Yes Or No

(album: Spotlight - 2016)

[Romanized:]

Say yes animyeon no no
It's yes gateunde no no
Jodaga shiltaga (you're like)
Iraettajeoraetta (I'm like)
Mwoga jinja ne mam in geoya
Oh yeah yeah yeah

(I said)
Jeongmal hetgallyeo (oh no)
Sogeul al suga eopseo (bokjabhangeol)
Su baek jogage peojeulcheoreom
Oh yeah yeah yeah

Eonjebuteo nan ne jangnangam
Amugeona da gwaenchanta hal ttaen
Deo joshimhae
Jinjjaro geuraettan
Haru jongil keunil na
Eojjeoran mariya
Getting crazy!

Just say yes animyeon no no
Hwakshilhage mo animyeon do
I think yes gateunde no no
Nan michyeobeorigesseo
Just say yes
Binggeulbinggeul doraga neoye maldeul babe
Sullaejabgicheoreom butjabeul su eopseo

It's yes gateunde no no
Oh yes gateunde no no
It's X gateunde O – O
Bingbing dolliji malgo malhae

Aemaehage mungttunggeurijima
Senseu eopneun namjan anijiman
Neon naegen susukkekki
But ginjanggame gyesok kkeulline

(I'm like)
Imi nan ne sonbadage (oh please)
Geuman aetage haejullae (I said)
Soljikhage malhaejwo bwa
Hal ttaemada neon
Deureotta nwatta

Ha ha ha neon utgo itgetji
Nan heodungjidung kkongmuniman bappi jjochagaji
Nae geoda anida
Jabatna? Oh my God!
Kkok dabeul jul deut mal deuthani nan
Getting crazy!

Just say yes animyeon no no
Hwakshilhage mo animyeon do
I think yes gateunde no no
Nan michyeobeorigesseo
Just say yes
Binggeulbinggeul doraga neoye maldeul babe
Sullaejabgicheoreom butjabeul su eopseo

It's yes gateunde no no
Oh yes gateunde no no
It's X gateunde O – O
Bingbing dolliji malgo malhae

All I want is you
Dansunhan ge nan joeunde
Shwipji ana neon naegen
Geuraedo you're my angel

Jwirakpyeorak nae mam mam mam
Anjeolbujeol hae all the time
O and X
Yes or no
Nae gibuneun ttak roller coaster ride

Just say yes animyeon no no
Hwakshilhage mo animyeon do
I think yes gateunde no no
Nan michyeobeorigesseo
Just say yes
Binggeulbinggeul doraga neoye maldeul babe
Sullaejabgicheoreom butjabeul su eopseo

It's yes gateunde no no
Oh yes gateunde no no
Nadorabeorige
Michyeo michyeobeorige
Gyesok geureoke
Kkeuteopneun banjeon geim
It's yes gateunde no no
Oh yes gateunde no no
It's X gateunde O – O
Bingbing dolliji malgo malhae

Say yes animyeon no no

[Korean:]

Say yes 아니면 no no
It's yes 같은데 no no
좋다가 싫다가 (you're like)
이랬다저랬다 (I'm like)
뭐가 진짜 네 맘 인 거야
Oh yeah yeah yeah

(I said)
정말 헷갈려 (oh no)
속을 알 수가 없어 (복잡한걸)
수 백 조각의 퍼즐처럼
Oh yeah yeah yeah

언제부터 난 네 장난감
아무거나 다 괜찮다 할 땐
더 조심해
진짜로 그랬단
하루 종일 큰일 나
어쩌란 말이야
Getting crazy!

Just say yes 아니면 no no
확실하게 모 아니면 도
I think yes 같은데 no no
난 미쳐버리겠어
Just say yes
빙글빙글 돌아가 너의 말들 babe
술래잡기처럼 붙잡을 수 없어

It's yes 같은데 no no
Oh yes 같은데 no no
It's X 같은데 O – O
빙빙 돌리지 말고 말해

애매하게 뭉뚱그리지마
센스 없는 남잔 아니지만
넌 내겐 수수께끼
But 긴장감에 계속 끌리네

(I'm like)
이미 난 네 손바닥에 (oh please)
그만 애타게 해줄래 (I said)
솔직하게 말해줘 봐
할 때마다 넌
들었다 놨다

Ha ha ha 넌 웃고 있겠지
난 허둥지둥 꽁무니만 바삐 쫓아가지
내 거다 아니다
잡았나? Oh my God!
꼭 답을 줄 듯 말 듯하니 난
Getting crazy!

Just say yes 아니면 no no
확실하게 모 아니면 도
I think yes 같은데 no no
난 미쳐버리겠어
Just say yes
빙글빙글 돌아가 너의 말들 babe
술래잡기처럼 붙잡을 수 없어

It's yes 같은데 no no
Oh yes 같은데 no no
It's X 같은데 O – O
빙빙 돌리지 말고 말해

All I want is you
단순한 게 난 좋은데
쉽지 않아 넌 내겐
그래도 you're my angel

쥐락펴락 내 맘 맘 맘
안절부절 해 all the time
O and X
Yes or no
내 기분은 딱 roller coaster ride

Just say yes 아니면 no no
확실하게 모 아니면 도
I think yes 같은데 no no
난 미쳐버리겠어
Just say yes
빙글빙글 돌아가 너의 말들 babe
술래잡기처럼 붙잡을 수 없어

It's yes 같은데 no no
Oh yes 같은데 no no
나돌아버리게
미쳐 미쳐버리게
계속 그렇게
끝없는 반전 게임
It's yes 같은데 no no
Oh yes 같은데 no no
It's X 같은데 O – O
빙빙 돌리지 말고 말해

Say yes 아니면 no no

[English translation:]

Say yes or no no
It looks like yes but no no
You like then you hate (you're like)
You're like this and like that (I'm like)
What are your real feelings inside
Oh yeah yeah yeah

(I said)
So confusing (oh no)
I can't know how you feel (so complicated)
Like a puzzle with hundreds of pieces
Oh yeah yeah yeah

I didn't realize I became your toy
When you say anything is fine
I gotta be more careful
If you took your words to heart
I'd be in big trouble all day
What do you want me to do
Getting crazy!

Just say yes or no no
Be clear this or that
I think it looks like yes but no no
I'm about to go crazy
Just say yes
Your words are spinning around me babe
Like hide and seek I can't catch them

It's yes but no no
Oh yes but no no
It's X but O – O
Don't beat around the bushes and say it

Don't be vague and lump things together
I'm not a guy with no common sense
But you're a riddle to me
But I'm still attracted to you from the anticipation

(I'm like)
I'm already on your palm (oh please)
Will you please stop making me anxious (I said)
Will you tell me truthfully
Every time you play around with my feelings
You pick me up and put me down

Ha-ha-ha you are probably laughing
I would hurriedly follow you trying to catch up
You're mine you're not
Did I catch you? Oh my God!
You seem so close to giving me an answer I'm
Getting crazy!

Just say yes or no no
Be clear this or that
I think it looks like yes but no no
I'm about to go crazy
Just say yes
Your words are spinning around me babe
Like hide and seek I can't catch them

It's yes but no no
Oh yes but no no
It's X but O – O
Don't beat around the bushes and say it

All I want is you
I like being simple
But you're not easy to me
But you're my angel

You play games with my feelings feelings feelings
I'm antsy all the time
O and X
Yes or no
My feel exactly like a roller coaster ride

Just say yes or no no
Be clear this or that
I think it looks like yes but no no
I'm about to go crazy
Just say yes
Your words are spinning around me babe
Like hide and seek I can't catch them

It's yes but no no
Oh yes but no no
It's making me nuts
I'm going crazy crazy
Just like that
It's an endless game with plot twists
It's yes but no no
Oh yes but no no
It's X but O – O
Stop beating around the bushes and say it

Say yes or no no