Rain Is Falling (비가와; Bigawa)

(album: Go Crazy - 2014)

[Romanized:]

I can't leave without you
Nal tteonajima baby
I can't leave without you
Nal tteonajima baby

Chang bakken amu gotdo
Gal su eopge biga naerine
Chamatdeon nunmuri heulleo
Ireoke maju anja amureon
Maldo mothan chae
Sseurarin gaseumman nulleo

Idaero kkeutna beoril geot gata
Ije got biga geuchil geot gata geudae
Jogeumman deo hamkke isseojwo

Dahaengiya bigawa haru jongil bigawa
Naerineun i biga geuchimyeon
Neon ije nareul tteonagetjiman
Ajik bigawa o jebal meomchuji mara
Gateun gonggan soge hamkke
Meomul suman itdamyeon
Geugeotmanirado jokhae
Ajikdo nae mamsogen loving you

Uh uh chang bakken bigawa
Maju boneun neowana
Idaero kkeuchinga bwa
Neol butjabeul sun eomna bwa
Challanhan noeuldo
Chagaun eodumi doedeusi
Jamkkan I need you more
Areumdaun neoui moseup
Nareul kkwetturteut han siseon
Mannal ttaemada neoui geu mison
Jigeum jeo chang bakkcheoreom
Eoduwo duryeowojyeo
Tteonaganeun neoui moseup
Biga naeryeo neol heuryeonwa
Majimak neol barabomyeon
Nae nun apeun bigawa

Idaero kkeutna beoril geot gata
Ije got biga geuchil geot gata geudae
Jogeumman deo hamkke isseojwo

Dahaengiya bigawa haru jongil bigawa
Naerineun i biga geuchimyeon
Neon ije nareul tteonagetjiman
Ajik bigawa o jebal meomchuji mara
Gateun gonggan soge hamkke
Meomul suman itdamyeon
Geugeotmanirado jokhae
Ajikdo nae mamsogen loving you

Jeogi jeo haneureun nae mam algo itjanha
Geunyeoreul jabajwo jogeum deo ureojwo
Jugeodo bonael su eobseo
Chorahan nae moseup bissoge gipi sumgyeojwo
Idaero yeongwonhi

Nae eolguredo bigawa sori eobsi naeryeowa
Heureuneun nunmuri geuchimyeon
Geuttae neo nareul tteonajugenni
Ni mam tteonagan neomudo gipsugi paein
Sangcheo soge bitmul gadeuk
Goyeo sumi meomchul geot gata
Ajik biga naeryeo neoreul
Bonael su eobseo loving you

[Korean:]

I can't leave without you
날 떠나지마 baby
I can't leave without you
날 떠나지마 baby

창 밖엔 아무 곳도
갈 수 없게 비가 내리네
참았던 눈물이 흘러
이렇게 마주 앉아 아무런
말도 못한 채
쓰라린 가슴만 눌러

이대로 끝나 버릴 것 같아
이제 곧 비가 그칠 것 같아 그대
조금만 더 함께 있어줘

다행이야 비가와 하루 종일 비가와
내리는 이 비가 그치면
넌 이제 나를 떠나겠지만
아직 비가와 오 제발 멈추지 말아
같은 공간 속에 함께
머물 수만 있다면
그것만이라도 족해
아직도 내 맘속엔 loving you

Uh uh 창 밖엔 비가와
마주 보는 너와나
이대로 끝인가 봐
널 붙잡을 순 없나 봐
찬란한 노을도
차가운 어둠이 되듯이
잠깐 I need you more
아름다운 너의 모습
나를 꿰뚫듯 한 시선
만날 때마다 너의 그 미손
지금 저 창 밖처럼
어두워 두려워져
떠나가는 너의 모습
비가 내려 널 흐려놔
마지막 널 바라보면
내 눈 앞은 비가와

이대로 끝나 버릴 것 같아
이제 곧 비가 그칠 것 같아 그대
조금만 더 함께 있어줘

다행이야 비가와 하루 종일 비가와
내리는 이 비가 그치면
넌 이제 나를 떠나겠지만
아직 비가와 오 제발 멈추지 말아
같은 공간 속에 함께
머물 수만 있다면
그것만이라도 족해
아직도 내 맘속엔 loving you

저기 저 하늘은 내 맘 알고 있잖아
그녀를 잡아줘 조금 더 울어줘
죽어도 보낼 수 없어
초라한 내 모습 빗속에 깊이 숨겨줘
이대로 영원히

내 얼굴에도 비가와 소리 없이 내려와
흐르는 눈물이 그치면
그때 너 나를 떠나주겠니
니 맘 떠나간 너무도 깊숙이 패인
상처 속에 빗물 가득
고여 숨이 멈출 것 같아
아직 비가 내려 너를
보낼 수 없어 loving you

[English translation:]

I can't live without you
Don't leave me baby
I can't live without you
Don't leave me baby

I can't go anywhere outside
Because the rain is falling
The tears I held back are flowing
We're sitting across each other
Without saying anything
Only pressing down our aching hearts

It feels like it will end like this
It seems like the rain will stop soon
Be with me a little longer

It's a relief that it's raining
It's been raining all day
When this rain stops
You will leave me
It's still raining. please don't stop
If only we can be in the same place
That's enough for me
I'm still loving you

Rain is falling out the window
You and I are facing each other
This is the end
I can't hold onto you
Just like the bright sunset
Becoming the cold darkness
Hold on, I need you more
Your beautiful face
Your eyes that look right through me
Your smile every time we meet
Is dark like the outside right now
I'm afraid
The image of you leaving
Fades with the falling rain
When I see you for the last time
Rain falls from my eyes

It feels like it will end like this
It seems like the rain will stop soon
Be with me a little longer

It's a relief that it's raining
It's been raining all day
When this rain stops
You will leave me
It's still raining. please don't stop
If only we can be in the same place
That's enough for me
I'm still loving you

The sky knows how I feel
Hold her back, cry for me a little more
I can't let her go even if I die
Hide away my pitiful self in the rain
Like this forever

It's raining on my face, silently falling
When the flowing tears stop
Will you leave me then?
Your heart has left a deep scar
Rain wells up in it and it feels
Like my breath will stop
It's still raining
I can't let you go, loving you