Farewell Trip (이별여행; Ibyeol-Yeohaeng)

(album: Go Crazy - 2014)

[Romanized:]

Bultago itdeon nae sarangi
Han sungan jaega dwaebeoryeotjiman
Neo (neo. neo. neo.)
Neoreul dasi bureuneun nae moksori

Uri chueokdeuri gadeukhan gosen biga naerigo
Deulliji anhatdeon nae gwie neon jeomjeom deulligo
Teong bin nae gaseumeul joyeowa joyeowa nal ulligo
Nal tteona bonae jeo meolliro

Honja tteonanda jeo ibyeoryeohaeng sogeuro
Sarangdo miraedo nae gaseumdo sumswil suga eobseo
Neoreul bonaenda jeo ibyeoryeohaeng sogeuro
Modu sarajyeodo tabeoryeodo chueoge salgo isseo

Hanchameul hemaedaga na honja
Uri ireum chueogui dari wie dochak
Hanchameul georeotji georeotji georeotji
Sarangeun naege cham
Beogeowotji eoryeowotji seoreowotji

Cheoreopdeon nae moseup nae deung dwie seoseo
Nunmul heullideon neo manjil su eomneun neo
Dwineutge ganul su eomneun na

Honja tteonanda jeo ibyeoryeohaeng sogeuro
Sarangdo miraedo nae gaseumdo sumswil suga eobseo
Neoreul bonaenda jeo ibyeoryeohaeng sogeuro
Modu sarajyeodo tabeoryeodo chueoge salgo isseo

Waiting for a long time ajikkkajido
Ne moseubi heuritage nae ape geuryeojigo isseo

Honja tteonanda jeo ibyeoryeohaeng sogeuro
Sarangdo miraedo nae gaseumdo sumswil suga eobseo
Neoreul bonaenda jeo ibyeoryeohaeng sogeuro
Modu sarajyeodo tabeoryeodo chueoge salgo isseo

[Korean:]

불타고 있던 내 사랑이
한 순간 재가 돼버렸지만
너 (너. 너. 너.)
너를 다시 부르는 내 목소리

우리 추억들이 가득한 곳엔 비가 내리고
들리지 않았던 내 귀에 넌 점점 들리고
텅 빈 내 가슴을 조여와 조여와 날 울리고
날 떠나 보내 저 멀리로

혼자 떠난다 저 이별여행 속으로
사랑도 미래도 내 가슴도 숨쉴 수가 없어
너를 보낸다 저 이별여행 속으로
모두 사라져도 타버려도 추억에 살고 있어

한참을 헤매다가 나 혼자
우리 이름 추억의 다리 위에 도착
한참을 걸었지 걸었지 걸었지
사랑은 내게 참
버거웠지 어려웠지 서러웠지

철없던 내 모습 내 등 뒤에 서서
눈물 흘리던 너 만질 수 없는 너
뒤늦게 가눌 수 없는 나

혼자 떠난다 저 이별여행 속으로
사랑도 미래도 내 가슴도 숨쉴 수가 없어
너를 보낸다 저 이별여행 속으로
모두 사라져도 타버려도 추억에 살고 있어

Waiting for a long time 아직까지도
네 모습이 흐릿하게 내 앞에 그려지고 있어

혼자 떠난다 저 이별여행 속으로
사랑도 미래도 내 가슴도 숨쉴 수가 없어
너를 보낸다 저 이별여행 속으로
모두 사라져도 타버려도 추억에 살고 있어

[English translation:]

My burning love
Became ash in just one moment
You (you you you)
But my voice calls out to you again

Rain is falling on the place that is filled with our memories
I hear you more and more in my ears that were once deaf
My empty heart aches and aches, making me cry
You have left me and gone far away

I'm leaving alone on the farewell trip
My love, my future, my heart can't breathe
I'm letting you go on the farewell trip. Everything
Disappeared and burned up but it's living in the memories

After wandering around for a while by myself
I arrived at the bridge of
Our memories with our names
I walked for a long time
Love was so hard and sad

I was such a child, you stood behind me
Shedding tears. But I can't touch you, it's too late
I can't control this anymore

I'm leaving alone on the farewell trip
My love, my future, my heart can't breathe
I'm letting you go on the farewell trip. Everything
Disappeared and burned up but it's living in the memories

Waiting for a long time
You are still vaguely being drawn out before me

I'm leaving alone on the farewell trip
My love, my future, my heart can't breathe
I'm letting you go on the farewell trip. Everything
Disappeared and burned up but it's living in the memories