The Way You Look Tonight (오늘 밤은 말야) (from "Big Picture House" soundtrack)

[Romanized:]

Deureojungeolkka naui jinsimeul
Sesang nuguboda ganjeolhaesseumeul

Arajungeolkka eoduwotdeon bam
Oneureul wihae geuri gipeonnabwa

Keojideon maeumgwaneun dareuge
Ne apeman seomyeon jagajideon
Geuttaee babo gatatdeon naege juneun seonmuringa

Oneul bameun mallya
Neukkyeojindamyeon
Nuneul pihajima
Aju meolli dorawasseodo gyeolguk ne apkkaji wat~eo
Pume angyeo useojullae
Eonjedeun mallya

Bulleojungeolkka naui ireumeul
Gwireul giullyeodo deutjimothaetdeon

Joyonghal nanal eopseotdeon naega
Nado moreuge neol sumgyeotdeon geolkka

Singyeongsseuige hangsang neoneun
Nae juwie meomulleo itdeora
Geuttaee sujubeohadeon naege juneun seonmuringa

Oneul bameun mallya
Neukkyeojindamyeon
Nuneul pihajima
Aju meolli dorawasseodo gyeolguk ne apkkaji wasseo
Gidael eokkael billyeojulge
Eonjedeun mallya

Deo mwoga pillyohalkka neowa na
Apatdeon naldeureun da jiwonaego uriman namgyeobwa

Oneul bameun mallya
Neukkyeojindamyeon
Nuneul pihajima
Aju meolli dorawasseodo gyeolguk ne apkkaji wasseo
Dwidoraseo naege angyeobwabwa

Oneul cheoreom mallya
Dareungeon da pillyoeopseo nan
Nal mideojuneun geudae
Geugeo hanamyeon dwae

Eonjedeun mallya

[Korean:]

들어준걸까 나의 진심을
세상 누구보다 간절했음을

알아준걸까 어두웠던 밤
오늘을 위해 그리 깊었나봐

커지던 마음과는 다르게
네 앞에만 서면 작아지던
그때에 바보 같았던 나에게 주는 선물인가

오늘 밤은 말야
느껴진다면
눈을 피하지마
아주 멀리 돌아왔어도 결국 네 앞까지 왔~어
품에 안겨 웃어줄래
언제든 말야

불러준걸까 나의 이름을
귀를 기울여도 듣지못했던

조용할 나날 없었던 내가
나도 모르게 널 숨겼던 걸까

신경쓰이게 항상 너는
내 주위에 머물러 있더라
그때에 수줍어하던 나에게 주는 선물인가

오늘 밤은 말야
느껴진다면
눈을 피하지마
아주 멀리 돌아왔어도 결국 네 앞까지 왔어
기댈 어깰 빌려줄게
언제든 말야

더 뭐가 필요할까 너와 나
아팠던 날들은 다 지워내고 우리만 남겨봐

오늘 밤은 말야
느껴진다면
눈을 피하지마
아주 멀리 돌아왔어도 결국 네 앞까지 왔어
뒤돌아서 내게 안겨봐봐

오늘 처럼 말야
다른건 다 필요없어 난
날 믿어주는 그대
그거 하나면 돼

언제든 말야