Even If You Leave Me (니가 나를 떠나도)

(album: Still 02:00PM - 2010)

[Romanized:]

Mianhe, niga... nareul tteonado

Niga nareul tteonado neol jikyeo bol su itdamyeon
Nan haengbokhae nan haengbokhae geugeollo dwae
Dareun pume angyeodo nal gieokhago itdamyeon
Nan haengbokhae nan haengbokhae geugeollo dwae

Eodiseodeun apeuji malgo sal ppaen dago bap gurmji malgo
Geu saram apeseo deo deo useo jwoya hae yeppeuge

Hoksi naega geuriul ttaen i norael, deureo
Geu sarami apeugehal ttaen i norael deullyeojwo (sirheo sirheo)
Jakku naega bogopeul ttaen i norael, bulleo
Neol wihae junbihan nae majimak seonmureul (annyeong annyeong)

Geu sarami gakkeumeun nareul mureo bondamyeon
Moreunda hae beoryeotda hae geuraedo dwae
Hoksirado naega mot chama bamsae neoui jeonhwal ullimyeon
Geu saram gyeoteuroga jikyeo dallahae wo~wo

Hoksi naega geuriul ttaen i norael, deureo
Geu sarami apeugehal ttaen i norael deullyeojwo (sirheo sirheo)
Jakku naega bogopeul ttaen i norael, bulleo
Neol wihae junbihan nae majimak seonmureul (annyeong annyeong)

Dora bojima nagachi bulhaenghan nom
Gieokhal pillyodo eobseo heunjeokdo eobseul mom
Eochapi haejun geotdo eobseo kkalkkeumhage doraseo
Geuriumdo sachingeol wanjeonhi nal jiwo haengbokhage sara
Jwo jebal geureoke neoreul wihae sara
Nagateun geon ije ijeo haengbokhage sara haengbokhage sara

Mianhae ni gyeote isseo jul suga eobseo

Hoksi naega geuriul ttaen i norael, deureo
Geu sarami apeugehal ttaen i norael deullyeojwo (sirheo sirheo)
Jakku naega bogopeul ttaen i norael, bulleo
Neol wihae junbihan nae majimak seonmureul (annyeong annyeong)

Neol wihae junbihan nae majimak seonmureul...

[Korean:]

니가 나를 떠나도 널 지켜 볼 수 있다면
난 행복해 난 행복해 그걸로 돼
다른 품에 안겨도 날 기억하고 있다면
난 행복해 난 행복해 그걸로 돼

어디서든 아프지 말고 살 뺀 다고 밥 굶지 말고
그 사람 앞에서 더 더 웃어 줘야 해 예쁘게

혹시 내가 그리울 땐 이 노랠 들어
그 사람이 아프게할 땐 이 노랠 들려줘 (싫어 싫어)
자꾸 내가 보고플 땐 이 노랠 불러
널 위해 준비한 내 마지막 선물을 (안녕 안녕)

그 사람이 가끔은 나를 물어 본다면
모른다 해 버렸다 해 그래도 돼
혹시라도 내가 못 참아 밤새 너의 전활 울리면
그 사람 곁으로가 지켜 달라해 워~워

혹시 내가 그리울 땐 이 노랠 들어
그 사람이 아프게할 땐 이 노랠 들려줘 (싫어 싫어)
자꾸 내가 보고플 땐 이 노랠 불러
널 위해 준비한 내 마지막 선물을 (안녕 안녕)

돌아 보지마 나같이 불행한 놈 기억할 필요도 없어 흔적도 없을 몸
어차피 해준 것도 없어 깔끔하게 돌아서
그리움도 사친걸 완전히 날 지워 행복하게 살아 줘 제발 그렇게 너를 위해 살아
나같은 건 이제 잊어 행복하게 살아 행복하게 살아

미안해 니 곁에 있어 줄 수가 없어

혹시 내가 그리울 땐 이 노랠 들어
그 사람이 아프게할 땐 이 노랠 들려줘 (싫어 싫어)
자꾸 내가 보고플 땐 이 노랠 불러
널 위해 준비한 내 마지막 선물을 (안녕 안녕)

[English translation:]

Even if you leave me, if I can watch over you
I'm happy, I'm happy, that's enough
Even if you're in someone else's arms, if you remember me
I'm happy, I'm happy, that's enough

Don't get sick, don't skip meals to lose weight
You have to laugh more, more in front of him, beautifully

If you ever miss me, listen to this song
When he hurts you, listen to this song for me (no, no)

If you keep wanting to see me, sing this song
The last present I prepared for you (goodbye, goodbye)
If he asks about me sometimes, say you don't know me
Say that you threw me away, it's okay

If I can't stand it and keep calling you all night
Go to his side and ask him to protect you, whoa~whoa

Don't look back, there's no need to remember an unhappy person like me
No body of evidence
There's nothing I did for you anyway, turn away cleanly
Even yearning is a luxury, erase me completely
Be happy I beg of you, live for yourself
Forget me, be happy, be happy

I'm sorry I can't be at your side