No Joke (장난없다)

(album: Blockbuster - 2012)

[Romanized:]

Hapumi naonda, bogi minmanghada
Useumi naonya?
You gotta shut ya mouth
Utgo tteodeunikka jangnan gata boyeo?
When we hop on the music jinjja jangnan eobseo

No joke joke joke joke joke (no joke)
Neon gujyeo gujyeo gujyeo gujyeo gujyeo
(Neon gujyeo)
No joke joke joke joke joke (no joke)
Neon gujyeo gujyeo gujyeo gujyeo gujyeo

Jangnan gata boyeo?

Daebubun geurae neon swipge don beoreo?
Nae dabeun never
Gin achimbuteo jeonyeok
So mome bakhin ijungseong, harvey dent
But nan coinboda sillyeoge unmyeongeul georeo
Utneun nae eolguren mongtajuga durigo
Tto dareun nal algo sipdamyeon coming to my studio
No joke, pullyeotdeon nae nasa dasi joigo
Jangnangi daesin sinnyeomeul chaewo neoheo
Yeah it's the rebirth
Oraenmanine momi geunjilgeunjilhaesseo
We back, aight... we got the power back
Amuri ttara haebwa mwo gabyeopge
Womingeommanhaedo jinjjadeureun jinjjareul aranae
Ollyeojulge nideul gwireul han gyedan wiro
Swieotda gaja anhalge oppaman mideo
Du beon nalli nan 2012nyeon hwaksilhan ireum
We go by the name of block buster
Han hoegeul geueo

Hapumi naonda, bogi minmanghada
Useumi naonya?
You gotta shut ya mouth
Utgo tteodeunikka jangnan gata boyeo?
When we hop on the music jinjja jangnan eobseo

No joke joke joke joke joke (no joke)
Neon gujyeo gujyeo gujyeo gujyeo gujyeo
(Neon gujyeo)
No joke joke joke joke joke (no joke)
Neon gujyeo gujyeo gujyeo gujyeo gujyeo

Jangnan gata boyeo?

Nan swipge ohae bada jouljeung hwanjaro
Gungsangmatge guldagado buseu
Aneseoneun bul gatajyeo
Twitter jungdanhago jubumanyang
Tto gasanodonge cheongchun da bachyeo
Maljaejuga cham yuchanghan nom nuga
Maga nareul huh?
Gwaenhi budami dwae geudeulmanui rigeue
Gungyeilhak naman twieo wanjeon mismatch
Amachueo, peuro halgeo eobsi nal dugo benchimaking
Araseodeul pihaegajune mobeom taxi ganji
Eotteon daneogeon nan chim
Bajjak mareugekkeum ttoryeosi bareumhae
Nae sillyeogeun jigeum
Maldanbidaejeung kkeunim eobsi ballyukhae
Noneun muri dareun ae choegodeulgwa
Eokkael naranhi haneun raeppeo
You can't get with me, spittin this shit
Tallenteuga namdalla
3sedae hiphabui mascot
Igeon bingsanui ilgak jaenggyeodun beolseuroman
Aelbeom myeot jang naonikka
Geurae hamonikseuda ripsingkeuwa
Yesureul bigyo mara
Pirami gateun muyongdandeureun tteonara
Yeogi nae "gaunde songarag" bogo "jungji"
Hae break down

Apumi naonda, bogi minmanghada
Useumi naonya?
You gotta shut ya mouth you gotta shut ya mouth
Utgo tteodeunikka jangnan gata boyeo?
When we hop on the music jinjja jangnan eobseo

No joke joke joke joke joke (no joke)
Neon gujyeo gujyeo gujyeo gujyeo gujyeo
(Neon gujyeo)
No joke joke joke joke joke (no joke)
Neon gujyeo gujyeo gujyeo gujyeo gujyeo

Hapumi naonda, bogi minmanghada
Useumi naonya?
You gotta shut ya mouth
Utgo tteodeunikka jangnan gata boyeo?
When we hop on the music jinjja jangnan eobseo

No joke joke joke joke joke (no joke)
Neon gujyeo gujyeo gujyeo gujyeo gujyeo
(Neon gujyeo)
No joke joke joke joke joke (no joke)
Neon gujyeo gujyeo gujyeo gujyeo gujyeo

Jangnan gata boyeo?

[Korean:]

하품이 나온다. 보기 민망하다
웃음이 나오냐?
U gotta shut ya mouth
웃고 떠드니까 장난 같아 보여?
When we hop on the music 진짜 장난 없어

No joke joke joke joke joke (no joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져
(넌 구져)
No joke joke joke joke joke (no joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져

장난 같아 보여?

대부분 그래 넌 쉽게 돈 벌어?
내 답은 never
긴 아침부터 저녁
So 몸에 박힌 이중성, 하비텐트
But 난 코인보다 실력에 운명을 걸어
웃는 내 얼굴엔 몽타주가 둘이고
또 다른 날 알고 싶다면 coming to my studio
No joke, 풀렸던 내 나사 다시 조이고
장난기 대신 신념을 채워 넣어
Yeah it's the rebirth
오랜만이네 몸이 근질근질했어
We back, aight... we got the power back
아무리 따라 해봐 뭐 가볍게
워밍업만해도 진짜들은 진짜를 알아내
올려줄게 니들 귀를 한 계단 위로
쉬었다 가자 안할게 오빠만 믿어
두 번 난리 난 2012년 확실한 이름
We go by the name of block buster
한 획을 그어

하품이 나온다. 보기 민망하다
웃음이 나오냐?
U gotta shut ya mouth
웃고 떠드니까 장난 같아 보여?
When we hop on the music 진짜 장난 없어

No joke joke joke joke joke (no joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져
(넌 구져)
No joke joke joke joke joke (no joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져

장난 같아 보여?

난 쉽게 오해 받아 조울증 환자로
궁상맞게 굴다가도 부스
안에서는 불 같아져
트위터 중단하고 주부마냥
또 가사노동에 청춘 다 바쳐
말재주가 참 유창한 놈 누가
막아 나를 huh?
괜히 부담이 돼 그들만의 리그에
군계일학 나만 튀어 완전 미스매치
아마추어, 프로 할거 없이 날 두고 벤치마킹
알아서들 피해가주네 모범 택시 간지
어떤 단어건 난 침
바짝 마르게끔 또렷이 발음해
내 실력은 지금
말단비대증 끈임 없이 발육해
노는 물이 다른 애 최고들과
어깰 나란히 하는 랩퍼
You can't get with me, spittin this shit
탤런트가 남달라
3세대 힙합의 mascot
이건 빙산의 일각 쟁겨둔 벌스로만
앨범 몇 장 나오니까
그래 하모닉스다 립싱크와
예술을 비교 마라
피라미 같은 무용단들은 떠나라
여기 내 "가운데 손가락" 보고 "중지"
해 break down

하품이 나온다. 보기 민망하다
웃음이 나오냐?
U gotta shut ya mouth u gotta shut ya mouth
웃고 떠드니까 장난 같아 보여?
When we hop on the music 진짜 장난 없어

No joke joke joke joke joke (no joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져
(넌 구져)
No joke joke joke joke joke (no joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져

하품이 나온다. 보기 민망하다
웃음이 나오냐?
U gotta shut ya mouth
웃고 떠드니까 장난 같아 보여?
When we hop on the music 진짜 장난 없어

No joke joke joke joke joke (no joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져
(넌 구져)
No joke joke joke joke joke (no joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져

장난 같아 보여?

[English translation:]

You sigh, it's cringeworthy
Can you laugh at this?
You gotta shut ya mouth
Do you think I am making a joke because of me daffing?
When we hop on the music we don't do joke

No joke joke joke joke joke (no joke)
You're unfitting unfitting unfitting unfitting unfitting
(You're unfitting)
No joke joke joke joke joke (no joke)
You're unfitting unfitting unfitting unfitting unfitting

Does it seem like a joke?

Most are like that. do you earn money easily?
My answer is never
From a long morning to a night
So I got duplicity like harvey dent
But I tempt fate on my ability than coin
There are two montages on my smiling face
If you want to know about the other me, come to my studio
No joke, I tighten my loose screw
I fill myself with faith instead of mischievousness
Yeah it's the rebirth
It's been a long time. I have been aching to do this
We back, aight... we got the power back
For the life of me, you can't follow me
The true figure out the true even if they lightly warm up
I will make your hearing quality one level higher
I won't ask you to rest for a while. just believe me
The year 2012 that has two uproars. our definite name
We go by the name of block buster
We mark a new era in this

You sigh. it's cringeworthy
Can you laugh at this?
You gotta shut ya mouth
Do you think I am making a joke because of me daffing?
When we hop on the music we don't do joke

No joke joke joke joke joke (no joke)
You're unfitting unfitting unfitting unfitting unfitting
(You're unfitting)
No joke joke joke joke joke (no joke)
You're unfitting unfitting unfitting unfitting unfitting

Does it seem like a joke?

I am often misunderstood as a manic-depressive
I act pitiful but in booths
I become like a fire
I quitted my twitter and
I sacrifice my precious youth to do housework
I got the gift of the gab
Who stops me huh?
I got a burden. I am the flower of the flock in their own league
I am conspicuous. it's such a mismatch
Regardless of amateurs and pros they benchmark me
Good exemplified taxis thread their way dodging me
Til my mouth dries up
I pronounce any words clearly
My skill is still improving
I got acromegaly on the aspect of my capacity
I am not in the same league with them
I take rank with top rappers
You can't get with me, spittin this shit
My talent is unusual
I am the mascot of the third-generation hiphop
This is just the tip of an iceberg, I have verses now
Since I can make many albums
Yeah, it's harmonics! lyp sinc
Should not be compared with art
I want to suggest dance groups like minnows to leave here
"Leave off" after looking at my "middle finger"
Here break down

You sigh, it's cringeworthy
Can you laugh at this?
You gotta shut ya mouth
Do you think I am making a joke because of me daffing?
When we hop on the music we don't do joke

No joke joke joke joke joke (no joke)
You're unfitting unfitting unfitting unfitting unfitting
(You're unfitting)
No joke joke joke joke joke (no joke)
You're unfitting unfitting unfitting unfitting unfitting

You sigh, it's cringeworthy
Can you laugh at this?
You gotta shut ya mouth
Do you think I am making a joke because of me daffing?
When we hop on the music we don't do joke

No joke joke joke joke joke (no joke)
You're unfitting unfitting unfitting unfitting unfitting
(You're unfitting)
No joke joke joke joke joke (no joke)
You're unfitting unfitting unfitting unfitting unfitting

Does it seem like a joke?