Liar

(album: RED POINT - 2016)

[Romanized:]

You're just a liar liar
Saranghae liar liar

Nunmuri mareujiga anha
Nega tteonan geotdo nan ara
Kkeutnabeorin sarang apeseo nan
Tto geopjaengiga dwae

Neon gakkeum nal chaja daegaeneun
Haega jil ttaena baegopeul ttaena
Neon hangsang nae dwieseo
Geureom nan tto sokneun geol taekhae nan
You're just a liar liar
Saranghae liar liar
Naega neoreul ijeul su isseulkka

Ireoke nega nareul tteonaganda
Yeongwonhal julman aratdeon
(I though it forever)
Dasin boji mothal geol ara
Oneul bam nan geu jarie

Uri chueoge kkeuteul maejneunda.
Haneobsi areumdawotdeon nal
Hamkke haetdeon gieok sogeseon
Yeojeonhi nan love you

Jogeumssik huimihaejineun geu gieok
Sogeseo neoreul chatgo
Haneobsi huhoehago
Kkeuteobsi mamsogeseo doenoeineun mal
(I am sorry)
Tteonagan geon neoinde
(Sorry)
Wae naega mianhanji
Nega tteonan dwi honjaga dwae
Nan gyesok neol gidarige dwae

(Uu uu uu)
Neon nareul saranghaetjanha
(Uu uu uu)
Mideul su eobseo nan haruharu sideureoga
Ijen nan eotteokhaeya hana

Ireoke nega nareul tteonaganda
Yeongwonhal julman aratdeon
(I though it forever)
Dasin boji mothal geol ara
Oneul bam nan geu jarie

Uri chueoge kkeuteul maetneunda.
Haneobsi areumdawotdeon nal
Hamkke haetdeon gieok sogeseon
Yeojeonhi nan love you

Uriegen gihoega tto isseulkka
We're falling in love
Heeojindaneun sangsangeun mothaesseo
Neoreul bonaeneun ge neomuna duryeowoseo
Igeosi kkeutiran geol almyeonseo
Moreuneun saramcheoreom

Ireoke nega nareul tteonaganda
Yeongwonhal julman aratdeon
(I though it forever)
Dasin boji mothal geol ara
Oneul bam nan geu jarie

Uri chueoge kkeuteul maejneunda.
Haneobsi areumdawotdeon nal
Hamkke haetdeon gieok sogeseon
Yeojeonhi nan love you

(Uu uu uu)
(Uu uu uu)
(Uu uu uu)
(Uu uu uu)

You're just a liar liar
Saranghae liar liar

[Korean:]

You're just a liar liar
사랑해 liar liar

눈물이 마르지가 않아
네가 떠난 것도 난 알아
끝나버린 사랑 앞에서 난
또 겁쟁이가 돼

넌 가끔 날 찾아 대개는
해가 질 때나 배고플 때나
넌 항상 내 뒤에서
그럼 난 또 속는 걸 택해 난
You're just a liar liar
사랑해 liar liar
내가 너를 잊을 수 있을까

이렇게 네가 나를 떠나간다
영원할 줄만 알았던
(I though it forever)
다신 보지 못할 걸 알아
오늘 밤 난 그 자리에

우리 추억에 끝을 맺는다.
한없이 아름다웠던 날
함께 했던 기억 속에선
여전히 난 love you

조금씩 희미해지는 그 기억
속에서 너를 찾고
한없이 후회하고
끝없이 맘속에서 되뇌이는 말
(I am sorry)
떠나간 건 너인데
(Sorry)
왜 내가 미안한지
네가 떠난 뒤 혼자가 돼
난 계속 널 기다리게 돼

(우우 우우 우우)
넌 나를 사랑했잖아
(우우 우우 우우)
믿을 수 없어 난 하루하루 시들어가
이젠 난 어떡해야 하나

이렇게 네가 나를 떠나간다
영원할 줄만 알았던
(I though it forever)
다신 보지 못할 걸 알아
오늘 밤 난 그 자리에

우리 추억에 끝을 맺는다.
한없이 아름다웠던 날
함께 했던 기억 속에선
여전히 난 love you

우리에겐 기회가 또 있을까
We're falling in love
헤어진다는 상상은 못했어
너를 보내는 게 너무나 두려워서
이것이 끝이란 걸 알면서
모르는 사람처럼

이렇게 네가 나를 떠나간다
영원할 줄만 알았던
(I though it forever)
다신 보지 못할 걸 알아
오늘 밤 난 그 자리에

우리 추억에 끝을 맺는다.
한없이 아름다웠던 날
함께 했던 기억 속에선
여전히 난 love you

(우우 우우 우우)
(우우 우우 우우)
(우우 우우 우우)
(우우 우우 우우)

You're just a liar liar
사랑해 liar liar

[English translation:]

You're just a liar liar
I love you liar liar

I can't stop crying
I know you just left me
I'm facing the ended love
I become a coward again

Sometimes you search for me
When the sun falls or when you are hungry
Behind of me, you are there
Then I chose to be a fool again
You're just a liar liar
I love you liar liar
Can I ever forget you

You leave me just like this
I thought it'll last forever
(I though it forever)
I know I can't see you again
Tonight, I'm still there

I'm putting a period on our memories
Those beautiful days
In the memories we were together
I still love you

Memories are getting dimmer
But I'm looking for you
And then I regret
Endlessly I keep saying this word
(I am sorry)
You were the one who left me
(Sorry)
Why am I sorry
After you left me, I became alone
I'm keeping waiting for you

(Wooo wooo)
You loved me
(Wooo woooo)
I can't believe this. I'm getting weaker and weaker
What should I do from now

Like this, you are leaving me
I thought it'll last forever
(I though it forever)
I know I can't see you again
Tonight, I'm still there

I'm putting a period on our memories
Those beautiful days
In the memories we were together
I still love you

Do we still have any chances?
We're falling in love
I couldn't imagine that we are falling apart
I'm afraid to let you go
I know this would be the end
Just like strangers

You are leaving me like this
I thought it'll last forever
(I though it forever)
I know I can't see you again
Tonight, I'm still there

I'm putting a period on our memories
Those beautiful days
In the memories we were together
I still love you

(Woo woooo)
(Woo woooo)
(Woo woooo)

You're just a liar liar
I love you liar liar