TURN OFF THE LIGHT

(album: EVERYD4Y - 2018)

[Romanized:]

Anganhim sseuneunde neon amugeosdo molla molla
Aneundeushaneunde moleuneun cheog-igeona

Yeppeun du dalineun yaliyali
Nunsseob-eul galin apmeolikkaji
Oasiseu gat-eun nun-i machi
Nal jabgo noh-ajujil anh-a sog-alh-i
Ain't nobody knows
Aeguggaleul oewo
Naeil huhoehal tenikka
Gud-i gud-i tto nega sijaghandamyeon
Mallijin anh-eul tejiman

Jag-eun sonyeo geu, geu, geu ibsul-eul chiwo
Nan sunsuhaji anh-a Baby anganhim

Namjaui bonneung dugeundae
Agmaui sogsag-im-e bulbutne
Sijag-eun nega haess-eo I can't stop it

Geunyang sonman jabgo jaja
Nal geunyang jamjaeugo sip-eo
Sasil-eun bultaeugo sip-eo

Geunyang sonman jabgo jaja
In-yeon-eul sijaghago sip-eo
Sasil-eun kkeutjang bogo sip-eo

You know eojjeomyeon neodo wonhal sudo issjanh-a
Ibul sog mimyohan ginjang-gam
Ulin jinjag-e samkyeossji seon-aggwa
Museoun geon dang-yeonhae wonlae sijag-i ban

Banbanhan eolgul-i uigusim-eul nahne
Hold up, na hollo mangsanghae
Nan pyueohan neoege jayeonjaehae
Moleugess-eo meolineun baengbaeng

Jag-eun sonyeo geu, geu, geu ibsul-eul chiwo
Nan sunsuhaji anh-a Baby anganhim

Namjaui bonneung dugeundae
Agmaui sogsag-im-e bulbutne
Sijag-eun nega haess-eo I can't stop it

Geunyang sonman jabgo jaja
Nal geunyang jamjaeugo sip-eo
Sasil-eun bultaeugo sip-eo

Geunyang sonman jabgo jaja
In-yeon-eul sijaghago sip-eo
Sasil-eun kkeutjang bogo sip-eo

Uh, uh eolin-ineun ja
Eoleun-eun jam-i tong an wa
Keojyeoman ganeun i mam
Gogaeleul sug-igo

Uh, uh eolin-ineun ja
Eoleun-eun jam-i tong an wa
Jikkeunjikkeun meoli apawa
Good night

Geunyang sonman jabgo jaja
Nal geunyang jamjaeugo sip-eo
Sasil-eun bultaeugo sip-eo

Geunyang sonman jabgo jaja
In-yeon-eul sijaghago sip-eo
Sasil-eun kkeutjang bogo sip-eo

Bul kkeo

[Korean:]

안간힘 쓰는데 넌 아무것도 몰라 몰라
아는듯하는데 모르는 척이거나

예쁜 두 다리는 야리야리
눈썹을 가린 앞머리까지
오아시스 같은 눈이 마치
날 잡고 놓아주질 않아 속앓이
Ain\'t nobody knows
애국가를 외워
내일 후회할 테니까
굳이 굳이 또 네가 시작한다면
말리진 않을 테지만

작은 소녀 그, 그, 그 입술을 치워
난 순수하지 않아 Baby 안간힘

남자의 본능 두근대
악마의 속삭임에 불붙네
시작은 네가 했어 I can't stop it

그냥 손만 잡고 자자
날 그냥 잠재우고 싶어
사실은 불태우고 싶어

그냥 손만 잡고 자자
인연을 시작하고 싶어
사실은 끝장 보고 싶어

You know 어쩌면 너도 원할 수도 있잖아
이불 속 미묘한 긴장감
우린 진작에 삼켰지 선악과
무서운 건 당연해 원래 시작이 반

반반한 얼굴이 의구심을 낳네
Hold up, 나 홀로 망상해
난 퓨어한 너에게 자연재해
모르겠어 머리는 뱅뱅

작은 소녀 그, 그, 그 입술을 치워
난 순수하지 않아 Baby 안간힘

남자의 본능 두근대
악마의 속삭임에 불붙네
시작은 네가 했어 I can't stop it

그냥 손만 잡고 자자
날 그냥 잠재우고 싶어
사실은 불태우고 싶어

그냥 손만 잡고 자자
인연을 시작하고 싶어
사실은 끝장 보고 싶어

Uh, uh 어린이는 자
어른은 잠이 통 안 와
커져만 가는 이 맘
고개를 숙이고

Uh, uh 어린이는 자
어른은 잠이 통 안 와
지끈지끈 머리 아파와
Good night

그냥 손만 잡고 자자
날 그냥 잠재우고 싶어
사실은 불태우고 싶어

그냥 손만 잡고 자자
인연을 시작하고 싶어
사실은 끝장 보고 싶어

불 꺼

[Translation:]

I'm using all my strength (to hold myself back)
But you don't notice anything
Or maybe you know but you're acting like you don't

Your two legs are pretty and soft
From your bangs that cover your brows
To your oasis-like eyes
They grab me and don't let me go, it's hurting me inside
Ain't nobody knows
Memorize the national anthem
Or else I'll regret it tomorrow
Unless you insist on starting again
I won't stop you

Little girl, take those, those, those lips away from me
I'm not pure, baby, with all my strength
My manly instincts are beating
The devil's whispers are igniting me
You started this, I can't stop it

Let's just hold hands and sleep
I want to make myself sleep
Actually, I want to burn
Let's just hold hands and sleep
I want to start this connection
Truthfully, I want to go all the way

You know, you might want this too
Subtle tension under bed sheets
We've already swallowed the fruit of good and evil
It's natural to be scared, starting is the halfway point

Pretty faces cause misgivings
Hold up, I am having wild fantasies on my own
I am a natural calamity to your pure self
I don't know, my thoughts are running wild

Little girl, take those, those, those lips away from me
I'm not pure, baby, with all my strength
My manly instincts are beating
The devil's whispers are igniting me
You started this, I can't stop it

Let's just hold hands and sleep
I want to make myself sleep
Actually, I want to burn
Let's just hold hands and sleep
I want to start this connection
Truthfully, I want to go all the way

Uh, uh, child, go to sleep
Adults can't fall asleep
My desire keeps growing
I lower my head
Uh, uh, child, go to sleep
Adults can't fall asleep
Pulsing, pulsing, my head hurts
Good night

Let's just hold hands and sleep
I want to make myself sleep
Actually, I want to burn
Let's just hold hands and sleep
I want to start this connection
Truthfully, I want to go all the way

Turn off the light