겠지
바보처럼 그만해
울리는 너의 벨소리
왜 이리 거슬리는지
우는 것 못 보겠어
그러니까 너 그 폰 내려놔

제발 그 전화는 받지 마요
안 봐도 뻔해요
그 사람 사탕발린 말들
이젠 사랑한다는 그 말 믿지 말아요
제발 그 메시지는 보지 마요
안 봐도 뻔해요
거짓말인걸 왜 몰라요
Stay with me
그 번호는 지워버려요
Oh please don't take the phone

가지마 날 떠나가지마
돌아선 너를 불러 보지만
가슴에 잠겨서 입술에 맺혀서
그 말이 떨어지지가 않아

제발 그 사람 만나지 마요
바보짓 말아요
이제는 나도 지쳐가요
내가 없으면
기대 울 곳 하나 없잖아

제발 그 메세지는 보지 마요
안 봐도 뻔해요
거짓말인 걸 왜 몰라요
Stay with me
그 번호는 지워버려요
Oh please don't take the phone

[English translation:]

Oh please don't take the phone
Oh please don't take the phone

Again today
You're talking about him and crying
I hate it when you thank me
For listening to you
I hate being your friend

I'm really struggling today, friend
Will you listen to me?
Then I happily say
Tell me everything, talk to me now
Actually, I wanna tell you to come to me
To me, you're the best woman
Everyone around me knows but only you don't
Leave that bad boy
I'll be the hottest one for you
Erase that guy

Please don't take that call
It's obvious what he'll say
His sugar-coated words
When he tells you he loves you, don't believe him
Please don't look at that message
It's obvious what it says
Why don't you know they're all lies
Stay with me
Erase that number
(Oh please don't take the phone)

You're holding onto a love that's over
You're covered in scars
I wanna hold you
I could treat you so well
Can't I be your love?

You said you're tired of it
That you don't wanna struggle anymore
But why are you thinking about it?
Why don't you know my heart is rotting?
Stop acting like a fool
I hear your phone ringing
Why does it bother me so much?
I can't bear to see you cry
So please put down that phone

Please don't take that call
It's obvious what he'll say
His sugar-coated words
When he tells you he loves you, don't believe him
Please don't look at that message
It's obvious what it says
Why don't you know they're all lies
Stay with me
Erase that number
(Oh please don't take the phone)

Don't go, don't leave me
I try calling out to you, who turned around
(But words are locked in my heart, gathered on my lips)
I can't say those words

Please don't see him
Don't be foolish
I'm getting tired too
Without me
You won't have a place to rest

Please don't look at that message
It's obvious what it says
Why don't you know they're all lies
Stay with me
Erase that number
Oh please don't take the phone