Mirror

(album: HIGH FIVE - 2017)

[Romanized:]

I never know never know
Dorigil su eomneun neol
Jogaknan mirror mirror mirror
Tteonagan lover lover lover
I never know never know
Modeun ge kkaejyeobeoryeotdaneun geol
Jogaknan mirror mirror mirror
Tteonagan lover lover lover

Bokjapada apeuda
Yojeum deureo naega isanghada
Amugeotdo hagi shilko
Meonghani geoulman barabonda
Shigani jinamyeon
Ichyeojige doel geora (ichyeojige doel geora)
Malhadeon saramdeul
Mideotdeon naega baboyeosseo

Nae gaseumi neoman gieokhae
Nunmul saemi gojang nasseo
Jamdo jal su eobseo
Saranghal su eobseo eobseo
Maramyeon dallajigesseo
Na honja apeuja
Aesseo chamaboryeo haenneunde

Nan nae shimjangi kkaejin geol mollasseo baby girl
Ireokena manni apeunde
Ijeseoya arabeoryeonne
Neomu neujeo beoryeotdaneun geol mollasseo baby girl
Nega neomu manni jichyeotdae
Ijen soneul sseul sudo eobge

I never know never know
Dorigil su eomneun neol
Jogaknan mirror mirror mirror
Tteonagan lover lover lover
I never know never know
Modeun ge kkaejyeobeoryeotdaneun geol
Jogaknan mirror mirror mirror
Tteonagan lover lover lover

Urin kkaejyeosseo geurae jeonbu
Nan keu kkaejin jogakdeureul juweo
Seonggeuphi jogakdeureul buchida
Nae soneneun sangcheoga natji
Keunde ttaemachim ireum moreuneun keunyeoga
Naege banchanggoreul geonne
Mianhande jigeumeun na honja
Apahaneun ge maeum pyeonhae
Iyuneun mudji marasseum hae
Nega gadeon gillo doraga jullae

Geu eoneu gilgeorieseo
Geu eoneu yeojareul mannadeon nan ara
Neomankeumeun nal arajuji mothae
Naega neoye namjayeotdamyeon
Jinjaro sarangi yeosseotdamyeon
Geunyang neo himdeul ttaerado
Han beoneun naege jeonhwa han tong haejweo
Jigeum sul hanjanareo ga
Soljikhi marae neol jeonbu baeteonaereo ga
Sure tteogi dwae
Nae sogeul da baeteonaedo
Wae neomaneun baeteonaejireul mothaneunde
Geuge nan keungkeumhae

Nan nae shimjangi kkaejin geol mollasseo baby girl
Ireokena manni apeunde
Ijeseoya arabeoryeonne
Neomu neujeo beoryeotdaneun geol mollasseo baby girl
Nega neomu manni jichyeotdae
Ijen soneul sseul sudo eobge

I never know never know
Dorigil su eomneun neol
Jogaknan mirror mirror mirror
Tteonagan lover lover lover
I never know never know
Modeun ge kkaejyeobeoryeotdaneun geol
Jogaknan mirror mirror mirror
Tteonagan lover lover lover

Ulji mayo baby girl kwaenchannajigetjyo
Jal jinaeneun geot gata boyeo
Ije nado mami noyeo

[Korean:]

I never know never know
돌이킬 수 없는 널
조각난 mirror mirror mirror
떠나간 lover lover lover
I never know never know
모든 게 깨져버렸다는 걸
조각난 mirror mirror mirror
떠나간 lover lover lover

복잡하다 아프다
요즘 들어 내가 이상하다
아무것도 하기 싫고
멍하니 거울만 바라본다
시간이 지나면
잊혀지게 될 거라 (잊혀지게 될 거라)
말하던 사람들
믿었던 내가 바보였어

내 가슴이 너만 기억해
눈물 샘이 고장 났어
잠도 잘 수 없어
사랑할 수 없어 없어
말하면 달라지겠어
나 혼자 아프자
애써 참아보려 했는데

난 내 심장이 깨진 걸 몰랐어 baby girl
이렇게나 많이 아픈데
이제서야 알아버렸네
너무 늦어 버렸다는 걸 몰랐어 baby girl
네가 너무 많이 지쳤대
이젠 손을 쓸 수도 없게

I never know never know
돌이킬 수 없는 널
조각난 mirror mirror mirror
떠나간 lover lover lover
I never know never know
모든 게 깨져버렸다는 걸
조각난 mirror mirror mirror
떠나간 lover lover lover

우린 깨졌어 그래 전부
난 그 깨진 조각들을 주워
성급히 조각들을 붙이다
내 손에는 상처가 났지
근데 때마침 이름 모르는 그녀가
내게 반창고를 건네
미안한데 지금은 나 혼자
아파하는 게 마음 편해
이유는 묻지 말았음 해
네가 가던 길로 돌아가 줄래

그 어느 길거리에서
그 어느 여자를 만나던 난 알아
너만큼은 날 알아주지 못해
내가 너의 남자였다면
진짜로 사랑이 였었다면
그냥 너 힘들 때라도
한 번은 내게 전화 한 통 해줘
지금 술 한잔하러 가
솔직히 말해 널 전부 뱉어내러 가
술에 떡이 돼
내 속을 다 뱉어내도
왜 너만은 뱉어내지를 못하는데
그게 난 긍금해

난 내 심장이 깨진 걸 몰랐어 baby girl
이렇게나 많이 아픈데
이제서야 알아버렸네
너무 늦어 버렸다는 걸 몰랐어 baby girl
네가 너무 많이 지쳤대
이젠 손을 쓸 수도 없게

I never know never know
돌이킬 수 없는 널
조각난 mirror mirror mirror
떠나간 lover lover lover
I never know never know
모든 게 깨져버렸다는 걸
조각난 mirror mirror mirror
떠나간 lover lover lover

울지 마요 baby girl 괜찮아지겠죠
잘 지내는 것 같아 보여
이제 나도 맘이 놓여

[English translation:]

I never know never know
I can't turn things back
Broken mirror mirror mirror
Gone lover lover lover
I never know never know
Everything is broken
Broken mirror mirror mirror
Gone lover lover lover

It's complicated, it's painful
These days, I feel so strange
I don't wanna do anything
I'm just staring at the mirror
People told me
That I'll forget (I'll forget)
With time
I was the fool for believing in that

My heart only remembers you
My tear ducts are broken
I can't even sleep
I can't love you
Will things change if I say that?
I'll be in pain by myself
I'm trying to hold it together

I didn't know my heart was broken baby girl
It hurts so much
Now I finally know
I didn't know that it'd be too late baby girl
You said you're too tired
I can't even do anything about it now

I never know never know
I can't turn things back
Broken mirror mirror mirror
Gone lover lover lover
I never know never know
Everything is broken
Broken mirror mirror mirror
Gone lover lover lover

We have broken apart
I'm just picking up the pieces
In a rush to put them back together
Scars on my hand
Then a mysterious girl
Gives me a band-aid
I'm sorry but right now
I wanna be in pain alone
Don't ask me why
Just go on your way

On whichever street
Whatever girl I meet, I know
No one will know me like you do
If I was your man
If it was really love
Whenever things are hard
Call me
I'm gonna go get a drink right now
Honestly, I'm going to spit you out
Even if I get drunk
And throw everything up
Why can't I spit you out?
I'm curious

I didn't know my heart was broken baby girl
It hurts so much
Now I finally know
I didn't know that it'd be too late baby girl
You said you're too tired
I can't even do anything about it now

I never know never know
I can't turn things back
Broken mirror mirror mirror
Gone lover lover lover
I never know never know
Everything is broken
Broken mirror mirror mirror
Gone lover lover lover

Don't cry baby girl, things will get better
You seem like you're doing well
So now my heart is at peace